Page 375 - Stiven Kinq
P. 375
Гарьыдалы ушаглары
дцшцндц. – Сонра олуб-битянляря бязяк-дцзяк вериб иллярля бир-
бириляриня данышаъаглар!
О гачырды.
О, бензин колонкасыны да ютцб кечди, шящяр архада галды.
Синяси кюрцк кими галхыб-енир, хырылтылы сясляр чыхарырды. Сяки
гуртарды. Тягибдян гуртулмаг вя саь галмаг цчцн онун йалныз
бир имканы, тякъя бир шансы варды. Ирялидя дар йолун щяр ики
тяряфиндя йашыл гарьыдалы зямиси дальаланырды. Ширяли йашыл йарпаглар
астадан хышылдайырды. Орада адама бой вермяйян гарьыдалы
колларынын арасы даща етибарлы вя сяриндир.
О, цстцндя ашаьыдакы йазы олан лювщянин йанындан ютдц:
СИЗ НЕБРАСКАНЫН, ЩЯМ ДЯ ТЯКЪЯ НЕБРАСКАНЫН
ЙОХ… ЯН ЭЮЗЯЛ ШЯЩЯРИ – ГАТЛИНИ ТЯРК ЕТДИНИЗ.
ЙЕНЯ ГОНАГ ЭЯЛИН, ПЕШМАН ОЛМАЗСЫНЫЗ!
“Дцз буйурурсунуз” – Бертин думанлы бейниндян кечди. О,
финиш лентиня доьру гачан спринтер кими сцрятля лювщяни архада
гойду, гяфилдян сола бурулуб, гача-гача идман айаггабыларыны
чыхарды вя юзцнц коллуьа вурду. Гарьыдалы сыралары онун архасынъа
дяниздя дальалар кими бир-бириня говушду. Тарла ону юз гойнуна,
юз горумасы алтына алды. О, бирдян-биря онун юзцнц дя тяяъъцблян-
дирян бир йцнэцллцк щисс етди – еля бил она йени рущ эялди. Истидян
гурумуш ъийярляри тямиз щавайла долду. О, яйиляряк гарьыдалы сы-
раларынын арасыйла гачыр, чийинляри иля йарпаглара тохунурду.
Йарпаглар о кечиб-эетдикдян сонра щяля бир мцддят ясирдиляр.
Ийирми йарда йахын йцйцрдцкдян сонра саьа, йолла паралел аралыьа
бурулду вя башы саралан гарьыдалы сачаглары арасында эюрцнмясин
дейя, бир аз да ашаьы яйилди. Беляъя, бир нечя дяфя истигамятини
дяйишяряк, гарьыдалы зямисинин лап дяринликляриня гядяр гачды,
бундан сонра да щяля бир мцддят гачмаьа давам етди. Низамсыз
щярякятлярля сырадан-сырайа атланан Берт артыг эцъля гачырды.
Нящайят о, йеря йыхылыб, алныны торпаьа дайады. О, юзцнцн неъя
аьыр-аьыр няфяс алдыьыны динляйирди. Бейниндя ися сыныг вал кими
йалныз бир фикир долашырды: ня йахшы ки, сигарети тярэитмишям, ня
йахшы…
Бу вахт аралыдан сясляр ешидилмяйя башлады: тягибчиляр
сясляшир, бязян бурун-буруна эялирдиляр: “Бу сырайла мян эедирям”.
Берт сакитляшди: онлар хейли солдан эедирдиляр вя чох низамсыз
ахтарыш апарырдылар. Щейдян дцшмясиня бахмайараг, йарасы иля
мяшьул олмаьа башлады. Ганахма дайанмышды. О, дясмалы узунуна
бцкцб, йаранын цстцня гойду. Бир аз беляъя узанылы галдыгдан
375
дцшцндц. – Сонра олуб-битянляря бязяк-дцзяк вериб иллярля бир-
бириляриня данышаъаглар!
О гачырды.
О, бензин колонкасыны да ютцб кечди, шящяр архада галды.
Синяси кюрцк кими галхыб-енир, хырылтылы сясляр чыхарырды. Сяки
гуртарды. Тягибдян гуртулмаг вя саь галмаг цчцн онун йалныз
бир имканы, тякъя бир шансы варды. Ирялидя дар йолун щяр ики
тяряфиндя йашыл гарьыдалы зямиси дальаланырды. Ширяли йашыл йарпаглар
астадан хышылдайырды. Орада адама бой вермяйян гарьыдалы
колларынын арасы даща етибарлы вя сяриндир.
О, цстцндя ашаьыдакы йазы олан лювщянин йанындан ютдц:
СИЗ НЕБРАСКАНЫН, ЩЯМ ДЯ ТЯКЪЯ НЕБРАСКАНЫН
ЙОХ… ЯН ЭЮЗЯЛ ШЯЩЯРИ – ГАТЛИНИ ТЯРК ЕТДИНИЗ.
ЙЕНЯ ГОНАГ ЭЯЛИН, ПЕШМАН ОЛМАЗСЫНЫЗ!
“Дцз буйурурсунуз” – Бертин думанлы бейниндян кечди. О,
финиш лентиня доьру гачан спринтер кими сцрятля лювщяни архада
гойду, гяфилдян сола бурулуб, гача-гача идман айаггабыларыны
чыхарды вя юзцнц коллуьа вурду. Гарьыдалы сыралары онун архасынъа
дяниздя дальалар кими бир-бириня говушду. Тарла ону юз гойнуна,
юз горумасы алтына алды. О, бирдян-биря онун юзцнц дя тяяъъцблян-
дирян бир йцнэцллцк щисс етди – еля бил она йени рущ эялди. Истидян
гурумуш ъийярляри тямиз щавайла долду. О, яйиляряк гарьыдалы сы-
раларынын арасыйла гачыр, чийинляри иля йарпаглара тохунурду.
Йарпаглар о кечиб-эетдикдян сонра щяля бир мцддят ясирдиляр.
Ийирми йарда йахын йцйцрдцкдян сонра саьа, йолла паралел аралыьа
бурулду вя башы саралан гарьыдалы сачаглары арасында эюрцнмясин
дейя, бир аз да ашаьы яйилди. Беляъя, бир нечя дяфя истигамятини
дяйишяряк, гарьыдалы зямисинин лап дяринликляриня гядяр гачды,
бундан сонра да щяля бир мцддят гачмаьа давам етди. Низамсыз
щярякятлярля сырадан-сырайа атланан Берт артыг эцъля гачырды.
Нящайят о, йеря йыхылыб, алныны торпаьа дайады. О, юзцнцн неъя
аьыр-аьыр няфяс алдыьыны динляйирди. Бейниндя ися сыныг вал кими
йалныз бир фикир долашырды: ня йахшы ки, сигарети тярэитмишям, ня
йахшы…
Бу вахт аралыдан сясляр ешидилмяйя башлады: тягибчиляр
сясляшир, бязян бурун-буруна эялирдиляр: “Бу сырайла мян эедирям”.
Берт сакитляшди: онлар хейли солдан эедирдиляр вя чох низамсыз
ахтарыш апарырдылар. Щейдян дцшмясиня бахмайараг, йарасы иля
мяшьул олмаьа башлады. Ганахма дайанмышды. О, дясмалы узунуна
бцкцб, йаранын цстцня гойду. Бир аз беляъя узанылы галдыгдан
375
