Page 205 - "Latın Amerikası romanı"
P. 205
UKDO JHUL JHWGL SLV TL\PԥWOԥU DOPD÷D EDúODGÕ ³+ԥ .XHO\DU RQ
G|UG øQNLQ DGÕQÕ VDGDOD´ /HRQVLR TDUGDú GH\LUGL R LVԥ ԥ]EԥUGԥQ
ELUQԥIԥVԥ VDGDOD\ÕUGÕ ³øQGL Gԥ RQ HKNDPÕ EL]LP PԥNWԥE KLPQLQLQ
o NXSOHWLQL /RSHV $OEX[DUÕQ ³0ԥQLP ED\UD÷ÕP´ úHLULQL V|\Oԥ´
.XHO\DU KDPÕVÕQÕ ELUQԥIԥVԥ \GE W|NUG ³.ԥOOԥVԥQ H´ ± /DOR
RQD V|\Oԥ\LUGL /HRQVLR TDUGDú LVԥ ³*|]ԥO \DGGDúÕQ YDU PԥQLP
EDODP ± EL]ԥ Gԥ ± J|]Q]ԥ VX YHULQ ]ÕUUDPDODU ´ .XHO\DU EDU
PD÷ÕQÕ SHQFԥ\LQLQ \D[DVÕQGD Jԥ]GLULU XúDTODUD ԥGD\OD ED[ÕU VDQ
NL |]Q oԥNLU DQFDT ԥVOLQGԥ KHo YD[W |]Q GDUWPÕUGÕ |]QGԥQ
EԥGJPDQ GH\LOGL VDGԥFԥ |]Q JLF \HULQԥ TR\XUGX DUWLVW«
N|PԥN HOԥ\LUGL E|\N WԥQԥIIVGԥ NUHPOL YDIOL\ԥ TRQDT HOԥ\LUGL
³;RúEԥ[WVԥQ ± /R[PD RQD GH\LUGL ± SXOXQ GD ]LELO NLPLGL WԥN
VԥQԥ EL]LP G|UGP]GԥQ oR[ YHULUOԥU´ ± ³4L\PԥWOԥULPԥ J|UԥGL´
± R GH\LUGL %L] Gԥ ³Oԥ R TRoDTGÕ RQX HOԥ EX [LODV HOԥGL
$úD÷Õ VLQLIOԥULQ GԥUVL G] G|UGGԥ TXUWDUÕUGÕ EHúԥ RQ GԥTL
Tԥ LúOԥPLú /HRQVLR TDUGDú XúDTODUÕ HYԥ EXUD[ÕUGÕ EHúԥ L\LUPL
EHú GԥTLTԥ LúOԥPLú LVԥ RQODU DUWÕT IXWERO PH\GDQoDVÕQGD ROXUGX
ODU dDQWDODU SHQFԥNOԥU TDOVWXNODU ± KDPÕVÕ RWOX÷D DWÕOÕUGÕ ³7H]
RO 4XúEDOD WH] RO KԥOԥ KHo NLP JԥOPԥPLú TDSÕGD GXU´ øXGD LVԥ
|] TԥIԥVLQGԥ ]ԥQFLU JԥPLULU ± KDPP ± TX\UX÷XQX TDOGÕUÕE ±
KDPP KDPP ± GLúOԥULQL TÕFÕ\ÕU ± KDPP KDPP ± D] TDOÕU
WXOODQÕE TԥIԥVGԥQ oÕ[VÕQ ± KDPP KDPP KDPP KDPP ±
|]Q PԥIWLOOԥUԥ oÕUSÕU ³$OoDT ELUGԥQ WXOODQÕE oÕ[DU´ ± 4XúED
OD GHGL 0DQXNR LVԥ ± ³ԤJԥU WXOODQVD TDoPDT ROPD] GRTODU
\DOQÕ] RQGDQ TRU[DQÕ WXWXU´ ± ³+DUGDQ ELOLUVԥQ"´ ± ³$WDP GH
\LE´ /R[PD LVԥ ³0ԥQ R VDDW TDSÕQÕQ VWQԥ GÕUPDúDUDP YԥV
VDODP Qԥ TԥGԥU WXOODQVD GD [H\UL \R[GX´ .XHO\DU FLE EÕoD÷ÕQÕ
1 tÍÊË¿Ð – ¿ÍÓÁÈ lÌÅÐÈÊÀÄÀ ÙÈÍÄi ÄÞÂË¿ÒÈÍÈÍ (-n ¿.) ÙÞÊÌÄÀÐËÀÐÛ.
2 wÎÏÅÑ lËÁÓÕÀÐ qÍÐÈÊÅ (1872-1965) – {ÅÐÓ ÉÀÇÛ×ÛÑÛ.
3 Doqlar – cins it növü.
205
G|UG øQNLQ DGÕQÕ VDGDOD´ /HRQVLR TDUGDú GH\LUGL R LVԥ ԥ]EԥUGԥQ
ELUQԥIԥVԥ VDGDOD\ÕUGÕ ³øQGL Gԥ RQ HKNDPÕ EL]LP PԥNWԥE KLPQLQLQ
o NXSOHWLQL /RSHV $OEX[DUÕQ ³0ԥQLP ED\UD÷ÕP´ úHLULQL V|\Oԥ´
.XHO\DU KDPÕVÕQÕ ELUQԥIԥVԥ \GE W|NUG ³.ԥOOԥVԥQ H´ ± /DOR
RQD V|\Oԥ\LUGL /HRQVLR TDUGDú LVԥ ³*|]ԥO \DGGDúÕQ YDU PԥQLP
EDODP ± EL]ԥ Gԥ ± J|]Q]ԥ VX YHULQ ]ÕUUDPDODU ´ .XHO\DU EDU
PD÷ÕQÕ SHQFԥ\LQLQ \D[DVÕQGD Jԥ]GLULU XúDTODUD ԥGD\OD ED[ÕU VDQ
NL |]Q oԥNLU DQFDT ԥVOLQGԥ KHo YD[W |]Q GDUWPÕUGÕ |]QGԥQ
EԥGJPDQ GH\LOGL VDGԥFԥ |]Q JLF \HULQԥ TR\XUGX DUWLVW«
³;RúEԥ[WVԥQ ± /R[PD RQD GH\LUGL ± SXOXQ GD ]LELO NLPLGL WԥN
VԥQԥ EL]LP G|UGP]GԥQ oR[ YHULUOԥU´ ± ³4L\PԥWOԥULPԥ J|UԥGL´
± R GH\LUGL %L] Gԥ ³
$úD÷Õ VLQLIOԥULQ GԥUVL G] G|UGGԥ TXUWDUÕUGÕ EHúԥ RQ GԥTL
Tԥ LúOԥPLú /HRQVLR TDUGDú XúDTODUÕ HYԥ EXUD[ÕUGÕ EHúԥ L\LUPL
EHú GԥTLTԥ LúOԥPLú LVԥ RQODU DUWÕT IXWERO PH\GDQoDVÕQGD ROXUGX
ODU dDQWDODU SHQFԥNOԥU TDOVWXNODU ± KDPÕVÕ RWOX÷D DWÕOÕUGÕ ³7H]
RO 4XúEDOD WH] RO KԥOԥ KHo NLP JԥOPԥPLú TDSÕGD GXU´ øXGD LVԥ
|] TԥIԥVLQGԥ ]ԥQFLU JԥPLULU ± KDPP ± TX\UX÷XQX TDOGÕUÕE ±
KDPP KDPP ± GLúOԥULQL TÕFÕ\ÕU ± KDPP KDPP ± D] TDOÕU
WXOODQÕE TԥIԥVGԥQ oÕ[VÕQ ± KDPP KDPP KDPP KDPP ±
|]Q PԥIWLOOԥUԥ oÕUSÕU ³$OoDT ELUGԥQ WXOODQÕE oÕ[DU´ ± 4XúED
OD GHGL 0DQXNR LVԥ ± ³ԤJԥU WXOODQVD TDoPDT ROPD] GRTODU
\DOQÕ] RQGDQ TRU[DQÕ WXWXU´ ± ³+DUGDQ ELOLUVԥQ"´ ± ³$WDP GH
\LE´ /R[PD LVԥ ³0ԥQ R VDDW TDSÕQÕQ VWQԥ GÕUPDúDUDP YԥV
VDODP Qԥ TԥGԥU WXOODQVD GD [H\UL \R[GX´ .XHO\DU FLE EÕoD÷ÕQÕ
1 tÍÊË¿Ð – ¿ÍÓÁÈ lÌÅÐÈÊÀÄÀ ÙÈÍÄi ÄÞÂË¿ÒÈÍÈÍ (-n ¿.) ÙÞÊÌÄÀÐËÀÐÛ.
2 wÎÏÅÑ lËÁÓÕÀÐ qÍÐÈÊÅ (1872-1965) – {ÅÐÓ ÉÀÇÛ×ÛÑÛ.
3 Doqlar – cins it növü.
205
