Page 32 - Design_Isiquro-Son_Layout 1

sa də cə mə ni tə rəf keş lik də it ti ham edə cək si niz, an caq “lə -
ya qət ”in nə ol du ğu nu müəy yən ləş dir mək is tə yən də onun
xid mət dəf tər çə si ni də rin dən öyrən mi şəm. Laf bo ro- ha us da
öz kar ye ra sı nın zir və sin də olar kən ata mın “lə ya qət” mücəs -
sə mə si ol du ğu na qə ti əmi nəm.
Tam ob yek tiv li yi ilə ya na şıl sa, eti raf edi lə cə yi ni ba şa
düşürəm: böyük eşi ka ğa la rın da olan bə zi fərq lən di ri ci key -
fiy yət lər atam da yox idi. An caq eti raz et mə yə məc bu ram
ki, ça tış ma yan bu key fiy yət lər dən hər bi ri sət hi, təcr übi xa -
rak ter da şı yır; tort da kı şə kər şi rə si ki mi key fiy yət, şübhə -
siz, cəl be di ci dir, an caq ən mühümlə rin ara sın da de yil.
Mən yax şı tə ləff üzü və sözlə rin mükəm məl iş lən mə si ni, ya
1
ümu mi şey lə rin, de yək ki, şa hin lə ov, ya tri ton la rın ar tı rıl -
ma sı ba rə də ümu mi tə səvv ürün ol ma sı nı nə zər də tu tu -
ram; yox, bu cür key fiy yət lə rin heç bi ri ilə atam öyünə bil -
məz di. Üstə lik, unut maq la zım de yil ki, o, köhnə mək tə bin
eşi ka ğa la rın dan idi və be lə key fiy yət lə rin hə min və zi fə də
olan şəxs lə rə ya raş ma dı ğı bir vaxt da kar ye ra sı na baş la -
mış dı. Na tiq li yə hə vəs və hər şey dən mə lu mat lı ol maq,
görünür, bi zim nəs lə, çox güman, mis ter Mar şall dan son ra
gəl miş di; onun böyük lü yünü təq lid et mə yə ça lı şan rütbə cə
ki çik eşi ka ğa la rı mühüm ola nı ikin cidə rə cə li ilə səhv sal -
mış dı lar. He sab edi rəm, bi zim nə sil “bə zək- düzə yə” həd -
dindən ar tıq əhə miy yət ver mə yə baş la mış dı; bir Al lah şa -
Kazuo İşiquro dər vaxt, güc sərf elə miş di, əsas şey lə ri mə nim sə mək -
hid dir ki, düzgün tə lə ff üz və da nı şıq tər zi nə atam nə qə -

dən sə, en sik lo pe di ya lar və “Öz bi li yi ni zi yox la yın” mə lu -
mat ki tab ça sı nı öyrən mək üçün sa at lar iti ril miş di.
Son nə ti cə də üzə ri mi zə düşə cək mə su liy yə ti baş qa la -
rı nın üstünə at ma ğa ça lış mı ram, an caq qeyd elə mək la -
zım dır ki, bə zi ağa lar bu tə si rin ge niş lən mə si nə bir xey li
im kan ya rat dı lar. Bu haq da da nış maq nə qə dər kə dər li ol -
sa da, de yə sən, son vaxt lar xey li ev, o cümlə dən əsil li- nə -
sil li ev lər or ta ya çı xıb ki, bir- bi ri ilə ya rı şa gi rib, hət ta qo -

triton – kərtənkələyəoxşar heyvan
1
32