Page 23 - "Əvvəl dəniz vardı"
P. 23
vәl dәniz vardı – 10 Kolumbiya şeiri
Onların bir övladı vardı;
Adına Bunkua-se deyirdilər.
Amma onlar nə bir adam,
Nə də özgə canlı deyildilər.
Onlar xəyal idi, onlar ruh idi.
Bu, birinci dünya,
Birinci məkan,
Birinci məqam idi.
Sonra daha yuxarıda
Başqa dünya yarandı,
İkinci dünya.
O zaman bir Ata vardı,
Özü də pələng idi.
O, heyvan deyildi ki...
xəyalda pələng idi.
Sonra daha yuxarıda
Başqa dünya yarandı,
Üçüncü dünya.
Orda artıq adamlar vardı –
Amma nə sümükləri,
Nə də gücləri vardı.
Qurdlar, soxulcanlar kimi
Anadan yaranmış
Canları vardı.
Sonra dördüncü dünya yarandı.
Onun anası
Sayaqaneya-yumanq adlanırdı.
Orda başqa Ana vardı,
Adı Disi-se-yuntana.
Bir ata vardı,
Adı Sai-tana.
23
Onların bir övladı vardı;
Adına Bunkua-se deyirdilər.
Amma onlar nə bir adam,
Nə də özgə canlı deyildilər.
Onlar xəyal idi, onlar ruh idi.
Bu, birinci dünya,
Birinci məkan,
Birinci məqam idi.
Sonra daha yuxarıda
Başqa dünya yarandı,
İkinci dünya.
O zaman bir Ata vardı,
Özü də pələng idi.
O, heyvan deyildi ki...
xəyalda pələng idi.
Sonra daha yuxarıda
Başqa dünya yarandı,
Üçüncü dünya.
Orda artıq adamlar vardı –
Amma nə sümükləri,
Nə də gücləri vardı.
Qurdlar, soxulcanlar kimi
Anadan yaranmış
Canları vardı.
Sonra dördüncü dünya yarandı.
Onun anası
Sayaqaneya-yumanq adlanırdı.
Orda başqa Ana vardı,
Adı Disi-se-yuntana.
Bir ata vardı,
Adı Sai-tana.
23
