Page 44 - Design_Isiquro-Son_Layout 1

nın bi rin də ol muş du, çünki yax şı ya dım da dır, üçün cü mər -
tə bə nin mey dan ça sı na qal xıb bütün ya taq otaq la rı nın qa -
pı sı nı tay ba tay açıq gördüm və otaq lar dan süzülən qürub
günə şi nin na rın cı zo laq la rı ko ri do run ala qa ran lı ğı nı doğ -
ra yır dı. Ko ri dor la ge dən də ya taq otaq la rı nın bi ri nin pən cə -
rə si fo nun da miss Ken to nun ay dın si lu e ti ni gördüm. O
çev ri lib as ta dan mə ni səs lə di:
– Mis ter Sti vens, si zi bir də qi qə li yə olar?
Mən ota ğa gir dim, miss Ken ton isə ye nə pən cə rə yə
tə rəf döndü. Biz dən aşa ğı da qo vaq ağac la rı nın uzun kölgə -
lə ri çə mən li yə sə ril miş di. Tal var çə mən li yin bir az di kə
qalx dı ğı yer də idi; atam qay ğı lı görkəm də elə onun qar şı -
sın da miss Ken to nun gözəl təs vir et di yi ki mi gə zi şir di –
san ki “cə va hi rat itir miş di və onu tap ma ğa ça lı şır dı”.
Bu epi zo dun yad da şım dan si lin mə mə si nin mühüm sə -
bəb lə ri var. Onu si zə izah et mək is tə yi rəm. Bun dan baş -
qa, miss Ken ton Dar linq ton- holl da iş lə mə yə baş la yan da
onun atam la müna si bət lə ri nin bə zi mə qam la rı nı ya da sa lı -
ram və bu əh va la tın miss Ken to na da də rin tə sir ba ğış la -
dı ğı mə nə tə əcc üblü gəl mir.

* * *
Miss Ken ton və atam, de mək olar, ey ni vaxt da iş lə mə yə
baş la mış dı lar – 1922-ci ilin ya zı idi – on da tə sərr üfat müdi -
Kazuo İşiquro duq. Mə sə lə on da dır ki, on lar ai lə qu rub iş dən çıx maq qə -
rə siy lə eşi ka ğa sı kömək çi sin dən qə fil dən məh rum ol muş -

ra rı na gəl miş di lər. Bu cür sev gi əla qə lə ri ni ida rə et di yim
ev də qay da- qa nu na hə mi şə böyük təhl ükə ki mi görmüşəm.
O vaxt dan bən zər və ziy yət lər də bir çox xid mət çi dən məh -
rum ol mu şam. Әl bət tə, bu nu la key lər dən və qul luq çu lar -
dan da gözlə mək olar və yax şı eşi ka ğa sı öz he sab la ma la -
rın da bu cür ha di sə lə ri nə zə rə al ma lı dır; an caq da ha
yüksək də rə cə li xid mət çi lər ara sın da be lə ev li lik lər iş ba xı -
mın dan xo şa gəl məz nə ti cə lər ve rə bi lər. Tə bii ki, iki ştat da
olan xid mət çi bir- bi ri ni se vib, ev lən mək qə ra rı na gə lə bi lər
və on lar dan han sı nın az, han sı nın çox günah kar ol du ğu -
nu ay dın laş dır maq sə mə rə siz iş dir; mə ni işə can yan dır -

44