Page 104 - "Zəfər və ilğım"

Y.Lübimov “Təftiş nağılı” tamaşasının məşqlərində,
1978-ci il

Qәdim Rusiya tarixi üzrә mütәxәssis Semyon Semyono-
viç, Lübimovu ziyarәt etmәyә gәlmişdi. Onlar artıq bir
qәdәr konyak da içmişdilәr vә odur ki, söhbәtin mövzusu
104 tez-tez dәyişirdi.

– Necә bilirsiniz, Çir çayı dәrindir? – bıçaqla portağalın
qabığını soyan Lübimov soruşdu.

– Çir? Öyrәnmәk lazımdır. Orada üzmәmişәm. Nәyinizә
lazımdır axı? İdeya dәrinliyi barәdә soruşsaydınız, başa
düşәrdim, Çir çayının dәrinliyi nәyinizә gәrәkdir?

– E-e, Semyon Semyonoviç, әzizim, necә yәni nәyimә
gәrәkdir? Döyüşdәn qabaq İqor hansı әhvali-ruhiyyәdә olub –
quruluşçu rejissor bunu bilmәlidir, ya yox? Bәzәn opera
tamaşalarına quruluş verәrkәn, plastikanı vә duruş pozalarını
hiss etmәk üçün qәhrәmanın kostyumlarını da geyirdim.
İtaliyada müğәnnilәri qayışla sәhnә planşetinin üzәrinә
qaldırırdım vә onlar bu vәziyyәtdә oxuyurdular. Bir dәfә
mәşhur tenorlardan biri etiraz etdi ki, onu bu vәziyyәtdә
oxumağa Stalin dә mәcbur elәyә bilmәz. Cavabında dedim