Page 21 - "Əvvəl dəniz vardı"

vәl dәniz vardı – 10 Kolumbiya şeiri

Yaradılış

Əvvəl dəniz vardı.
Qaranlıqdı yer üzü.
Nə günəş, nə ay,

nə adamlar, nə başqa canlı,
nə də bitkilər vardı.

Hər yanı su, yalnız su,
Dəniz – Ana dəniz.

O çay, o göl axın-axın,
Hər yan, hər yer belə idi –

Əvvəl yalnız Ana vardı.
Adı Qaulçovanq idi.
O nə insan, nə də başqa şey...

O, Xəyal idi.
Olacaqlar onun ruhu –

Xatirə və xəyal idi...
Beləcə, xəyalda doğuldu Ana,

Tənha Ana.
Ana mövcud olanda

yuxarıda torpaqlar yarandı –
bizim bugünkü dünyamız...
Doqquz dünya belə yarandı,

əvvəlcə Ana və su,
Ana və gecə yarandı,
Səhər hələ açılmayıb.
Ananın adı onda
Se-ne-nulaq idi.
Bir də Ata vardı;
Adı da Kata Ke-ne-ne-nulanq idi.

21