Page 122 - dailan
P. 122
iya Elena Valş
– Bәli, cәnab, siz mәnimlә topunuzdan mәrclәşdiniz
vә uduzdunuz, ona görә dә topu mәn aparacağam.
– Bәs biz hansı oyunda mәrclәşdik? – gözlәri bәrәlә
halda soruşdu. – Ludo17, klas-klas, domino, zәhәrli
lәkә18, yoxsa tinenti19?
– Xeyr, cәnab! – bu dәfә o biri bakenbardının
tüklәrini qaldırıb dedim. – Siz topunuzu ona görә
mәrcә qoydunuz ki, elә bilirdiniz zalın uçmağının
günahkarı Dailan Kifkidir. Lakin tәhqiqat onu göstәrdi
ki, bu işdә yazığın heç bir günahı yox imiş.
– Sampiolin, – sәbirsiz halda cavab verdi. – Mәni
yerә düşürün, çox işim var.
– Xeyr, düşürmürәm, – onu göydә saxlayıb dedim.
Çәkmәlәrini yellәyә-yellәyә qucağımda dәli kimi tәpik
atırdı.
Onu özümdәn bir az araladım, amma yerә
düşürmәdim.
– Top mәnim vә yalnız mәnimdir, – tәkid etdim.
– Mәnә nә var e? – axırda dedi. – Aparın topunuzu.
Onsuz da, Qulubu meşәsi onun kimi ağıllı futbol topu
ilә doludur.
Bunu eşidib, onu yerә düşürdüm. O da qaça-qaça
evә girdi vә çox keçmәmiş, qucağında topla bayıra
çıxdı.
Topu bikef halda mәnә verdi.
17 Ludo – 1896-cı ildә İngiltәrәdә yaranmış stolüstü oyun. Qәdim Hindistan
oyunu olan “Paçisi”nin bir formasıdır (tәrc.).
18 Zәhәrli lәkә – sәndә-mәndә oyununun Argentina versiyası (tәrc.)
19 Tinenti – V әsrdә Latın Amerikasında hindular tәrәfindәn yaradılmış vә beş
daşla oynanılan uşaq oyunu (tәrc.)
122
– Bәli, cәnab, siz mәnimlә topunuzdan mәrclәşdiniz
vә uduzdunuz, ona görә dә topu mәn aparacağam.
– Bәs biz hansı oyunda mәrclәşdik? – gözlәri bәrәlә
halda soruşdu. – Ludo17, klas-klas, domino, zәhәrli
lәkә18, yoxsa tinenti19?
– Xeyr, cәnab! – bu dәfә o biri bakenbardının
tüklәrini qaldırıb dedim. – Siz topunuzu ona görә
mәrcә qoydunuz ki, elә bilirdiniz zalın uçmağının
günahkarı Dailan Kifkidir. Lakin tәhqiqat onu göstәrdi
ki, bu işdә yazığın heç bir günahı yox imiş.
– Sampiolin, – sәbirsiz halda cavab verdi. – Mәni
yerә düşürün, çox işim var.
– Xeyr, düşürmürәm, – onu göydә saxlayıb dedim.
Çәkmәlәrini yellәyә-yellәyә qucağımda dәli kimi tәpik
atırdı.
Onu özümdәn bir az araladım, amma yerә
düşürmәdim.
– Top mәnim vә yalnız mәnimdir, – tәkid etdim.
– Mәnә nә var e? – axırda dedi. – Aparın topunuzu.
Onsuz da, Qulubu meşәsi onun kimi ağıllı futbol topu
ilә doludur.
Bunu eşidib, onu yerә düşürdüm. O da qaça-qaça
evә girdi vә çox keçmәmiş, qucağında topla bayıra
çıxdı.
Topu bikef halda mәnә verdi.
17 Ludo – 1896-cı ildә İngiltәrәdә yaranmış stolüstü oyun. Qәdim Hindistan
oyunu olan “Paçisi”nin bir formasıdır (tәrc.).
18 Zәhәrli lәkә – sәndә-mәndә oyununun Argentina versiyası (tәrc.)
19 Tinenti – V әsrdә Latın Amerikasında hindular tәrәfindәn yaradılmış vә beş
daşla oynanılan uşaq oyunu (tәrc.)
122
