Page 283 - "Çex-Azərbaycan lüğəti"
P. 283
ÇEX-AZƏRBAYCAN LÜĞƏTİ
strouha ž. su kanalı vurmaq;▲Stůj, nebo s-ím! Dayan, atəş
strouhat ned. sürtmək, ovuşdurmaq açacağam! ~ do vzduchu havaya atəş
stručný příd. qısa; s-á odpověď qısa açmaq
cavab; Budu ~ . Mən qısaca deyəcəyəm. střelnice ž. tir, atış meydanı; vojenská
struna ž. sim, tel; napínat s-u teli ~ hərbi atəş meydanı
gərmək; ~ taru/housle tarın/skripkanın střepina ž. qəlpə, qırıq; ~ granátu
simi qumbaranın qəlpəsi; ~ skla şüşə qırığı
strýc m. dayı, əmi střetat se ned. s kým, čím toqquşmaq,
střed m. 1. mərkəz; ve s-u města şəhərin rastlaşmaq; ~ se známým tanışla rast-
mərkəzində; 2. orta; ve s-u ortada 3. mü- laşmaq
hit;▲vyloučit ze svého s-u öz çevrəsindən střetnout se dok. bax: střetat se
qovmaq střetnutí s. 1. toqquşma, mübahisə, dava;
středa ž. çərşənbə; ve s-u çərşənbə günü Došla mezi nimi k ~ . Bu, onların
středisko s. mərkəz, məntəqə, büro; ~ arasında davaya gətirib çıxartdı. 2. görüş;
vědy a kultury elm və mədəniyyət přátelské ~ yoldaşlıq görüşü
mərkəzi; průmyslové ~ sənaye mərkəzi; střevíc m. ayaqqabı
zdravotní ~ tibb məntəqəsi; informační střevo s. bağırsaq; tlusté ~ yoğun
~ məlumat bürosu bağırsaq; slepé ~ kor bağırsaq
střední příd. mərkəz(i), orta; ~ Čechy stříbrný příd. gümüş(ü); ~ prsten gümüş
Mərkəzi Çexiya; ~ Evropa Mərkəzi üzük; s-á medaile gümüş medal; s-á
Avropa; ~ rod orta cins; ~ útočník lžíce gümüşü qaşıq
mərkəz hücumçusu; ~ váha orta çəki stříbro s. gümüş; ryzí ~ təmiz gümüş;
středoškolák m. orta məktəb şagirdi ▲Mluviti ~ , mlčeti zlato. Danışmaq
středověk m. orta əsrlər; raný/pozdní ~ gümüşdürsə, susmaq qızıldır.
erkən/yetkin orta əsrlər střídat se ned. s kým, čím dəyişilmək,
střecha ž. dam; mít s-u nad hlavou əvəzlənmək; ~ na stráži qaravulda
başının üstündə damı olmaq əvəzlənmək; ~ v práci işdə əvəzlənmək
střela ž. güllə, sursat;▲letět jako ~ güllə střídavý příd. dəyişkən; s-é počasí
kimi uçmaq dəyişkən hava; ~ pocit dəyişkən hiss
střelba ž. atışma, atəş; ~ pušek tüfəngdən střih m. biçmə, kəsilmə, biçilmə; ~ na
açılan atəş šaty paltarın biçilməsi; ~ vlasu saçın
střelec m. atıcı; výtečný ~ sərrast atıcı kəsilməsi
střelit dok. po kom, na koho atəş açmaq, střihač m. biçici
283
strouha ž. su kanalı vurmaq;▲Stůj, nebo s-ím! Dayan, atəş
strouhat ned. sürtmək, ovuşdurmaq açacağam! ~ do vzduchu havaya atəş
stručný příd. qısa; s-á odpověď qısa açmaq
cavab; Budu ~ . Mən qısaca deyəcəyəm. střelnice ž. tir, atış meydanı; vojenská
struna ž. sim, tel; napínat s-u teli ~ hərbi atəş meydanı
gərmək; ~ taru/housle tarın/skripkanın střepina ž. qəlpə, qırıq; ~ granátu
simi qumbaranın qəlpəsi; ~ skla şüşə qırığı
strýc m. dayı, əmi střetat se ned. s kým, čím toqquşmaq,
střed m. 1. mərkəz; ve s-u města şəhərin rastlaşmaq; ~ se známým tanışla rast-
mərkəzində; 2. orta; ve s-u ortada 3. mü- laşmaq
hit;▲vyloučit ze svého s-u öz çevrəsindən střetnout se dok. bax: střetat se
qovmaq střetnutí s. 1. toqquşma, mübahisə, dava;
středa ž. çərşənbə; ve s-u çərşənbə günü Došla mezi nimi k ~ . Bu, onların
středisko s. mərkəz, məntəqə, büro; ~ arasında davaya gətirib çıxartdı. 2. görüş;
vědy a kultury elm və mədəniyyət přátelské ~ yoldaşlıq görüşü
mərkəzi; průmyslové ~ sənaye mərkəzi; střevíc m. ayaqqabı
zdravotní ~ tibb məntəqəsi; informační střevo s. bağırsaq; tlusté ~ yoğun
~ məlumat bürosu bağırsaq; slepé ~ kor bağırsaq
střední příd. mərkəz(i), orta; ~ Čechy stříbrný příd. gümüş(ü); ~ prsten gümüş
Mərkəzi Çexiya; ~ Evropa Mərkəzi üzük; s-á medaile gümüş medal; s-á
Avropa; ~ rod orta cins; ~ útočník lžíce gümüşü qaşıq
mərkəz hücumçusu; ~ váha orta çəki stříbro s. gümüş; ryzí ~ təmiz gümüş;
středoškolák m. orta məktəb şagirdi ▲Mluviti ~ , mlčeti zlato. Danışmaq
středověk m. orta əsrlər; raný/pozdní ~ gümüşdürsə, susmaq qızıldır.
erkən/yetkin orta əsrlər střídat se ned. s kým, čím dəyişilmək,
střecha ž. dam; mít s-u nad hlavou əvəzlənmək; ~ na stráži qaravulda
başının üstündə damı olmaq əvəzlənmək; ~ v práci işdə əvəzlənmək
střela ž. güllə, sursat;▲letět jako ~ güllə střídavý příd. dəyişkən; s-é počasí
kimi uçmaq dəyişkən hava; ~ pocit dəyişkən hiss
střelba ž. atışma, atəş; ~ pušek tüfəngdən střih m. biçmə, kəsilmə, biçilmə; ~ na
açılan atəş šaty paltarın biçilməsi; ~ vlasu saçın
střelec m. atıcı; výtečný ~ sərrast atıcı kəsilməsi
střelit dok. po kom, na koho atəş açmaq, střihač m. biçici
283
