Page 356 - Sela
P. 356
İLO XOSE SELA
– Müәllimim әsәrlәrindә rәnglәrdәn mәharәtlә istifadә
elәyir.
– Çox gözәl.
Art-kafenin kәsif havası var, adama elә gәlir, onu
çeynәmәk, ona әllә toxunmaq olar. O sanki sidik kisәsinin
elastiki yapışqanlı toxumasından düzәldilib.
– İstidi.
– Yox.
Rәssamlar bir neçә qrupa bölünürlәr: hündür vә arıq,
alçaq vә arıq, ortaboylu vә arıq. Müdriklәr rәssamın
mәktәbini onun boyuna vә yoğunluğuna görә tәyin edirlәr.
Bu haqda düşünüb, Kandido öz-özünә gülümsәyir.
Kandidonun başında yersiz fikirlәr dolaşır, onları qovmağı
bacarmır.
– Poeziya, poeziya, pәri... güman edәk ki, pәri ikimәnalı
sözdü. Axmaqlığa bax!
– Nә?
– Heç, öz-özümә danışırdım.
Kandido birdәn ayılır.
– Lәnәt şeytana, nә vaxtsa mәni dә tanıyarlar!
Kandido Kalsado Bustos onu mәşhurlaşdıracaq lәqәbi
tapa bilmir; görkәmli şairin, görkәmli rәssamın adı kimi
sәslәnә, hәm dә lәqәbә oxşamaya. Kankalbus – münasib
deyil; başlanğıc üçün Asorindәn1 pisdi.
Əyalәtdәn gәlәn oğlan әllәrini cibinә soxub, tavana
baxa-baxa Kankalbusa alışmaq istәyir. Pis odur ki, bu adı
nә qәdәr çox tәkrar elәyirsә, bir o qәdәr mәnasız görünür.
– Odur, Kankalbus gedir. Yox, bu, kәnd gicbәsәrinin
ayamasına oxşayır. Kankalbus, әncir istәyirsәn? Kankalbus,
sәn qotur itә oxşayırsan, sәni ağacla vuracağam.
Əyalәtdәn gәlәn oğlanın yumşaq qarnı nәfәs aldıqca
qalxıb-enir. Rosauritanın döşlәri qalxıb-enir.
1 Asorin – tanınmış ispan yazıçısı Xose Martines Ruisin ləqəbi
356
– Müәllimim әsәrlәrindә rәnglәrdәn mәharәtlә istifadә
elәyir.
– Çox gözәl.
Art-kafenin kәsif havası var, adama elә gәlir, onu
çeynәmәk, ona әllә toxunmaq olar. O sanki sidik kisәsinin
elastiki yapışqanlı toxumasından düzәldilib.
– İstidi.
– Yox.
Rәssamlar bir neçә qrupa bölünürlәr: hündür vә arıq,
alçaq vә arıq, ortaboylu vә arıq. Müdriklәr rәssamın
mәktәbini onun boyuna vә yoğunluğuna görә tәyin edirlәr.
Bu haqda düşünüb, Kandido öz-özünә gülümsәyir.
Kandidonun başında yersiz fikirlәr dolaşır, onları qovmağı
bacarmır.
– Poeziya, poeziya, pәri... güman edәk ki, pәri ikimәnalı
sözdü. Axmaqlığa bax!
– Nә?
– Heç, öz-özümә danışırdım.
Kandido birdәn ayılır.
– Lәnәt şeytana, nә vaxtsa mәni dә tanıyarlar!
Kandido Kalsado Bustos onu mәşhurlaşdıracaq lәqәbi
tapa bilmir; görkәmli şairin, görkәmli rәssamın adı kimi
sәslәnә, hәm dә lәqәbә oxşamaya. Kankalbus – münasib
deyil; başlanğıc üçün Asorindәn1 pisdi.
Əyalәtdәn gәlәn oğlan әllәrini cibinә soxub, tavana
baxa-baxa Kankalbusa alışmaq istәyir. Pis odur ki, bu adı
nә qәdәr çox tәkrar elәyirsә, bir o qәdәr mәnasız görünür.
– Odur, Kankalbus gedir. Yox, bu, kәnd gicbәsәrinin
ayamasına oxşayır. Kankalbus, әncir istәyirsәn? Kankalbus,
sәn qotur itә oxşayırsan, sәni ağacla vuracağam.
Əyalәtdәn gәlәn oğlanın yumşaq qarnı nәfәs aldıqca
qalxıb-enir. Rosauritanın döşlәri qalxıb-enir.
1 Asorin – tanınmış ispan yazıçısı Xose Martines Ruisin ləqəbi
356