Page 54 - Design_Isiquro-Son_Layout 1

lə ri də da xil ol maq la, çox cild li en sik lo pe di ya lar olan ki tab
rə fi idi. Lord Dar linq ton, adə tən, ki çik bir bic lik iş lə dir di.
Mən pil lə kən lə düşən də o, ki ta bın kötüklə ri nə nə zər sa la-
sa la rə fin ya nın da da ya nıb gözlə yir di; bə zən görüşün tə -
sadü fən ol du ğu nu göstər mək üçün han sı sa cil di götürüb
diq qət kə si lir di, gu ya ba şı oxu ma ğa qa rı şıb. Bu vaxt mən
ar tıq pil lə kən dən düşmüş olur dum və ne cə sə onun ya nın -
dan keç mə li idim; elə on da da dil lə nir di:
– A, Sti vens, lap ye ri nə düşdü, elə si zin lə da nış maq is -
tə yir dim.
Bu sözlər lə ka bi ne tə ke çir di, oxu du ğu nu mə nə göstər -
mək üçün də ki ta bı əlin də açıq tu tur du. Qar şı da kı söhbət -
dən na ra hat çı lıq du yan da lord Dar linq ton hə mi şə bu fən -
də əl atır dı, hət ta ka bi ne tin qa pı sı ar xa mız ca örtülən də
çox vaxt pən cə rə yə ya xın la şıb, söhbət elə yə -e lə yə özünü
elə göstə rir di ki, gu ya en sik lo pe di ya da nə yə sə ba xır.
Ye ri gəl miş kən, çək di yim bu mi sal lord Dar linq to nun
xa siy yət cə ne cə utan caq, ədəb li ol du ğu nu qeyd et mək
üçün de yə bi lə cək lə rim dən yal nız bi ri dir. Son il lər za ti -a li -
lə ri nin gördüyü böyük iş lər haq qın da bir çox cə fən giy yat
da nı şıb və çap edib lər, heç nə dən mə lu ma tı ol ma yan ay rı -
ay rı şəxs lər isə şa yi ə lər ya yır lar ki, gu ya bu na onu tə kəb -
Kazuo İşiquro di a la rın heç bir əsa sı ol ma dı ğı nı de mə yə məc bu ram. Lord
b ür, özündən bədg üman lıq təh rik elə yib. Bu na bən zər id -
Dar linq to nun ic ti mai sa hə də at dı ğı ad dım lar onun tə bi ə ti -
nə yad idi və əgər, heç nə yə bax ma ya raq, bu iş lə ri
görürdüsə – əmin lik lə de yi rəm – za ti -a li lə ri ni öz utan caq lı -
ğı nı boğ ma ğa yal nız mə nə vi bor cu va dar edir di. Za ti -a li lə -
ri haq qın da bu gün nə da nı şır lar, da nış sın lar – de di yim ki -
mi, onun ba rə sin də çox vaxt cə fəng şey lər söylə yir lər –
bil di ri rəm ki, ürə yi nin də rin li yin də o, xe yir xah bir adam, əsl
cent lmen idi və ömrümün ən gözəl il lə ri ni ona xid mət et di -
yi mə görə bu gün qürur his si ke çi ri rəm.
Da nış dı ğım o əh va la tın baş ver di yi gün za ti -a li lə ri nin
ya şı əl li beş dən çox ol maz dı, an caq ya dım da dır ki, saç la -

54