Page 40 - Design_Isiquro-Son_Layout 1

Bə zən be lə bir fi kir səs lə nir ki, əsl eşi ka ğa la rı an caq
İn gil tə rə də olur. Baş qa ölkə lər də ne cə ad lan dı rıl sa lar da,
yal nız ki şi xid mət çi lə rə rast gə li nir. Av ro pa lı lar dan eşi k -
a ğa sı ola bil məz, çünki in gi lis lər dən fərq li ola raq, öz xa siy -
yət lə ri nə görə hislə ri ni ci lov la ya bil mir lər. Әl bət tə, mə nim -
lə müba hi sə et məz si niz ki, av ro pa lı lar və kelt lə rin ço xu,
adə tən, bərk hə yə can lan dıq la rı an lar da özlə ri ni ələ ala bil -
mir lər, ona görə təm kin lə ri ni yal nız ən sa kit şə ra it də sax la -
yır lar. Әgər əv vəl ki bən zət mə mə qa yıt saq – ko bud ol du ğu
üçün mə ni üzrlü bi lin – on la rı adi bir sə bəb dən əyin- ba şı nı
cı rıb ba ğı ra- ba ğı ra qa çan ada ma ox şa dar dım. Bir sözlə,
“lə ya qət” be lə adam lar üçün əl çat maz dır. Bu cə hət dən biz
in gi lis lər xa ri ci lər dən üstünük, ona görə bi zim tə səvv ür et -
di yi miz böyük eşi ka ğa sı in gi lis ol ma ğa borc lu dur.
Siz, əl bət tə, eti raf edə bi lər si niz, ne cə ki, ka mi nin
böyründə ki ləz zət li müba hi sə lə ri miz də bu fik ri irə li sürən də
mis ter Qrem hər də fə eti raz elə yir di: əgər mən öz fi kir lə rim -
də haq lı yam sa, böyük eşi ka ğa sı nı yal nız han sı sa bir müstəs -
na və ziy yət də müşa hi də edən dən son ra qə rar ver mək olar.
Әs lin də isə, mis ter Mar şall, ya mis ter Leyn ki mi adam la rı
ço xu muz be lə və ziy yət də görmə sək də, bi zim gözümüzdə
böyük ola raq qa lır lar. Bu yer də mis ter Qrem lə ra zı laş ma ğa
borc lu yam, an caq bir şe yi qeyd edim – mə nim qə dər eşi k -
Kazuo İşiquro baş qa eşi ka ğa sı nın pe şə kar mə ziy yət lə ri ba rə də in tu i tiv
a ğa sı iş lə yən də, hət ta müstəs na şə ra it də görmə sən be lə,
ola raq müha ki mə yürütmək qa bi liy yə ti nə yi yə lə nir sən. Bun -
dan əla və, əgər böyük eşi ka ğa sı ilə qar şı laş maq xoş bəxt li -
yi nə sib ol sa, nə in ki onu “sı naq dan ke çir mə yə” eh ti yac hiss
elə yər sən, ək si nə, onun pe şə lə ya qə ti ni sar sı da bi lə cək şə -
ra i ti hət ta tə səvv ürünə gə ti rə bil məz sən. Mən, hə qi qə tən,
əmi nəm ki, o uzaq ba zar günü ma şın da kı cent lmen lə ri xə -
ca lət çə kə rək sus ma ğa məc bur edən, on la rı kef li lik dən
ayıldan məhz bu nu dərk et mə lə ri ol muş du. Be lə eşi ka ğa la -
rı nı bir də fə görən də – bu gün seyr et di yim in gi lis mən zə rə -
si ki mi, əgər ona yax şı yer dən ta ma şa edir sən sə – böyük
bir şəx sin qar şı sın da da yan dı ğın ay dın olur.

40