Page 286 - "Çex-Azərbaycan lüğəti"
P. 286
SKO-ÁZERBÁJDŽÁNSKÝ SLOVNÍK
suyu/südü qaynatmaq 2. qaynaq etmək mədə şahidlik; křivé ~ saxta şahidlik;
svařovat ned. bax: svařit vydávat ~ şahidlik etmək
svatba ž. toy; slavit s-u toy eləmək; svědek m. şahid; očitý ~ canlı şahid; jít
zlatá ~ qızıl toy za svědka şahid olmaq
svatební příd. toy; ~ cesta toy səyahəti; svědět ned. qaşınmaq; Dlaně mi svědějí.
~ šaty toy paltarı; ~ síň toy zalı Əlimin içi qaşınır.
sváteční příd. bayram; ~ nálada bayram svědomí s vicdan; výčitky ~ vicdan
ovqatı; ~ šaty bayram paltarı; ~ den əzabı; trapí mě ~ . Mən vicdan əzabı
bayram günü çəkirəm; jednat podle svého ~ öz vicdanı
svátek m. bayram; státní ~ dövlət ilə hərəkət etmək
bayramı; držet ~ bayram keçirmək; Vá- svědomitý příd. vicdanlı; ~ pracovník
noční svátky Milad bayramı; ~ novruz vicdanlı işçi
Novruz bayramı; Přijede až na svátky. svépomoc ž. qarşılıqlı kömək
O, ancaq bayrama gələcək; Má dnes ~ . svérazný příd. özünəməxsus, orijinal; ~
Bu gün onun ad günüdür. člověk orijinal insan; ~ jazyk özünə-
svatý příd. müqəddəs; s-á rodina məxsus dil
müqəddəs ailə; ~ člověk müqəddəs adam; svěřit dok. komu etibar etmək, güvənmək;
~ Petr müqəddəs Pyotr ~ klíče/peníze příteli açarı/pulu dostuna
svaz m. birlik, ittifaq; odborový ~ etibar etmək
həmkarlar ittifaqı; ~ nezavislých států svěřovat ned. bax: svěřit
Müstəqil Dövlətlər Birliyi; Sovětský ~ svěsit dok. aşağı salmaq; ~ hlavu başını
Sovet İttifaqı aşağı salmaq; ~ ruce əllərini yanına sal-
svázat dok. bağlamaq; ~ ruce/nohy maq
əlini/ayağını bağlamaq svést dok. 1. aparmaq; ~ dolů aşağı apar-
svazek m. 1. bağlama; ~ klíčů/prutů maq 2. birləşdirmək; náhoda je svědla.
açar/çubuq dəsti 2. birlik; vojenský ~ Hadisə onları birləşdirdi.
hərbi birlik 3. cild; první ~ birinci cild svět m. dünya; objet celý ~ bütün dünyanı
svazovat ned. bax: svázat dolaşmaq; mapa s-a dünya xəritəsi; přijít
svědčit ned. proti komu şahidlik etmək; na ~ dünyaya gəlmək; Starý ~ Qədim
~ ve prospěch xeyrinə şahidlik etmək; dünya
▲to svědčí o tom, že ... Bu, ona dəlalət světovláda ž. dünya ağalığı
edir ki, ... světlo s. işıq; sluneční ~ günəş işığı;
svědectví s. şahidlik; ~ u soudu məhkə- elektrické ~ elektrik işığı;
286
suyu/südü qaynatmaq 2. qaynaq etmək mədə şahidlik; křivé ~ saxta şahidlik;
svařovat ned. bax: svařit vydávat ~ şahidlik etmək
svatba ž. toy; slavit s-u toy eləmək; svědek m. şahid; očitý ~ canlı şahid; jít
zlatá ~ qızıl toy za svědka şahid olmaq
svatební příd. toy; ~ cesta toy səyahəti; svědět ned. qaşınmaq; Dlaně mi svědějí.
~ šaty toy paltarı; ~ síň toy zalı Əlimin içi qaşınır.
sváteční příd. bayram; ~ nálada bayram svědomí s vicdan; výčitky ~ vicdan
ovqatı; ~ šaty bayram paltarı; ~ den əzabı; trapí mě ~ . Mən vicdan əzabı
bayram günü çəkirəm; jednat podle svého ~ öz vicdanı
svátek m. bayram; státní ~ dövlət ilə hərəkət etmək
bayramı; držet ~ bayram keçirmək; Vá- svědomitý příd. vicdanlı; ~ pracovník
noční svátky Milad bayramı; ~ novruz vicdanlı işçi
Novruz bayramı; Přijede až na svátky. svépomoc ž. qarşılıqlı kömək
O, ancaq bayrama gələcək; Má dnes ~ . svérazný příd. özünəməxsus, orijinal; ~
Bu gün onun ad günüdür. člověk orijinal insan; ~ jazyk özünə-
svatý příd. müqəddəs; s-á rodina məxsus dil
müqəddəs ailə; ~ člověk müqəddəs adam; svěřit dok. komu etibar etmək, güvənmək;
~ Petr müqəddəs Pyotr ~ klíče/peníze příteli açarı/pulu dostuna
svaz m. birlik, ittifaq; odborový ~ etibar etmək
həmkarlar ittifaqı; ~ nezavislých států svěřovat ned. bax: svěřit
Müstəqil Dövlətlər Birliyi; Sovětský ~ svěsit dok. aşağı salmaq; ~ hlavu başını
Sovet İttifaqı aşağı salmaq; ~ ruce əllərini yanına sal-
svázat dok. bağlamaq; ~ ruce/nohy maq
əlini/ayağını bağlamaq svést dok. 1. aparmaq; ~ dolů aşağı apar-
svazek m. 1. bağlama; ~ klíčů/prutů maq 2. birləşdirmək; náhoda je svědla.
açar/çubuq dəsti 2. birlik; vojenský ~ Hadisə onları birləşdirdi.
hərbi birlik 3. cild; první ~ birinci cild svět m. dünya; objet celý ~ bütün dünyanı
svazovat ned. bax: svázat dolaşmaq; mapa s-a dünya xəritəsi; přijít
svědčit ned. proti komu şahidlik etmək; na ~ dünyaya gəlmək; Starý ~ Qədim
~ ve prospěch xeyrinə şahidlik etmək; dünya
▲to svědčí o tom, že ... Bu, ona dəlalət světovláda ž. dünya ağalığı
edir ki, ... světlo s. işıq; sluneční ~ günəş işığı;
svědectví s. şahidlik; ~ u soudu məhkə- elektrické ~ elektrik işığı;
286
