Page 206 - "Latın Amerikası romanı"
P. 206
[DUÕE ԥOLQGԥ KԥUOԥ\LU DoÕU TDWOD\ÕU ³8XXXXX ± ELU D] GD
EԥUNGԥQ XXXXXXX ± ]Q J|\ԥ WXWXU ± XXXXXXXXXXXX ±
ԥOLQL D÷]ÕQD WXWXU ± XXXXXXXXXXXXXXXX ´ /DS 7DU]DQ NLPL
%L] D] R\QDGÕT 6DDW EHúGԥ LNLQFL SLOOԥQLQ XúDTODUÕ JԥOLE EL]L IXW
ERO PH\GDQÕQGDQ oÕ[DUWGÕODU
7ԥUOL VDoODUÕPÕ] SÕUWODúPÕú KDOGD WԥOԥVLN NLWDEODUÕ SHQ
FԥNOԥUL TDOVWXNODUÕ J|WUE LVWԥULVWԥPԥ] HYԥ JHGLUGLN 'LDTRQDO
NoԥVL\Oԥ SDUND GúԥQGԥ oDQWDODUÕPÕ]Õ EDVNHWERO WRSX NLPL ELU
ELULPL]ԥ DWÕUGÕT ³7XW DQDFDQ ± ³Ԥ\OԥQFԥ´ NDIHVLQLQ \DQÕQGD
SDUNÕ NHoLUGLN ± QԥGL \HPLVԥQ DWDFDQ" ± Yԥ ³'RQRIULR´ úLUQL\
\DW GNDQÕQGDQ YDIOLOL GRQGXUPD DOÕUGÕT ± YDQLOOLGL"´ ± ³/D\
OD\GÕ"´ ± ³%D[ KD oROR DOGDWPD [ԥVLVOLN HOԥPԥ oR[ TR\ OL
PRQOXGDQ oL\ԥOԥNOLGԥQ Gԥ ԥODYԥ HOԥ ´ 6RQUD \HQԥ \ROD GúU
GN ³4DUDoÕ VNULSNDVÕ´ UHVWRUDQÕQD TԥGԥU GLQPԥ]Fԥ JHGLUGLN
3RUWD NoԥVL\Oԥ JHGԥQGԥ Gԥ \HQԥ VԥVLPL] oÕ[PÕUGÕ ԥVDV R LGL NL
GRQGXUPD GDPFÕODPDVÕQ YVV YVV ԥUL\LU ԥFODI« øúÕTIRUD Tԥ
GԥU EHOԥFԥ 0TԥGGԥV 1LNROD\ .DIHGUDO NLOVԥVLQԥ TԥGԥU LVԥ KRS
SDQDKRSSDQD JHGLUGLN RUDGD .XHO\DU EL]LPOԥ [XGDKDIL]OԥúLUGL
³%ԥVGL NԥOOԥ KԥOԥ ODS WH]GL \D[úÕVÕ EXGXU LGPDQ ]DOÕQD JHGԥN
oLQOLQLQ GNDQÕQGDQ GD WRS J|WUԥULN« 'R÷UXGDQ R QL\ԥ VLQILQ
\Õ÷PDVÕQGD R\QDPÕU"´ ± ³6|] GDQÕúGÕQÕ] GD D[Õ KHo ROPDVD
ELU D] PԥúT HOԥPԥOLGL ´ ± ³PL R\QD\DT´ .XHO\DU LVԥ \ROD JԥOPLU ³$WDP LFD]ԥ YHUPLU
GԥUVOԥU Gԥ oR[GX´ 8úDTODU RQX HYԥ TԥGԥU |WUUGOԥU ³'R÷UX
GDQ XúDTODU PԥúT]DG HOԥPԥGԥQ EL]LP \Õ÷PDGD R QHFԥ R\QD\D
ELOԥU"´ %LU V|]Oԥ EL] NOXED RQVX] JHGLUGLN ³DQFDT NLWDEGDQ EDúÕ DoÕOPÕU GԥUV RQD IXWEROGDQ GDKD YDFLEGL´ ±
/R[PD GH\LUGL /DOR LVԥ ³2QXQ WԥTVLUL \R[GX PԥQFԥ DWDVÕ ԥF
ODIGÕ´ 4XúEDOD GD ³(OԥGL RQXQ ILNUL]LNUL EL]LPOԥ ELUOLNGԥ ԥNLO
PԥNGL 0DQXNR LVԥ ³%L]LP NRPDQGDGD R\QDPDT RQXQ oQ
1 ÎËÎ – ÀÜ ÊÈØÈÄ¿Í Â¿ ÙÈÍÄi ÃÀÄÛÍÄÀÍ ÄÎÜÓËÀÍ ÎÜËÀÍ.
206
EԥUNGԥQ XXXXXXX ± ]Q J|\ԥ WXWXU ± XXXXXXXXXXXX ±
ԥOLQL D÷]ÕQD WXWXU ± XXXXXXXXXXXXXXXX ´ /DS 7DU]DQ NLPL
%L] D] R\QDGÕT 6DDW EHúGԥ LNLQFL SLOOԥQLQ XúDTODUÕ JԥOLE EL]L IXW
ERO PH\GDQÕQGDQ oÕ[DUWGÕODU
7ԥUOL VDoODUÕPÕ] SÕUWODúPÕú KDOGD WԥOԥVLN NLWDEODUÕ SHQ
FԥNOԥUL TDOVWXNODUÕ J|WUE LVWԥULVWԥPԥ] HYԥ JHGLUGLN 'LDTRQDO
NoԥVL\Oԥ SDUND GúԥQGԥ oDQWDODUÕPÕ]Õ EDVNHWERO WRSX NLPL ELU
ELULPL]ԥ DWÕUGÕT ³7XW DQDFDQ ± ³Ԥ\OԥQFԥ´ NDIHVLQLQ \DQÕQGD
SDUNÕ NHoLUGLN ± QԥGL \HPLVԥQ DWDFDQ" ± Yԥ ³'RQRIULR´ úLUQL\
\DW GNDQÕQGDQ YDIOLOL GRQGXUPD DOÕUGÕT ± YDQLOOLGL"´ ± ³/D\
OD\GÕ"´ ± ³%D[ KD oROR DOGDWPD [ԥVLVOLN HOԥPԥ oR[ TR\ OL
PRQOXGDQ oL\ԥOԥNOLGԥQ Gԥ ԥODYԥ HOԥ ´ 6RQUD \HQԥ \ROD GúU
GN ³4DUDoÕ VNULSNDVÕ´ UHVWRUDQÕQD TԥGԥU GLQPԥ]Fԥ JHGLUGLN
3RUWD NoԥVL\Oԥ JHGԥQGԥ Gԥ \HQԥ VԥVLPL] oÕ[PÕUGÕ ԥVDV R LGL NL
GRQGXUPD GDPFÕODPDVÕQ YVV YVV ԥUL\LU ԥFODI« øúÕTIRUD Tԥ
GԥU EHOԥFԥ 0TԥGGԥV 1LNROD\ .DIHGUDO NLOVԥVLQԥ TԥGԥU LVԥ KRS
SDQDKRSSDQD JHGLUGLN RUDGD .XHO\DU EL]LPOԥ [XGDKDIL]OԥúLUGL
³%ԥVGL NԥOOԥ KԥOԥ ODS WH]GL \D[úÕVÕ EXGXU LGPDQ ]DOÕQD JHGԥN
oLQOLQLQ GNDQÕQGDQ GD WRS J|WUԥULN« 'R÷UXGDQ R QL\ԥ VLQILQ
\Õ÷PDVÕQGD R\QDPÕU"´ ± ³6|] GDQÕúGÕQÕ] GD D[Õ KHo ROPDVD
ELU D] PԥúT HOԥPԥOLGL ´ ± ³
GԥUVOԥU Gԥ oR[GX´ 8úDTODU RQX HYԥ TԥGԥU |WUUGOԥU ³'R÷UX
GDQ XúDTODU PԥúT]DG HOԥPԥGԥQ EL]LP \Õ÷PDGD R QHFԥ R\QD\D
ELOԥU"´ %LU V|]Oԥ EL] NOXED RQVX] JHGLUGLN ³
/R[PD GH\LUGL /DOR LVԥ ³2QXQ WԥTVLUL \R[GX PԥQFԥ DWDVÕ ԥF
ODIGÕ´ 4XúEDOD GD ³(OԥGL RQXQ ILNUL]LNUL EL]LPOԥ ELUOLNGԥ ԥNLO
PԥNGL 0DQXNR LVԥ ³%L]LP NRPDQGDGD R\QDPDT RQXQ oQ
1 ÎËÎ – ÀÜ ÊÈØÈÄ¿Í Â¿ ÙÈÍÄi ÃÀÄÛÍÄÀÍ ÄÎÜÓËÀÍ ÎÜËÀÍ.
206
