Page 48 - Design_Isiquro-Son_Layout 1

– Mən cə, bu nu yal nız kor lar görmə yə bi lər, miss Ken -
ton.
– Axı biz ay dın laş dır dıq ki, mən də la zı mi müşa hi də
qa bi liy yə ti ça tış mır.
– Miss Ken ton, əgər siz də elə tə əs sürat ya ra nıb ki, bu
ya şı nız da ar tıq mükəm məl li yə na il ol mu su nuz, on da,
şübhə siz, ça ta bil mək iq ti da rın da ol du ğu nuz o zir və yə heç
vaxt qal xa bil mə yə cək si niz. Mi sal üçün, de yə bi lə rəm ki,
han sı əş ya nın har da dur ma lı ol du ğu nu heç də hə mi şə də -
qiq bil mir si niz.
Bu, de yə sən, miss Ken to nu göylər dən ye rə en dir di.
Hər hal da, bir az du ru xub de di:
– Bu ra işə gi rən də han sı sa çə tin lik lə rim olub, an caq
be lə şey lər tə bi i di.
– Aha, görürsünüz, miss Ken ton. Әgər ata ma diq qət
et səy di niz – o isə bu ra siz dən bir həf tə son ra gə lib – onun
Dar linq ton- holl da hər şe yə bə ləd ol du ğu nu və az qa la,
aya ğı nı bu evin kan da rın dan içə ri bas dı ğı an dan bə ləd ol -
du ğu nu görər di niz.
Miss Ken ton du rux du, son ra bir az tu tu lub de di:
– Mis ter Böyük Sti ven sin öz işi ni gözəl bil di yi nə şübhəm
yox du, an caq, mis ter Sti vens, si zi əmin edi rəm ki, mən də
öz işi mi gözəl bi li rəm. Bun dan son ra özümə fi kir ver mə yə
ça lı şa ram və ata nı za so ya dı ilə müra ci ət edə rəm. İn di isə,
Kazuo İşiquro gül gə tir mə di və onun tə zə ye rə alış dı ğı nı məm nun luq la
ica zə niz lə, mən get mə li yəm.
Bu söhbət dən son ra miss Ken ton bu fet ota ğı na da ha

seyr elə yir dim. Üstə lik, ay dın ol du ki, öz və zi fə si nə mə su -
liy yət lə ya na şan tə sərr üfat müdi rə lə rin dən dir; gənc li yi nə
bax ma ya raq, görünür, ta be li yin də olan xid mət çi lə rin hörmə -
ti ni çə tin lik çək mə dən qa za na bil miş di.
Ata mı “mis ter Sti vens” de yə ça ğır dı ğı nın da şa hi di ol -
dum. An caq bu fet ota ğın da kı söhbət dən iki həf tə son ra ki -
tab xa na da nə ilə sə məş ğul olan da miss Ken ton ora gə lib
de di:
– Ba ğış la yın, mis ter Sti vens, an caq xə kən da zı ax ta rır -
sı nız sa, holl da dı.

48