Page 374 - Stiven Kinq
P. 374
ven Kinq
Ушагларын дястясиндян “Ащ” нидалары йцксялди. Ушаглар
Бертя, о ися ушагларын дястясиня бахырды, о щандан-щана фикир
вериб эюрдц ки, Вики онларын арасында йохдур.
– Гыз щаны? – О сорушду. – Ону щара чякиб апардыныз?
Йенийетмялярдян бири ифадяли жестля ялиндяки овчу бычаьыны
юз хиртдяйинин алтында ойнадараг, дишлярини аьартды. Бцтцн ъаваб
бундан ибарят олду.
Арха сыралардан нисбятян йухары йашлы бир эянъ команда
верди: “Ишини битирин!”.
Дястядян бир нечя ушаг айрылды. Берт дал-далы чякилмяйя
башлады. Ушаглар онун цстцня эялирдиляр. О даща сцрятля эерийя
эетди. Тцфянэ, лянятя эялмиш тцфянэ инди ялиндя олсайды… Йашыл
газонун цзяриндя бир нечя парлаг кюлэя гятиййятля онун цстцня
эялирди. О, архайа чеврилиб гачмаьа цз гойду.
– Юлдцрцн ону! – Эцълц чыьырты гопду вя тягибчиляр дя онун
архасынъа эютцрцлдцляр.
Берт щара эялди гачырды… О, бялядиййя бинасынын йанындан
ютцб кечди – орада она пусгу гура билярдиляр – вя ики квартал о тя-
ряфдя шящярятрафы шоссейя говушан ясас кцчяйля гачмаьа башлады.
Викинин сюзцня гулаг ассайды, инди йолда олардылар, бу ишляр дя
башларына эялмязди.
Айаьындакы идман айаггабылары асфалта дяйдикъя шаппылты
сясляри чыхарырды. Ирялидя тиъарят маьазаларынын лювщяляри эюрцндц,
онларын арасында “Кафе-дондурма”, ардынъа ися, ишя бах, “Йагут”
кинотеатры да варды. Цстцнц тоз басмыш афиша тамашачылары хябярдар
едирди: КЛЕОПАТРА РОЛУНУ ОЙНАЙАН ЕЛИЗАБЕТ ТЕЙ-
ЛОРУН ТАМАШАСЫНА БИЛЕТЛЯР МЯЩДУД САЙДАДЫР.
Нювбяти дюнэянин сонунда санки шящяр тикилиляринин сярщядини
чизян бензин кoлонкасы варды. Бензин колонкасындан о тяряфдя
йолун щяр ики йаныны тутмуш гарьыдалы тарлалары башлайырды. Йашыл
гарьыдалы тарлалары. О гачырды. Тювшцйя-тювшцйя, юзцнц чийниндяки
аьрылара дюзмяйя мяъбур едяряк гачырды. Гачдыгъа чат вермиш
сякидя ган изи бурахырды. О, гача-гача шалварын арха ъибиндян
дясмалыны чыхарыб йаранын цстцня басды. О гачырды. Артыг няфяси
даралмышды. Йарасы инъидирди. Ичиндян эялян сяс ися истещзайла со-
рушурду ки, йахынлыгдакы шящяряъян гачмаьа юзцндя эцъ тапа би-
ляъяксянми?
О гачырды. Итиайаглы эянъляр артыг она чатырдылар. О, онларын
йцнэцл гачышыны, чыьыртыларыны вя ону щойду-щойдуйа эютцрян
мясхяряли эцлцшлярини ешидирди. “Онлар бундан щязз алыр”, – Берт
374
Ушагларын дястясиндян “Ащ” нидалары йцксялди. Ушаглар
Бертя, о ися ушагларын дястясиня бахырды, о щандан-щана фикир
вериб эюрдц ки, Вики онларын арасында йохдур.
– Гыз щаны? – О сорушду. – Ону щара чякиб апардыныз?
Йенийетмялярдян бири ифадяли жестля ялиндяки овчу бычаьыны
юз хиртдяйинин алтында ойнадараг, дишлярини аьартды. Бцтцн ъаваб
бундан ибарят олду.
Арха сыралардан нисбятян йухары йашлы бир эянъ команда
верди: “Ишини битирин!”.
Дястядян бир нечя ушаг айрылды. Берт дал-далы чякилмяйя
башлады. Ушаглар онун цстцня эялирдиляр. О даща сцрятля эерийя
эетди. Тцфянэ, лянятя эялмиш тцфянэ инди ялиндя олсайды… Йашыл
газонун цзяриндя бир нечя парлаг кюлэя гятиййятля онун цстцня
эялирди. О, архайа чеврилиб гачмаьа цз гойду.
– Юлдцрцн ону! – Эцълц чыьырты гопду вя тягибчиляр дя онун
архасынъа эютцрцлдцляр.
Берт щара эялди гачырды… О, бялядиййя бинасынын йанындан
ютцб кечди – орада она пусгу гура билярдиляр – вя ики квартал о тя-
ряфдя шящярятрафы шоссейя говушан ясас кцчяйля гачмаьа башлады.
Викинин сюзцня гулаг ассайды, инди йолда олардылар, бу ишляр дя
башларына эялмязди.
Айаьындакы идман айаггабылары асфалта дяйдикъя шаппылты
сясляри чыхарырды. Ирялидя тиъарят маьазаларынын лювщяляри эюрцндц,
онларын арасында “Кафе-дондурма”, ардынъа ися, ишя бах, “Йагут”
кинотеатры да варды. Цстцнц тоз басмыш афиша тамашачылары хябярдар
едирди: КЛЕОПАТРА РОЛУНУ ОЙНАЙАН ЕЛИЗАБЕТ ТЕЙ-
ЛОРУН ТАМАШАСЫНА БИЛЕТЛЯР МЯЩДУД САЙДАДЫР.
Нювбяти дюнэянин сонунда санки шящяр тикилиляринин сярщядини
чизян бензин кoлонкасы варды. Бензин колонкасындан о тяряфдя
йолун щяр ики йаныны тутмуш гарьыдалы тарлалары башлайырды. Йашыл
гарьыдалы тарлалары. О гачырды. Тювшцйя-тювшцйя, юзцнц чийниндяки
аьрылара дюзмяйя мяъбур едяряк гачырды. Гачдыгъа чат вермиш
сякидя ган изи бурахырды. О, гача-гача шалварын арха ъибиндян
дясмалыны чыхарыб йаранын цстцня басды. О гачырды. Артыг няфяси
даралмышды. Йарасы инъидирди. Ичиндян эялян сяс ися истещзайла со-
рушурду ки, йахынлыгдакы шящяряъян гачмаьа юзцндя эцъ тапа би-
ляъяксянми?
О гачырды. Итиайаглы эянъляр артыг она чатырдылар. О, онларын
йцнэцл гачышыны, чыьыртыларыны вя ону щойду-щойдуйа эютцрян
мясхяряли эцлцшлярини ешидирди. “Онлар бундан щязз алыр”, – Берт
374
