Page 36 - Design_Isiquro-Son_Layout 1

di rir və ata mın “səh vi” ilə bağ lı bir ağız dan xo şa gəl məz
ifa də lər iş lət mə yə baş la yır lar. Mis ter Çarlz xa tır la yır ki,
ata mın in ci di yi ni, hirs lən di yi ni büru zə ver mə mə si nə hey -
ran olub; heç nə ol ma mış ki mi ma şı nı sürürdü, üzündən
isə lə ya qət və qul luq göstər mə yə ha zır ol du ğu oxu nur du.
İn tə ha sı, tez lik lə ata mın səb ri tükə nir. Ar xa otu ra caq dan
ata ma həd yan lar yağ dır maq dan be zib in di də on la rı də vət
edə nin, yə ni ata mın ağa sı mis ter Con Sil ver sin ar xa sın ca
da nış ma ğa baş la yır lar. At ma ca lar get- ge də təh qi re di ci xa -
rak ter al ma ğa baş la yır, axır da mis ter Carlz – hər hal da,
özü be lə de yir di – müda xi lə et mə yə məc bur olur, be lə
söhbət lə rin nə za kət siz lik ol du ğu nu bil di rir. Onun sözlə ri
elə na ra zı lıq la qar şı la nır ki, mis ter Çarlz cent lmen lə rin
növbə ti hə də fi ola ca ğın dan qorx maq bir ya na, fi zi ki təz -
yiq lə üzlə şə bi lə cə yi ni də düşünür. Bu yer də, ağa sı nın
ünva nı na de yi lən növbə ti iy rənc təh qir dən son ra atam
ma şı nı qə fil sax la yır.
Son ra isə mis ter Çarl zın yad da şın da si lin məz iz bu ra -
xan hə min ha di sə olur.
Ar xa qa pı açı lır və on la rın qar şı sın da atam pey da olur.
O, ma şın dan bir az ara lı da du rub, ba xış la rı nı otu ran la ra
zil lə yir. Mis ter Çarl zın de di yi nə görə, ata mın ne cə qey ri -
a di fi zi ki gücə ma lik ol du ğu üç sər ni şi nə bir dən ça tır. Doğ -
ru dan da, bo yu al tı fut üç düym idi, si zə qul luq göstər mək
Kazuo İşiquro qor xunc şə kil alır dı. Mis ter Çarlz ata mın hir si ni büru zə
is tə yən də əmin lik ya ğan üzü baş qa şə ra it də son də rə cə

ver mə di yi ni de yir. Gu ya vur- tut qa pı nı açıb. An caq on la rın
qar şı sın da uca lan adam dan elə güclü töhmət, ey ni za -
man da sar sıl maz lıq du yu lur ki, mis ter Çarl zın kef li yol daş -
la rı al ma oğur lu ğun da ya xa la nan uşaq lar ki mi yer lə rin də
büzüşürlər.
Atam açıq qa pı nı əli lə tu tub, din məz cə bir ne çə sa ni yə
da ya nır. Nə ha yət, mis ter Smit, ya mis ter Cons çə ki nə- çə -
ki nə so ru şur:
– Nə dir, da ha get mi rik?
Atam ca vab ver mir, din məz cə da ya nıb, nə on la rın
düşmə si ni tə ləb elə yir, nə də baş qa bir niy yə ti ni, fik ri ni di -

36