Page 288 - "Çex-Azərbaycan lüğəti"
P. 288
SKO-ÁZERBÁJDŽÁNSKÝ SLOVNÍK
svolit dok. k čemu razılıq vermək syn m. oğul; nevlastní ~ oğulluq;▲Je
svornost ž. həmrəylik, yekdillik s-em smrti. O, ölümə məhkumdur.
svrhávat ned. bax: svrhnout synovec m. qardaş oğlu, bacı oğlu
svrhnout dok. endirmək, salmaq; ~ syntetický příd. sintetik; s-á látka sintetik
bombu na město şəhərə bomba salmaq material
svrchník m. kişi paltosu, plaş, üst geyim sypat (se) ned. səpmək, səpələmək; ~
svrchu přísl. yuxarıdan; dívat se ~ obilí taxıl səpmək; Peníze se nám jen
yuxarıdan baxmaq sypou. Pul başımıza səpələnir.
svůj zájm. öz; Přece své dítě je své, cizí sýpka ž. anbar, taxıl anbarı
dítě je cizí. Hər halda öz uşağın öz sýr m. pendir; bulharský ~ bolqar pendiri;
uşağındır, özgə uşağı özgədir; Sední si ovčí/kozí ~ qoyun/keçi pendiri
na své místo. Öz yerini bil; Kup za své syrový příd. xam, emal olunmamış; s-é
peníze. Öz puluna al; Rašad nevěřil maso çiy ət; s-é počasí üfunətli hava
svým očím. Rəşad öz gözlərinə inanmadı; syrup m. sirop, meyvə şirəsi
Gombar psal dopis své sestře. Qəmbər systém m. sistem; sluneční ~ günəş
bacısına məktub yazdı; Dělá vše po sistemi; společenský ~ ictimai sistem;
svém. O, hər şeyi öz bildiyi kimi edir. dáňový ~ vergi sistemi
sychravý příd. rütubətli, tutqun; s-é sytit ned. koho, čím doydurmaq,
počasí tutqun hava yedirmək, yedizdirmək; ~ dítě/nemoc-
sýkora ž. arıquşu ného uşağı/xəstəni yedizdirmək
symbol m. rəmz; ~ míru sülhün rəmzi; sytý příd. 1. tox; ▲ ~ hladovému nevěří.
státní ~ dövlət rəmzi; ~ lásky məhəbbət Toxun acdan nə xəbəri. 2. doyumlu;~
rəmzi oběd doyumlu nahar; s-á strava doyumlu
symfonický příd. simfonik; ~ orchestr yemək
simfonik orkestr syžet m. süjet
symfonie ž. simfoniya; Beethovenova
devatá ~ Bethovenin doqquzuncu sim- Š
foniyası
sympatický příd. yaraşıqlı; Je na pohled šach, šah m. şah; dát ~ şah vermək
~ muž. O, görünüşcə yaraşıqlı kişidir. šachista m. şahmatçı
sympatie pomn. rəğbət, meyil; Mám k šachovnice ž. şahmat lövhəsi
němu sympatie. Mənim ona rəğbətim var. šachový příd. şahmat
sympatizovat ned. s kým, čím rəğbət
bəsləmək
288
svolit dok. k čemu razılıq vermək syn m. oğul; nevlastní ~ oğulluq;▲Je
svornost ž. həmrəylik, yekdillik s-em smrti. O, ölümə məhkumdur.
svrhávat ned. bax: svrhnout synovec m. qardaş oğlu, bacı oğlu
svrhnout dok. endirmək, salmaq; ~ syntetický příd. sintetik; s-á látka sintetik
bombu na město şəhərə bomba salmaq material
svrchník m. kişi paltosu, plaş, üst geyim sypat (se) ned. səpmək, səpələmək; ~
svrchu přísl. yuxarıdan; dívat se ~ obilí taxıl səpmək; Peníze se nám jen
yuxarıdan baxmaq sypou. Pul başımıza səpələnir.
svůj zájm. öz; Přece své dítě je své, cizí sýpka ž. anbar, taxıl anbarı
dítě je cizí. Hər halda öz uşağın öz sýr m. pendir; bulharský ~ bolqar pendiri;
uşağındır, özgə uşağı özgədir; Sední si ovčí/kozí ~ qoyun/keçi pendiri
na své místo. Öz yerini bil; Kup za své syrový příd. xam, emal olunmamış; s-é
peníze. Öz puluna al; Rašad nevěřil maso çiy ət; s-é počasí üfunətli hava
svým očím. Rəşad öz gözlərinə inanmadı; syrup m. sirop, meyvə şirəsi
Gombar psal dopis své sestře. Qəmbər systém m. sistem; sluneční ~ günəş
bacısına məktub yazdı; Dělá vše po sistemi; společenský ~ ictimai sistem;
svém. O, hər şeyi öz bildiyi kimi edir. dáňový ~ vergi sistemi
sychravý příd. rütubətli, tutqun; s-é sytit ned. koho, čím doydurmaq,
počasí tutqun hava yedirmək, yedizdirmək; ~ dítě/nemoc-
sýkora ž. arıquşu ného uşağı/xəstəni yedizdirmək
symbol m. rəmz; ~ míru sülhün rəmzi; sytý příd. 1. tox; ▲ ~ hladovému nevěří.
státní ~ dövlət rəmzi; ~ lásky məhəbbət Toxun acdan nə xəbəri. 2. doyumlu;~
rəmzi oběd doyumlu nahar; s-á strava doyumlu
symfonický příd. simfonik; ~ orchestr yemək
simfonik orkestr syžet m. süjet
symfonie ž. simfoniya; Beethovenova
devatá ~ Bethovenin doqquzuncu sim- Š
foniyası
sympatický příd. yaraşıqlı; Je na pohled šach, šah m. şah; dát ~ şah vermək
~ muž. O, görünüşcə yaraşıqlı kişidir. šachista m. şahmatçı
sympatie pomn. rəğbət, meyil; Mám k šachovnice ž. şahmat lövhəsi
němu sympatie. Mənim ona rəğbətim var. šachový příd. şahmat
sympatizovat ned. s kým, čím rəğbət
bəsləmək
288
