Page 26 - "Əvvəl dəniz vardı"

Diez poemas colombianos

Ellos ya iban formando un cuerpo entero con
brazos, pies y cabeza.
Entonces empezaron a nacer los Dueños del
Mundo.
Eran primero dos: el Bunkua-se azul y el
Bunkua-se negro.
Se dividió el mundo en dos partes en dos lados:
el Azul y el Negro,
y en cada uno había nueve Bankua-se.
Los del Lado Izquierdo eran todos Azules
y los del Lado Derecho eran todos Negros.
Entonces se formó el séptimo mundo y su
Madre era Ahunyika.
Entonces el cuerpo aún no tenía sangre
pero ahora comenzaba a formarse sangre.
Entonces se formó el octavo mundo y su Madre
se llamaba Kenyajé.
Su Padre era Ahuína-Katana.
Pero cuando se formó este mundo, lo que iba a
vivir luego,
/no estaba aún completo.
Pero ya casi.
Entonces había aún agua en todas partes.
Aún no había amanecido.
Entonces se formó el noveno mundo.
Pero no había tierra aún.
Aún no había amanecido.

26