Page 34 - "Latın Amerikası romanı"
P. 34
ԥ VLHVWD YD[WÕ JԥPLGԥ TL\DP Yԥ JQ GR÷DQGDQ VRQUD VXGDQ
oÕ[DUGÕ÷ÕPÕ] HNYDGRUOXQXQ J|\ԥUWԥ\ԥ VԥULOPLú EԥGԥQL« 1DPԥ
OXP JԥPL NDSLWDQ 2ODII JԥPL Tԥ]DVÕ VRQUD ]ԥUԥUoԥNԥQOԥU NRU
NRUDQԥ KHo ELU [ԥULWԥGԥ TH\G ROXQPD\DQ EX[WDGDNÕ D÷ TXPOX VD
KLOԥ \DQDúÕUODU *HFԥ \DUÕVÕ LVԥ NDSLWDQ 2ODII NRPDQGDQÕ J|\ԥU
WԥGԥ G]E L\LUPL LO ԥYYԥO G|UG ԥUGԥQ oÕ[PÕú PLVLUOL TDGÕQOD J|
UúQԥ PDQH ROPXú $\D WRSODUGDQ L\LUPL ELU GԥIԥ \D\OÕP DWԥúL
DoÕOPDVÕQD ԥPU YHULU
0ԥQ WԥOԥVLUGLP NL KԥU úH\L WH] GDQÕúDP dDOÕúÕUGÕP PԥQԥ
PDUDTOÕ ROGX÷X TԥGԥU Gԥ .RUGHVԥ PDUDTOÕ ROVXQ +ԥU NԥV |]QGԥ
RODQÕ YHULU g]Jԥ RQD Qԥ WԥNOLI HOԥ\ԥ ELOԥUGLP NL" 0ԥQ Kԥ\ԥFDQOD
VHYLQFԥN GDQÕúÕUGÕP JDK RWDTGD Jԥ]LúLU JDK VWXOGD RWXUXUGXP
VLIԥWLPLQ LIDGԥVL\Oԥ GDQÕúGÕTODUÕPD TYYԥW YHULUGLP 'XUPDGDQ
GDQÕúÕUGÕP %LUGԥQ Uԥ\LPԥ JԥOGL NL .RUGHVLQ ]Qԥ ED[ÕP %X
RQD R[úD\ÕUGÕ NL TDUDQOÕTGD TDoGÕ÷ÕQ \HUGԥ EDúÕQÕ GLYDUD oÕU
SÕUVDQ g]P DOoDOPÕú KLVV HOԥGLP ELUGԥQFԥ NWOԥúGLP ԤJԥU
.RUGHV DQODPDVD\GÕ GԥUG \DUÕ\GÕ DQFDT RQXQ VLIԥWLQGԥ WԥԥVVI
Yԥ ODTH\GOLN YDUÕ\GÕ g]Pԥ JOPԥN oQ KDQVÕ D[PDT
]DUDIDWOD V|KEԥWL \HNXQODúGÕUGÕ÷ÕPÕ ELOPLUԥP
2 GHGL
± dR[ J|]ԥOGL« +ԥ $QFDT EDúD GúPUԥP EX KHND\ԥ
QLQ SODQÕGÕ \D EDúTD ELU úH\"
6|KEԥWԥ EDúODGÕ÷ÕPD VLUULPL DoGÕ÷ÕPD J|Uԥ |]Pԥ DFÕ
÷ÕP WXWGX +LUVLPGԥQ ԥVLUGLP
± 3ODQ]DG GH\LO +ԥU úH\GԥQ ]ԥKOԥP JHGLE EDúD GúU
VԥQ" øQVDQODUGDQ Kԥ\DWGDQ VÕ÷DOOÕ úHLUOԥUGԥQ +ԥU JHFԥ ELU NQ
Fԥ oԥNLOLE EWQ EXQODUÕ \D P[WԥOLI L\UԥQF úH\OԥUL J|]PQ
TDED÷ÕQD JԥWLULUԥP
%L]LP DUDPÕ]GD QԥVԥ |OG 3HQFԥ\L JH\LQLE RQX Noԥ\ԥ
TԥGԥU |WUGP
.RUGHV (VWHU ± WSUP RQODUD 0ԥKGXG WԥIԥNNUOԥUL LPNDQ
1Siesta – JQRUWD LVWLUDKԥWL LVSDQFD
34
oÕ[DUGÕ÷ÕPÕ] HNYDGRUOXQXQ J|\ԥUWԥ\ԥ VԥULOPLú EԥGԥQL« 1DPԥ
OXP JԥPL NDSLWDQ 2ODII JԥPL Tԥ]DVÕ VRQUD ]ԥUԥUoԥNԥQOԥU NRU
NRUDQԥ KHo ELU [ԥULWԥGԥ TH\G ROXQPD\DQ EX[WDGDNÕ D÷ TXPOX VD
KLOԥ \DQDúÕUODU *HFԥ \DUÕVÕ LVԥ NDSLWDQ 2ODII NRPDQGDQÕ J|\ԥU
WԥGԥ G]E L\LUPL LO ԥYYԥO G|UG ԥUGԥQ oÕ[PÕú PLVLUOL TDGÕQOD J|
UúQԥ PDQH ROPXú $\D WRSODUGDQ L\LUPL ELU GԥIԥ \D\OÕP DWԥúL
DoÕOPDVÕQD ԥPU YHULU
0ԥQ WԥOԥVLUGLP NL KԥU úH\L WH] GDQÕúDP dDOÕúÕUGÕP PԥQԥ
PDUDTOÕ ROGX÷X TԥGԥU Gԥ .RUGHVԥ PDUDTOÕ ROVXQ +ԥU NԥV |]QGԥ
RODQÕ YHULU g]Jԥ RQD Qԥ WԥNOLI HOԥ\ԥ ELOԥUGLP NL" 0ԥQ Kԥ\ԥFDQOD
VHYLQFԥN GDQÕúÕUGÕP JDK RWDTGD Jԥ]LúLU JDK VWXOGD RWXUXUGXP
VLIԥWLPLQ LIDGԥVL\Oԥ GDQÕúGÕTODUÕPD TYYԥW YHULUGLP 'XUPDGDQ
GDQÕúÕUGÕP %LUGԥQ Uԥ\LPԥ JԥOGL NL .RUGHVLQ ]Qԥ ED[ÕP %X
RQD R[úD\ÕUGÕ NL TDUDQOÕTGD TDoGÕ÷ÕQ \HUGԥ EDúÕQÕ GLYDUD oÕU
SÕUVDQ g]P DOoDOPÕú KLVV HOԥGLP ELUGԥQFԥ NWOԥúGLP ԤJԥU
.RUGHV DQODPDVD\GÕ GԥUG \DUÕ\GÕ DQFDT RQXQ VLIԥWLQGԥ WԥԥVVI
Yԥ ODTH\GOLN YDUÕ\GÕ g]Pԥ JOPԥN oQ KDQVÕ D[PDT
]DUDIDWOD V|KEԥWL \HNXQODúGÕUGÕ÷ÕPÕ ELOPLUԥP
2 GHGL
± dR[ J|]ԥOGL« +ԥ $QFDT EDúD GúPUԥP EX KHND\ԥ
QLQ SODQÕGÕ \D EDúTD ELU úH\"
6|KEԥWԥ EDúODGÕ÷ÕPD VLUULPL DoGÕ÷ÕPD J|Uԥ |]Pԥ DFÕ
÷ÕP WXWGX +LUVLPGԥQ ԥVLUGLP
± 3ODQ]DG GH\LO +ԥU úH\GԥQ ]ԥKOԥP JHGLE EDúD GúU
VԥQ" øQVDQODUGDQ Kԥ\DWGDQ VÕ÷DOOÕ úHLUOԥUGԥQ +ԥU JHFԥ ELU NQ
Fԥ oԥNLOLE EWQ EXQODUÕ \D P[WԥOLI L\UԥQF úH\OԥUL J|]PQ
TDED÷ÕQD JԥWLULUԥP
%L]LP DUDPÕ]GD QԥVԥ |OG 3HQFԥ\L JH\LQLE RQX Noԥ\ԥ
TԥGԥU |WUGP
1Siesta – JQRUWD LVWLUDKԥWL LVSDQFD
34
