Page 56 - Design_Isiquro-Son_Layout 1

– Heç də yox, ser.
– Risk et mək üçün elə də əl ve riş li vaxt de yil.
– Si zin lə tam ra zı yam, ser.
– Qu laq asın, Sti vens, söhbət heç də ata nız dan ay rıl -
maq dan get mir. An caq onun və zi fə lə ri nə tə zə dən bax ma -
nız la zım dır.
Mə nə elə gə lir, bax elə on da za ti -a li lə ri ye nə en sik lo -
pe di ya ya ba xıb bar ma ğı nı han sı sa mad də nin üstünə to -
xun du ra raq de di:
– Bu səhv lər özlüyündə, ola bil sin, heç nə dir, Sti vens,
an caq çox şey dən xə bər ve rir, heç kim də ol ma sa, siz bu
ba rə də düşünmə li si niz. Hər şe yi ata nı za ümid et mək vax -
tı ar tıq ke çib. Səh vin bi zim qar şı da kı konf ran sın uğu ru na
kölgə sa la caq ye rə onu göndər mək la zım de yil.
– Әl bət tə, ser. Si zin lə tam ra zı yam.
– Çox gözəl. Sti vens, bu ba rə də düşünün.
Qeyd edim ki, atam – bu, təx mi nən bir həf tə əv vəl baş
ver miş di – lord Dar linq to nun düz gözü qar şı sın da yı xıl -
mış dı. Za ti -a li lə ri yay tal va rı nın al tın da iki qo na ğı nı – gənc
xa nım və cent lme ni – qə bul edir di və ata mın əlin də ba -
yaq dan gözlə ni lən qəl ya nal tı lar la do lu si ni ilə çə mən lik -
dən ne cə ke çib gəl di yi ni görürdü. Tal va rın qar şı sın da çə -
mən lik bir az di kə qal xır və on da, elə in di də tor pa ğa atıl -
mış dörd ta va da şı di ki qalx ma ğa kömək elə yir di. Atam elə
Kazuo İşiquro lər lə – çay dan, fin can, nəl bə ki, send viç və keks lər lə bir
bu ta va daş la rı nın ara sın da yı xıl dı, əlin də ki si ni ni için də ki -
yer də ta va da şı nın böyründə ki çə mən li yə aşır dı. Bu dəh -
şət li xə bə ri eşi dib ev dən qa çıb gə lə nə qə dər za ti -a li lə ri ilə
qo naq lar ata mı ya nı üstə uza dıb, tal var da kı döşək çə ni
ba şı nın al tı na qoy muş du lar, üstünə də şal sal mış dı lar.
Atam hu şu nu itir miş, si fə ti bo zar mış dı. Dok tor Me re di tin
ar xa sın ca adam ar tıq göndə ril miş di, an caq za ti -a li lə ri be lə
he sab elə miş di ki, hə ki mi gözlə mə dən ata mı kölgə yə apar -
maq la zım dır. Tə kər li kres lo gə tir mə yi də tap şır mış dı lar və
ata mı çə tin lik lə evə apar mış dı lar. Dok tor Me re dit gə lə nə
qə dər atam nis bə tən yax şı laş mış dı və hə kim ata mın, yə -
qin, “həd din dən ar tıq gər gin lik ke çir di yi ni” de yib tez lik lə
get miş di.

56