Page 378 - Stiven Kinq
P. 378
ven Kinq
Щцндцрлцйц йарым метря чатан гарьыдалы саплагларындан
башга щеч бир битки эюзя дяймирди. Ня атыл-батыл, ня дялибянэ, ня
сармашыг, ня дя бир цзярlик… Там стерил бир йер.
Тяяъъцбдян Бертин эюзляри бярялмишди. Булуд топалары башга
йерляря кюч едирдиляр. Эцняшин сон шцалары цфцгя йайылмыш гырмызы
рянэя сарымтыл чалар верирди. Артыг ахшам дцшцрдц.
Ону уъсуз-буъагсыз гарьыдалы дянизинин ортасындакы бу
адаъыгла айыран мясафяни кечмяк цчцн он-он беш аддым да
атмалы иди. Бялкя, еля лап яввялдян бурайа эялмялиймиш? Горха-
горха ъыьырын сонуна чатыб дайанды. Щяр шейи йахшы-йахшы нязярдян
кечирмяк цчцн щава щяля кифайят гядяр ишыглы иди. Юнцндя ачылан
мянзяряни эюрцнъя, Берт вар эцъц иля баьырмаг истяди, анъаг еля
бил боьазы тутулмушду, баьырмаг цчцн няфяси чатмады. Онун
дизляри бцкцлдц, алнында тяр дамъылары ямяля эялди.
– Вики, – гейри-ихтийари сяслянди – Аман танрым, Вики…
Викини хача чякмишдиляр, Небраска штатындакы истянилян ма-
ьазада бир йарды йетмиш сентя сатылан мяфтилля яллярини вя айагларыны
баьламышдылар. Эюз бошлугларына “ипяк” – сарымтыл гарьыдалы
эенисейи долдурмушдулар. Гышгырмаг цчцн ачдыьы аьзына гарьыдалы
гычасынын габыгларыны тяпмишдиляр. Онун сол тяряфиндяки хачдан
яйниндя кющнялиб чцрцмцш ъцббя олан бир скелет асылмышды.
Баптист Щидайят килсясинин кешиши санки Бертя бахыб, истещзайла
дейирди: “Бу бцтпяряст ъаван шейтанларын сяни гарьыдалы тарласында
гурбан эятирмяси еля дя пис шей дейил…”
Бир аз да солда мави униформада даща бир скелет асылмышды.
Онун эюз бошлуглары характерик йашыл нишаны олан фуражка иля
юртцлмцшдц: ПОЛИС ШЕФИ. Еля бу вахт Берт аддым сясляри ешитди –
йох, бу, ушаг аддымларынын сяси дейилди, кимся нящянэ бир мяхлуг
гарьыдаlылары йара-йара йахынлашмагдайды. Бу, ушаглар ола билмязди.
Ушаглар эеъянин бир аляминдя гарьыдалы сялтянятиня эялмяйя
ъцрят етмяздиляр. Буралар онлар цчцн мцгяддяс йер иди, эеъяляр
бу йерляр Сыралара Баш Чякянин ихтийарына кечирди. Берт эерийя
гачмаг истяди, анъаг ону бурайа эятирян ъыьыр йох олмушду.
Сыралар бир-бириня говушмушду. Аддым сясляри ися гырылыб тюкцлян
эювдялярин сясиня гарышараг эетдикъя йахынлашырды. Артыг мяхлугун
неъя аьыр-аьыр няфяс алдыьыны да ешидирди. Мистик бир ващимя
Бертин бцтцн варлыьыны сарды: габаьыалынмаз бир эцъ онун цстцня
эялирди. Нящянэ бир кюлэя ятрафдакы щяр шейин цстцнц алды.
…лап йахын эялди…
Сыралара Баш Чякян.
378
Щцндцрлцйц йарым метря чатан гарьыдалы саплагларындан
башга щеч бир битки эюзя дяймирди. Ня атыл-батыл, ня дялибянэ, ня
сармашыг, ня дя бир цзярlик… Там стерил бир йер.
Тяяъъцбдян Бертин эюзляри бярялмишди. Булуд топалары башга
йерляря кюч едирдиляр. Эцняшин сон шцалары цфцгя йайылмыш гырмызы
рянэя сарымтыл чалар верирди. Артыг ахшам дцшцрдц.
Ону уъсуз-буъагсыз гарьыдалы дянизинин ортасындакы бу
адаъыгла айыран мясафяни кечмяк цчцн он-он беш аддым да
атмалы иди. Бялкя, еля лап яввялдян бурайа эялмялиймиш? Горха-
горха ъыьырын сонуна чатыб дайанды. Щяр шейи йахшы-йахшы нязярдян
кечирмяк цчцн щава щяля кифайят гядяр ишыглы иди. Юнцндя ачылан
мянзяряни эюрцнъя, Берт вар эцъц иля баьырмаг истяди, анъаг еля
бил боьазы тутулмушду, баьырмаг цчцн няфяси чатмады. Онун
дизляри бцкцлдц, алнында тяр дамъылары ямяля эялди.
– Вики, – гейри-ихтийари сяслянди – Аман танрым, Вики…
Викини хача чякмишдиляр, Небраска штатындакы истянилян ма-
ьазада бир йарды йетмиш сентя сатылан мяфтилля яллярини вя айагларыны
баьламышдылар. Эюз бошлугларына “ипяк” – сарымтыл гарьыдалы
эенисейи долдурмушдулар. Гышгырмаг цчцн ачдыьы аьзына гарьыдалы
гычасынын габыгларыны тяпмишдиляр. Онун сол тяряфиндяки хачдан
яйниндя кющнялиб чцрцмцш ъцббя олан бир скелет асылмышды.
Баптист Щидайят килсясинин кешиши санки Бертя бахыб, истещзайла
дейирди: “Бу бцтпяряст ъаван шейтанларын сяни гарьыдалы тарласында
гурбан эятирмяси еля дя пис шей дейил…”
Бир аз да солда мави униформада даща бир скелет асылмышды.
Онун эюз бошлуглары характерик йашыл нишаны олан фуражка иля
юртцлмцшдц: ПОЛИС ШЕФИ. Еля бу вахт Берт аддым сясляри ешитди –
йох, бу, ушаг аддымларынын сяси дейилди, кимся нящянэ бир мяхлуг
гарьыдаlылары йара-йара йахынлашмагдайды. Бу, ушаглар ола билмязди.
Ушаглар эеъянин бир аляминдя гарьыдалы сялтянятиня эялмяйя
ъцрят етмяздиляр. Буралар онлар цчцн мцгяддяс йер иди, эеъяляр
бу йерляр Сыралара Баш Чякянин ихтийарына кечирди. Берт эерийя
гачмаг истяди, анъаг ону бурайа эятирян ъыьыр йох олмушду.
Сыралар бир-бириня говушмушду. Аддым сясляри ися гырылыб тюкцлян
эювдялярин сясиня гарышараг эетдикъя йахынлашырды. Артыг мяхлугун
неъя аьыр-аьыр няфяс алдыьыны да ешидирди. Мистик бир ващимя
Бертин бцтцн варлыьыны сарды: габаьыалынмаз бир эцъ онун цстцня
эялирди. Нящянэ бир кюлэя ятрафдакы щяр шейин цстцнц алды.
…лап йахын эялди…
Сыралара Баш Чякян.
378
