Page 19 - Danilenko
P. 19
Tarnovskilər malikanəsindəki kölgələr 19
cazibәsini itirib? – Mendel barmaqlarını şaqqıldatdı. – Bunları
danışmaq vacib deyil. Sadәcә özünüzün bilmәyiniz lazımdır.
Alla hәr şeyi gününә kimi dәqiq xatırlayırdı. Ailә hәya-
tının sәkkizinci ili idi. Yeni il süfrәsi arxasında oturmuşdular.
Saniyәni göstәrәn әqrәb yeni ilә adladı, bayırda fişәng sәslәri
yeri-göyü başına götürdü. Onlar deyә-gülә şampan şәrabı
içdikdәn sonra Alla soruşdu:
– Yadındadır, Lesya Ukrainka bulvarındakı restoranda
ayaqqabımın dabanı qopmuşdu? Sәn hardansa çәkmә tapıb
gәtirdin. Lap xeyirxah sehrbazlar kimi. Sәkkiz ildir bunu sirr
kimi saxlayırsan, onda o çәkmәni hardan aldın?
Әri boşqabdan krevet götürüb, qabığını soya-soya danış-
mağa başladı:
– Mәnim firmamda Miros adlı cavan menecer işlәyirdi.
Kaqarlık1 yaxınlığındakı Velikie Pritski kәndindәndir. Firmada
ad günü olanlara hәdiyyәni o alırdı. Ayaqqabının dabanı qo-
panda onun nömrәsini yığdım. Dedim: “Miros, iki saata üç
min qriven qazanmaq istәyirsәn?”. Sәn demә, öz sevgilisi ilә
yeni ili bayram etmәyә hazırlaşırmış. “Artıq gecdir, – dedi, –
Yeni ili qarşılamağa hazırlaşıram”. Onda dedim ki, sәnә beş
min verәcәyәm, üstәlik, çәkmәnin pulu da sәnә qalacaq. Әlavә
olaraq, satıcının pulu da mәnlikdir. Çәkmәnin ölçüsünü dedim.
O, satıcını dilә tutub, aparıb mağazaya, çәkmәni alıb gәtirib
restorana. Vәssalam, görürsәn, hәr şey sadәdir.
Alla krevet tәmizlәyәn әrinin toppuş barmaqlarına,
özündәnrazı üz ifadәsinә, yağlı dodaqlarına baxıb, bu sualı
verdiyinә görә peşman oldu. Belәcә, onların ilk tanışlığının
bütün sirri, sehri yox olub getdi. O, başa düşdü ki, bu kiçik sir-
rin üstünü açmaq lazım deyildi, çünki mәhz bundan sonra
onlar sanki әtalәt bataqlığına düşdülәr. Hәmin yeni il
gecәsindәn sonra Allanın ürәyi qırıldı, Faddeydәn soyumağa
başladı. Sonradan hiss etdi ki, bir kişi kimi әrinә olan marağı
ölüb, artıq onunla intim yaxınlığa heç bir ehtiyac duymur. Alla
intim hәyatındakı boşluğu doldurmaq üçün әl-ayağa düşüb,
1 Kaqarlık – Kiyev vilayətinin cənubunda şəhər
cazibәsini itirib? – Mendel barmaqlarını şaqqıldatdı. – Bunları
danışmaq vacib deyil. Sadәcә özünüzün bilmәyiniz lazımdır.
Alla hәr şeyi gününә kimi dәqiq xatırlayırdı. Ailә hәya-
tının sәkkizinci ili idi. Yeni il süfrәsi arxasında oturmuşdular.
Saniyәni göstәrәn әqrәb yeni ilә adladı, bayırda fişәng sәslәri
yeri-göyü başına götürdü. Onlar deyә-gülә şampan şәrabı
içdikdәn sonra Alla soruşdu:
– Yadındadır, Lesya Ukrainka bulvarındakı restoranda
ayaqqabımın dabanı qopmuşdu? Sәn hardansa çәkmә tapıb
gәtirdin. Lap xeyirxah sehrbazlar kimi. Sәkkiz ildir bunu sirr
kimi saxlayırsan, onda o çәkmәni hardan aldın?
Әri boşqabdan krevet götürüb, qabığını soya-soya danış-
mağa başladı:
– Mәnim firmamda Miros adlı cavan menecer işlәyirdi.
Kaqarlık1 yaxınlığındakı Velikie Pritski kәndindәndir. Firmada
ad günü olanlara hәdiyyәni o alırdı. Ayaqqabının dabanı qo-
panda onun nömrәsini yığdım. Dedim: “Miros, iki saata üç
min qriven qazanmaq istәyirsәn?”. Sәn demә, öz sevgilisi ilә
yeni ili bayram etmәyә hazırlaşırmış. “Artıq gecdir, – dedi, –
Yeni ili qarşılamağa hazırlaşıram”. Onda dedim ki, sәnә beş
min verәcәyәm, üstәlik, çәkmәnin pulu da sәnә qalacaq. Әlavә
olaraq, satıcının pulu da mәnlikdir. Çәkmәnin ölçüsünü dedim.
O, satıcını dilә tutub, aparıb mağazaya, çәkmәni alıb gәtirib
restorana. Vәssalam, görürsәn, hәr şey sadәdir.
Alla krevet tәmizlәyәn әrinin toppuş barmaqlarına,
özündәnrazı üz ifadәsinә, yağlı dodaqlarına baxıb, bu sualı
verdiyinә görә peşman oldu. Belәcә, onların ilk tanışlığının
bütün sirri, sehri yox olub getdi. O, başa düşdü ki, bu kiçik sir-
rin üstünü açmaq lazım deyildi, çünki mәhz bundan sonra
onlar sanki әtalәt bataqlığına düşdülәr. Hәmin yeni il
gecәsindәn sonra Allanın ürәyi qırıldı, Faddeydәn soyumağa
başladı. Sonradan hiss etdi ki, bir kişi kimi әrinә olan marağı
ölüb, artıq onunla intim yaxınlığa heç bir ehtiyac duymur. Alla
intim hәyatındakı boşluğu doldurmaq üçün әl-ayağa düşüb,
1 Kaqarlık – Kiyev vilayətinin cənubunda şəhər
