Page 376 - Stiven Kinq
P. 376
ven Kinq
сонра дюзцлмяз аьрыларына бахмайараг, юзцнц йахшы щисс етмяйя
башлады. Ня вахтдыр ки, юзцнц беля йахшы щисс етмирди. Она йени
эцъ-гцввят эялмишди, артыг Вики иля никащынын ян гялиз дцйцнлярини
беля чюзмяйя гадир иди – йохса ъямиси ики илдир ки, никащдайдылар,
амма еля бил бцтцн щяйат ъювщярини ъанындан чякиб чыхармышдылар.
Бу ъцр фикирляря эюря юзцнц гынады. Щяйаты тцкдян асылы иди;
арвадынын талейи барядя ися йалныз тяхминляр йцрцтмяк олар. Ола
билсин, артыг щяйатда дейил. О, ейфорийа щиссини юзцндян кянарлаш-
дырмаг цчцн Викинин сифятини тясяввцрцня эятирмяк истяди, анъаг
бундан бир шей чыхмады. Викинин явязиня эюзляри юнцндя боьазына
бычаг санъылмыш йекяпяр кцрян оьлан дайанмышды.
Ятрафы хош ятирляр бцрцмцшдц. Хяфиф йел кюнлцня гярибя
ращатлыг эятирирди. Бурада гарьыдалы адына няляр тюрятсяляр дя,
инди бу зями онун щимайячиси иди.
Анъаг сясляр йеня йахынлашмаьа башлады…
О йеня дя яйиля-яйиля гачмаьа цз гойду, – яввялъя бир
сямтя, сонра истигамятини дяйишиб башга сямтя эетди. Чалышырды
ки, сясляр сол тяряфдя галсын, амма тезликля sяmti итирди. Сясляр
зяифляди, йарпагларын хышылтысы эет-эедя сясляри батырмаьа башлады.
о, вахташыры дайаныр, ятрафы диншяйир вя йенидян йолуна давам
едирди. Идман айаггабыларыны йахшы ки, вахтында атмышды – ъораблар
бярк торпагда, демяк олар, из бурахмырды.
Нящайят, аддымла ирялилямяйя башлады. Эцняш артыг сол
тяряфя яйилмишди. Саатына бахды: сяккизя ийирми беш дягигя ишляйиб.
Зямилярин цзяриндян асылмыш одсачан эцняш гарьыдалы сачагларыны
гырмызы рянэя бойамышды, анъаг зяминин ичиндя торанлыг щюкм
сцрцрдц. О, ятрафы динлямяйя башлады. Кцляк сянэимишди, щярякятсиз
дайанмыш гарьыдалы сыралары бурадакы эюрцнмяз щяйатын гохулары
иля долу иди.
Берти тягиб едянляр, яэяр ону тапмаг ъящдляриндян ял чяк-
мямишдилярся, йа чох аралыда идиляр, йа да онун кими йеря йатыб
ятрафа гулаг кясилмишдиляр. Ахырда фикирляшди ки, ня гядяр фанат
олсалар да, бу гядяр вахты эюзлямяйя йенийетмялярин сябри
чатмаз. Чох ещтимал ки, онлар еля ушаг кими давраныблар; нятиъя
барядя дцшцнмядян щяр шейя тцпцрцб евя гайыдыблар.
О, булудларын ичиндя эет-эедя узаглашан эцняшин ардынъа
аддымламаьа башлады. Бах беляъя, бу сыраларла эцняшин ардынъа
эетсяйди, яввял-ахыр 17 нюмряли шоссейя чыхаъагды. Чийниндяки
йара зоггулдайырды, анъаг артыг бу аьрыда няся хошаэялян бир шей
варды. Севинъ щисси ону тярк етмирди. “Щяля ки, бурадан чыхмамышам, –
о дцшцндц, – бунунла баьлы виъдан язабы чякмяйяъяйям. Виъдан
376
сонра дюзцлмяз аьрыларына бахмайараг, юзцнц йахшы щисс етмяйя
башлады. Ня вахтдыр ки, юзцнц беля йахшы щисс етмирди. Она йени
эцъ-гцввят эялмишди, артыг Вики иля никащынын ян гялиз дцйцнлярини
беля чюзмяйя гадир иди – йохса ъямиси ики илдир ки, никащдайдылар,
амма еля бил бцтцн щяйат ъювщярини ъанындан чякиб чыхармышдылар.
Бу ъцр фикирляря эюря юзцнц гынады. Щяйаты тцкдян асылы иди;
арвадынын талейи барядя ися йалныз тяхминляр йцрцтмяк олар. Ола
билсин, артыг щяйатда дейил. О, ейфорийа щиссини юзцндян кянарлаш-
дырмаг цчцн Викинин сифятини тясяввцрцня эятирмяк истяди, анъаг
бундан бир шей чыхмады. Викинин явязиня эюзляри юнцндя боьазына
бычаг санъылмыш йекяпяр кцрян оьлан дайанмышды.
Ятрафы хош ятирляр бцрцмцшдц. Хяфиф йел кюнлцня гярибя
ращатлыг эятирирди. Бурада гарьыдалы адына няляр тюрятсяляр дя,
инди бу зями онун щимайячиси иди.
Анъаг сясляр йеня йахынлашмаьа башлады…
О йеня дя яйиля-яйиля гачмаьа цз гойду, – яввялъя бир
сямтя, сонра истигамятини дяйишиб башга сямтя эетди. Чалышырды
ки, сясляр сол тяряфдя галсын, амма тезликля sяmti итирди. Сясляр
зяифляди, йарпагларын хышылтысы эет-эедя сясляри батырмаьа башлады.
о, вахташыры дайаныр, ятрафы диншяйир вя йенидян йолуна давам
едирди. Идман айаггабыларыны йахшы ки, вахтында атмышды – ъораблар
бярк торпагда, демяк олар, из бурахмырды.
Нящайят, аддымла ирялилямяйя башлады. Эцняш артыг сол
тяряфя яйилмишди. Саатына бахды: сяккизя ийирми беш дягигя ишляйиб.
Зямилярин цзяриндян асылмыш одсачан эцняш гарьыдалы сачагларыны
гырмызы рянэя бойамышды, анъаг зяминин ичиндя торанлыг щюкм
сцрцрдц. О, ятрафы динлямяйя башлады. Кцляк сянэимишди, щярякятсиз
дайанмыш гарьыдалы сыралары бурадакы эюрцнмяз щяйатын гохулары
иля долу иди.
Берти тягиб едянляр, яэяр ону тапмаг ъящдляриндян ял чяк-
мямишдилярся, йа чох аралыда идиляр, йа да онун кими йеря йатыб
ятрафа гулаг кясилмишдиляр. Ахырда фикирляшди ки, ня гядяр фанат
олсалар да, бу гядяр вахты эюзлямяйя йенийетмялярин сябри
чатмаз. Чох ещтимал ки, онлар еля ушаг кими давраныблар; нятиъя
барядя дцшцнмядян щяр шейя тцпцрцб евя гайыдыблар.
О, булудларын ичиндя эет-эедя узаглашан эцняшин ардынъа
аддымламаьа башлады. Бах беляъя, бу сыраларла эцняшин ардынъа
эетсяйди, яввял-ахыр 17 нюмряли шоссейя чыхаъагды. Чийниндяки
йара зоггулдайырды, анъаг артыг бу аьрыда няся хошаэялян бир шей
варды. Севинъ щисси ону тярк етмирди. “Щяля ки, бурадан чыхмамышам, –
о дцшцндц, – бунунла баьлы виъдан язабы чякмяйяъяйям. Виъдан
376
