Page 57 - Design_Gurcu_Antologiyasi_Layout 1

Ediøer Kipiani

yanından ötüb-keçәn tramvayın toz qarışıq yeli sifәtinә
dәyәndә Dmitri arxada kiminsә sәsini eşitdi:
– Bilirsәn bu adam kimdir?
Dmitri geri baxmaqdan özünü güclә saxladı, amma
addımlarını qәfildәn yavaşıtdı, elә bil kimsә onun yaxasından
yapışıb saxladı. Hiss elәdiyi kimi, sözlәr mәhz ona ünvanlan -
mışdı vә elә әn tәәccüblüsü dә bu idi.
– Kimdir ki? – xoşagәlmәz qadın sәsi soruşdu.
Dmitri diqqәtini topladı, sanki indi onun taleyi hәll olu -
nurdu. Qәfildәn sükut çökdü vә o hәmin sükutda hökmü
gözlәyirdi.
– Bu adam olmasa, “Daisi”ni başlaya bilmәzlәr, – az qala
pıçıltıya çevrilәn kişi sәsi cavab verdi.
Dmitrinin nәfәsi tutuldu, elә bil günün günortaçağı ildırım
çaxmışdı. Sevinc, hәtta sevincdәn dә güclü bir hiss onu
bürüdü. Ürәyi elә çırpındı, sinәsindә elә şiddәtlә döyündü ki,
az qala çәlimsiz Dmitrini baş-ayaq elәyәcәkdi. Qıpqırmızı
qızarıb çәkinә-çәkinә әtrafa baxdı ki, camaatın arasında
danışanları görsün.
Arxadan gәlәn gәnc oğlanla qız onun üzünә gülümsәyirdi,
onların ardınca gәlәn yaşlı әr-arvad da Dmitrini mehriban -
casına süzürdülәr. Sonra yenә gәnc oğlan vә gәnc bir qız
gәlirdi, onlardan arxada da qocalar. Ucaboy, bәstәboy, arıq,
kök, yaxşı geyimli, şәn – küçәdә o qәdәr adam vardı ki, gәl
görә sәn!
“Bu kim ola bilәr?” – Dmitri fikirlәşirdi. Hәmin anda trol-
leybus yenә şığıyıb keçdi, yenә Dmitrini qorxutdu; özünә gәlib
geri boylananda ona baxan tamam başqa gözlәr gördü, tamam 57
başqa adamların gülümsәr sifәtlәriylә rastlaşdı.
“Kim ola bilәr?” – Dmitri yenә beynindәn keçirib irәlidә
gedәn adamları süzmәyә başladı. “Bu adam olmadan “Daisi”ni
başlaya bilmәzlәr”, – o fikirlәşir, qeyri-iradi operanın giriş
hissәsini zümzümә elәyirdi. Doğrudan da, giriş hissәni qoboy
başlayır. Onun melodiyası kәdәrli şikayәt, güclә gizlәdilәn
inil tidir. Sonra klarnet, ardınca da bütün orkestr çalmağa