Page 52 - Design_Isiquro-Son_Layout 1

– Mis ter Sti vens, hə min çin li di, ya yox?
– Miss Ken ton, xa hiş edi rəm, sə si ni zi qal dır ma ya sı -
nız.
– Mis ter Sti vens, xa hiş edi rəm, dönüb çin li yə ba xın.
– Miss Ken ton, lütfən, sə si ni zi qal dır ma yın. Aşa ğı da kı
xid mət çi lər bu nun hə min çin li olub -ol ma dı ğı nı qış qı ra- qış -
qı ra müba hi sə et di yi mi zi eşit sə lər, nə düşünər lər?
– Mis ter Sti vens. Mə sə lə on da dı ki, bu ev də çin li lə rin
ha mı sı nın çox dan dı to zu alın mır. İn di, üstə lik, öz yer lə rin -
də də dur ma yıb lar!
– Miss Ken ton, özünüzü gülünc və ziy yə tə sal ma yın.
Zəh mət ol ma sa, ica zə ve rin, ke çim.
– Mis ter Sti vens, il ti fat göstə rib ar xa nız da kı çin li yə ba -
xın.
– Әgər siz dən ötrü bu, çox va cib dir sə, miss Ken ton,
ar xam da kı çin li nin öz ye rin də dur ma dı ğı nı güman et mə yə
ha zı ram. An caq bu xır da səh vin si zi bir be lə hə yə can lan -
dır dı ğı nın mə nə heç də ay dın ol ma dı ğı nı de mə li yəm.
– Bu səhv lər özlüyündə, ola bil sin, heç nə dir, an caq
çox şey dən xə bər ve rir, heç kim də ol ma sa, siz bu ba rə də
düşünmə li si niz, mis ter Sti vens.
– Miss Ken ton, si zi ba şa düşmürəm. İn di isə, lütfən,
ica zə ve rin, ke çim.
– Mə sə lə on da dı ki, mis ter Sti vens, si zin ata nı za o
Kazuo İşiquro rır lar.
yaş da ada mın öhdə sin dən gə lə bi lə cə yin dən çox iş tap şı -

– Miss Ken ton, siz nə da nış dı ğı nı zın fər qin də de yil si -
niz.
– Ata nız bir vaxt lar kim ol sa da, mis ter Sti vens, gücü,
im ka nı in di heç də elə de yil. Si zin “xır da səhv lər” ad lan dır -
dıq la rı nı zın ar xa sın da bax bun lar da ya nır və əgər bun la ra
göz yum sa nız, ata nı zın da ha böyük səhv bu rax ma sı nı
çox da gözlə mə yə cək si niz.
– Be lə söhbət lər lə, miss Ken ton, özü nü zü pis və ziy yə -
tə sa lır sı nız.
– Ba ğış la yın, mis ter Sti vens, an caq mən sözümü bi tir -
mə li yəm. He sab edi rəm ki, ata nı zı bir çox iş dən azad et -

52