Page 21 - "Qadınsız kişilər"
P. 21
%ԥOL KԥPLQ \HU +DUULQLQ EWQ |PU ER\X ] WXWXE JHWGL\L \HU
LGL DPPD WIԥQJLQ GDU Yԥ TDUDQOÕT OOԥVLQGԥQ TRSDQ TԥILO DWԥú NLPL R
SDUODT \HU KԥP Gԥ +HPLQTXH\LQ QHoԥ LOOԥU |QFԥGԥQ ] WXWXE JHWGL\L
\HU GH\LOGLPL" %X VXDOD GԥTLT FDYDE YHUPԥN oԥWLQGLU oR[ oԥWLQGLU
EԥONԥ Gԥ PPNQV]GU oQNL =DYDOOÕ %ԥELUL ԥEԥGL TDUODUOD |UWO
.LOLPDQFDUR ]LUYԥVLQLQ VR\XT \NVԥNOL\LQԥ KDQVÕ TYYԥQLQ oԥNLE JԥWLU
GL\LQL EX JQԥFԥQ Gԥ KHo NԥV L]DK HGԥ ELOPLU
PayÕzda 0RVNYDGD ³ԤOYLGD VLODK ´ URPDQÕ QԥúU ROXQXU
øVSDQL\DGD 9ԥWԥQGDú PKDULEԥVL +HPLQTXH\LQ GLTTԥWLQL
EWQONOԥ |]Qԥ oԥNLU 2 |] úԥ[VL YԥVDLWL KHVDEÕQD 5HVSXEOLND
RUGXVX oQ TÕU[ PLQ GROODUD L\LUPL G|UG VDQLWDU PDúÕQÕ Yԥ WLEEL
OԥYD]LPDW DOÕU KԥPoLQLQ IDúL]P ԥOH\KLQԥ ILOPLQ PDOL\\ԥ \DUGÕPÕ
oQ WԥUNLELQԥ $UoLEDOG 0DNOLúLQ /LOLDQ +HOOPDQÕQ Yԥ 'RV 3D
VVRVXQ GD GD[LO ROGX÷X ³dD÷GDú WDUL[oLOԥU´ TUXSXQX \DUDGÕU
(sonrakÕ üç il ΩrzindΩ yazÕçÕnÕn hΩyatÕ bilavasitΩ ispan xalqÕnÕn
faúizmΩ qarúÕ kΩskin mücadilΩsi ilΩ ba÷lÕ olur. “KilsΩ zΩngi ki-
minçün çalÕnÕr” romanÕnda buna dair ayrÕca mΩqamlar var).
1937
Fevralda +HPLQTXH\ $PHULNDQÕQ 1$1$ (Nors Ameri-
kan Nyuspeyper Allayens) WHOHTUDI DJHQWOL\L LOԥ PTDYLOԥ LP]D
OD\DUDT $YURSD\D \ROD GúU MartÕn ortalarÕnda 7XOX]DGDQ
(Fransa) %DUVHORQD\D VRQUD 9DOHQVL\D\D Yԥ 0DGULGԥ XoXU
0KDVLUԥ úԥUDLWLQGԥNL 0DGULGGԥ R |] PԥQ]LOTԥUDUJDKÕQD oHY
ULOPLú ³)ORULGD´ RWHOLQGԥ \DúD\ÕU 0QWԥ]ԥP RODUDT FԥEKԥ [ԥWWL
QLQ ԥQ WԥKONԥOL \HUOԥULQԥ EDú oԥNLU YD[WDúÕUÕ $PHULND\D J|Q
GԥUGL\L úԥ[VL PúDKLGԥOԥULQLQ PԥKVXOX RODQ NRUUHVSRQGHQVL\DODU
KDGLVԥOԥU EDUԥGԥ JHUoԥN GUVW Yԥ KԥTLTL LQIRUPDVL\D oDWGÕUÕO
PDVÕQGD FLGGL WԥEOL÷DWL URO R\QD\ÕU
Aprel-may aylarÕnda UHMLVVRU øRULV øYHQV Yԥ RSHUDWRU &RQ
)HUQR LOԥ ELUJԥ ³øVSDQ WRUSD÷Õ´ DGOÕ ILOP oԥNLU ILOPLQ PKP
KLVVԥVL KDGLVԥOԥULQ EDú YHUGL\L TDQOÕ G|\úOԥU JHGԥQ |Q FԥEKԥ
Gԥ ELUEDúD JOOԥOԥULQ DOWÕQGD oԥNLOLU +HPLQTXH\ WH]WH] EH\QԥO
PLOԥO WԥUNLEOL EULTDGDODUGD ROXU ԥVJԥU Yԥ NRPDQGLUOԥUOԥ GRVWOXT
YXG
LGL DPPD WIԥQJLQ GDU Yԥ TDUDQOÕT OOԥVLQGԥQ TRSDQ TԥILO DWԥú NLPL R
SDUODT \HU KԥP Gԥ +HPLQTXH\LQ QHoԥ LOOԥU |QFԥGԥQ ] WXWXE JHWGL\L
\HU GH\LOGLPL" %X VXDOD GԥTLT FDYDE YHUPԥN oԥWLQGLU oR[ oԥWLQGLU
EԥONԥ Gԥ PPNQV]GU oQNL =DYDOOÕ %ԥELUL ԥEԥGL TDUODUOD |UWO
.LOLPDQFDUR ]LUYԥVLQLQ VR\XT \NVԥNOL\LQԥ KDQVÕ TYYԥQLQ oԥNLE JԥWLU
GL\LQL EX JQԥFԥQ Gԥ KHo NԥV L]DK HGԥ ELOPLU
PayÕzda 0RVNYDGD ³ԤOYLGD VLODK ´ URPDQÕ QԥúU ROXQXU
øVSDQL\DGD 9ԥWԥQGDú PKDULEԥVL +HPLQTXH\LQ GLTTԥWLQL
EWQONOԥ |]Qԥ oԥNLU 2 |] úԥ[VL YԥVDLWL KHVDEÕQD 5HVSXEOLND
RUGXVX oQ TÕU[ PLQ GROODUD L\LUPL G|UG VDQLWDU PDúÕQÕ Yԥ WLEEL
OԥYD]LPDW DOÕU KԥPoLQLQ IDúL]P ԥOH\KLQԥ ILOPLQ PDOL\\ԥ \DUGÕPÕ
oQ WԥUNLELQԥ $UoLEDOG 0DNOLúLQ /LOLDQ +HOOPDQÕQ Yԥ 'RV 3D
VVRVXQ GD GD[LO ROGX÷X ³dD÷GDú WDUL[oLOԥU´ TUXSXQX \DUDGÕU
(sonrakÕ üç il ΩrzindΩ yazÕçÕnÕn hΩyatÕ bilavasitΩ ispan xalqÕnÕn
faúizmΩ qarúÕ kΩskin mücadilΩsi ilΩ ba÷lÕ olur. “KilsΩ zΩngi ki-
minçün çalÕnÕr” romanÕnda buna dair ayrÕca mΩqamlar var).
1937
Fevralda +HPLQTXH\ $PHULNDQÕQ 1$1$ (Nors Ameri-
kan Nyuspeyper Allayens) WHOHTUDI DJHQWOL\L LOԥ PTDYLOԥ LP]D
OD\DUDT $YURSD\D \ROD GúU MartÕn ortalarÕnda 7XOX]DGDQ
(Fransa) %DUVHORQD\D VRQUD 9DOHQVL\D\D Yԥ 0DGULGԥ XoXU
0KDVLUԥ úԥUDLWLQGԥNL 0DGULGGԥ R |] PԥQ]LOTԥUDUJDKÕQD oHY
ULOPLú ³)ORULGD´ RWHOLQGԥ \DúD\ÕU 0QWԥ]ԥP RODUDT FԥEKԥ [ԥWWL
QLQ ԥQ WԥKONԥOL \HUOԥULQԥ EDú oԥNLU YD[WDúÕUÕ $PHULND\D J|Q
GԥUGL\L úԥ[VL PúDKLGԥOԥULQLQ PԥKVXOX RODQ NRUUHVSRQGHQVL\DODU
KDGLVԥOԥU EDUԥGԥ JHUoԥN GUVW Yԥ KԥTLTL LQIRUPDVL\D oDWGÕUÕO
PDVÕQGD FLGGL WԥEOL÷DWL URO R\QD\ÕU
Aprel-may aylarÕnda UHMLVVRU øRULV øYHQV Yԥ RSHUDWRU &RQ
)HUQR LOԥ ELUJԥ ³øVSDQ WRUSD÷Õ´ DGOÕ ILOP oԥNLU ILOPLQ PKP
KLVVԥVL KDGLVԥOԥULQ EDú YHUGL\L TDQOÕ G|\úOԥU JHGԥQ |Q FԥEKԥ
Gԥ ELUEDúD JOOԥOԥULQ DOWÕQGD oԥNLOLU +HPLQTXH\ WH]WH] EH\QԥO
PLOԥO WԥUNLEOL EULTDGDODUGD ROXU ԥVJԥU Yԥ NRPDQGLUOԥUOԥ GRVWOXT
YXG
