Page 112 - Danilenko
P. 112
Vladimir Danilenko
– Çıxmağına çıxmışam. Amma sabah yenә onların ayağına
gedib, yalvarmalı olacağam ki, mәni geri götürsünlәr. Doğru-
danmı ömrümün axırına kimi ailәni mәn saxlamalıyam?
Anamın gözlәri yaşardı, o, yumşaq çәhrayı xalatının cibin-
dәn dәsmal çıxardı.
– Mәgәr mәn haçansa işdәn boyun qaçırmışam? – atam
incik sәslә dedi.
– Sәn boyun qaçırmırsan, amma nәdәnsә insanlar sәnә iş
vermәkdәn boyun qaçırırlar! Budur mәsәlә! – anam yenidәn
sәsini başına atdı. – Sәni filarmoniyadan da qovdular.
Filarmoniya sözünü eşidәn kimi atam hirslә zaldan çıxıb,
mәnim otağıma keçdi.
– Bәsdir, – üzümü anama tutub dedim. – Onsuz da, çığır-
bağır salmaqla heç nәyi dәyişә bilmәyәcәksәn.
– Dәyişә bilmәsәm dә, heç olmasa, qoy ürәyimi soyudum! –
anam kitabı götürüb, pianoya tәrәf fırlatdı. – Lap zәhlәmi
töküb!
Filarmoniya mövzusu, hәyatının bu mәrhәlәsi barәdә söz-
söhbәt atamı depressiyaya salırdı. Bunun sәbәbi isә filarmo-
niyanın bәdii rәhbәri vә dirijoru Yuri Kukuriyko idi, onun adını
eşidәndә, atamı әsmәcә tuturdu.
Hәr şey ondan başlamışdı ki, Rurda keçirilәn fortepiano
festivalı zamanı alman mәtbuatı atamı “insanda xoş ovqat
yaradan fenomenal sәnәtkar” adlandırmış, Sergey Prokofyevin
fortepiano әsәrlәrindәn ibarәt konsert yazıya alındıqdan sonra
isә “Qrammofon” ingilis jurnalında onu “әn yaxşı ifaçı” kimi
gen-bol tәriflәmişdilәr. Nüfuzlu “Qrammofon” jurnalında çap
olunmuş mәqalәnin tәrcümәsi filarmoniyada peyda olandan
112 sonra, Kukuriyko xәstәlik tapır, ürәyi ağrımağa başlayır, iflic
olmaq hәddinә gәlir. Tәcili yardım maşını dirijoru xәstәxanaya
aparır vә o, düz iki hәftә filarmoniyaya gәlmir.
İşә çıxanda Kukuriyko tamamilә dәyişilir. Әvvәllәr
hamıyla zarafatlaşan, deyib-gülәn rejissor, xәstәxanadan
çıxandan sonra, sakit gәzib-dolaşır, sifәtinin qırışığı açılmır.
Atamla rastlaşanda Kukuriyko sir-sifәtini turşudur, baxışlarını
kәnara çevirir. Amma tәxminәn bir il sonra Kukuriyko yenidәn
– Çıxmağına çıxmışam. Amma sabah yenә onların ayağına
gedib, yalvarmalı olacağam ki, mәni geri götürsünlәr. Doğru-
danmı ömrümün axırına kimi ailәni mәn saxlamalıyam?
Anamın gözlәri yaşardı, o, yumşaq çәhrayı xalatının cibin-
dәn dәsmal çıxardı.
– Mәgәr mәn haçansa işdәn boyun qaçırmışam? – atam
incik sәslә dedi.
– Sәn boyun qaçırmırsan, amma nәdәnsә insanlar sәnә iş
vermәkdәn boyun qaçırırlar! Budur mәsәlә! – anam yenidәn
sәsini başına atdı. – Sәni filarmoniyadan da qovdular.
Filarmoniya sözünü eşidәn kimi atam hirslә zaldan çıxıb,
mәnim otağıma keçdi.
– Bәsdir, – üzümü anama tutub dedim. – Onsuz da, çığır-
bağır salmaqla heç nәyi dәyişә bilmәyәcәksәn.
– Dәyişә bilmәsәm dә, heç olmasa, qoy ürәyimi soyudum! –
anam kitabı götürüb, pianoya tәrәf fırlatdı. – Lap zәhlәmi
töküb!
Filarmoniya mövzusu, hәyatının bu mәrhәlәsi barәdә söz-
söhbәt atamı depressiyaya salırdı. Bunun sәbәbi isә filarmo-
niyanın bәdii rәhbәri vә dirijoru Yuri Kukuriyko idi, onun adını
eşidәndә, atamı әsmәcә tuturdu.
Hәr şey ondan başlamışdı ki, Rurda keçirilәn fortepiano
festivalı zamanı alman mәtbuatı atamı “insanda xoş ovqat
yaradan fenomenal sәnәtkar” adlandırmış, Sergey Prokofyevin
fortepiano әsәrlәrindәn ibarәt konsert yazıya alındıqdan sonra
isә “Qrammofon” ingilis jurnalında onu “әn yaxşı ifaçı” kimi
gen-bol tәriflәmişdilәr. Nüfuzlu “Qrammofon” jurnalında çap
olunmuş mәqalәnin tәrcümәsi filarmoniyada peyda olandan
112 sonra, Kukuriyko xәstәlik tapır, ürәyi ağrımağa başlayır, iflic
olmaq hәddinә gәlir. Tәcili yardım maşını dirijoru xәstәxanaya
aparır vә o, düz iki hәftә filarmoniyaya gәlmir.
İşә çıxanda Kukuriyko tamamilә dәyişilir. Әvvәllәr
hamıyla zarafatlaşan, deyib-gülәn rejissor, xәstәxanadan
çıxandan sonra, sakit gәzib-dolaşır, sifәtinin qırışığı açılmır.
Atamla rastlaşanda Kukuriyko sir-sifәtini turşudur, baxışlarını
kәnara çevirir. Amma tәxminәn bir il sonra Kukuriyko yenidәn