Page 16 - Danilenko
P. 16
Vladimir Danilenko
satqısı ilә mәşğul olurdular, üstәlik, bir neçә restoranları vardı.
Sonra şәrab butiklәri açdı, anası işlәrin öhdәsindәn, onsuz da,
gәlirdi.
Yarım il mütәmadi görüşәndәn sonra, bir-birinә isinişdilәr.
Faddey öz әnәnәlәrini qoruyub saxlayan yunan-katolik
ailәsindәn idi. O, sovet rudimentlәrindәn azad olmuş әnәnәvi
Ukrayna ailәsindәn olan ziyalı qadınla evlәnmәk istәyirdi. Alla
mәhz belә qadınlardan idi. Nәhayәt, onlar evlәndilәr. Nikah
mәrasimi Lvov meydanının1 yaxınlığındakı yunan-katolik
kilsәsindә baş tutdu. Toydan sonra Alla әrinin evinә köçdü. Bir
il sonra dünyaya gәlәn qızlarına Faddeyin anasının adını –
Nastya qoydular. Nümunәvi ailә kimi doqquz il firavan hәyat
sürdülәr. Humanitar fәnlәrә meyil edәn qızları ingilis, ispan
vә fransız dillәrini öyrәnirdi.
Bir dәfә opera teatrında “Jizel” baletinә baxırdılar.
Parterdә onlarla birgә avstraliyalı әr-arvad da oturmuşdu.
Tәxminәn sәksәn yaşlarında hündürboylu kişi sakitcә oturmuş
arvadının әlindәn tutmuşdu. Alla avstraliyalı cütlükdәn gözünü
çәkә bilmirdi – onların sir-sifәtindәn rahatlıq vә xoşbәxtlik
yağırdı. Hiss olunurdu ki, әlindәn tutduğu qadın bu hәyatda
kişinin әn әziz adamıdır. Sonra Alla әrinin üzünә zillәndi: yox,
onun üzündә buna bәnzәr ifadә yox idi: o, Faddeyin ömürboyu
arzuladığı qadın deyildi. Ürәyindә yaşlı cütlüyә qibtә hissi baş
qaldırdı, ona elә gәldi ki, balet onların ailәsi haqqındadır. Bu,
quru, köhnә, qeyri-şüuri intizam vә antierotizm üzәrindә
qurulmuş sovet balet mәktәbinin mәhsulu idi. Hәmin balet
saxta qәhrәmanlıq motivlәri vә pafosdan heç cür xilas ola
bilmirdi. Balerinalar sәhnәdә qurulmuş kuklaları xatırladırdılar
16 – hissiz, solğun, mexaniki hәrәkәtlәr edәn kuklaları. Oturub
onların yeknәsәq bәdәn hәrәkәtlәrinә baxanda adamı yuxu tu-
turdu. Birazdan Alla, doğrudan da, mürgülәmәyә başladı. O,
tez-tez diksinib, yuxudan ayılır, işığa qәrq olmuş sәhnәdә baş
verәnlәr ona ilğımı xatırladırdı. Qadının pәrişan görkәmindәn
narahat olan әri baletdәn sonra soruşdu:
1 Lvov meydanı – Kiyev meydanlarından biri
satqısı ilә mәşğul olurdular, üstәlik, bir neçә restoranları vardı.
Sonra şәrab butiklәri açdı, anası işlәrin öhdәsindәn, onsuz da,
gәlirdi.
Yarım il mütәmadi görüşәndәn sonra, bir-birinә isinişdilәr.
Faddey öz әnәnәlәrini qoruyub saxlayan yunan-katolik
ailәsindәn idi. O, sovet rudimentlәrindәn azad olmuş әnәnәvi
Ukrayna ailәsindәn olan ziyalı qadınla evlәnmәk istәyirdi. Alla
mәhz belә qadınlardan idi. Nәhayәt, onlar evlәndilәr. Nikah
mәrasimi Lvov meydanının1 yaxınlığındakı yunan-katolik
kilsәsindә baş tutdu. Toydan sonra Alla әrinin evinә köçdü. Bir
il sonra dünyaya gәlәn qızlarına Faddeyin anasının adını –
Nastya qoydular. Nümunәvi ailә kimi doqquz il firavan hәyat
sürdülәr. Humanitar fәnlәrә meyil edәn qızları ingilis, ispan
vә fransız dillәrini öyrәnirdi.
Bir dәfә opera teatrında “Jizel” baletinә baxırdılar.
Parterdә onlarla birgә avstraliyalı әr-arvad da oturmuşdu.
Tәxminәn sәksәn yaşlarında hündürboylu kişi sakitcә oturmuş
arvadının әlindәn tutmuşdu. Alla avstraliyalı cütlükdәn gözünü
çәkә bilmirdi – onların sir-sifәtindәn rahatlıq vә xoşbәxtlik
yağırdı. Hiss olunurdu ki, әlindәn tutduğu qadın bu hәyatda
kişinin әn әziz adamıdır. Sonra Alla әrinin üzünә zillәndi: yox,
onun üzündә buna bәnzәr ifadә yox idi: o, Faddeyin ömürboyu
arzuladığı qadın deyildi. Ürәyindә yaşlı cütlüyә qibtә hissi baş
qaldırdı, ona elә gәldi ki, balet onların ailәsi haqqındadır. Bu,
quru, köhnә, qeyri-şüuri intizam vә antierotizm üzәrindә
qurulmuş sovet balet mәktәbinin mәhsulu idi. Hәmin balet
saxta qәhrәmanlıq motivlәri vә pafosdan heç cür xilas ola
bilmirdi. Balerinalar sәhnәdә qurulmuş kuklaları xatırladırdılar
16 – hissiz, solğun, mexaniki hәrәkәtlәr edәn kuklaları. Oturub
onların yeknәsәq bәdәn hәrәkәtlәrinә baxanda adamı yuxu tu-
turdu. Birazdan Alla, doğrudan da, mürgülәmәyә başladı. O,
tez-tez diksinib, yuxudan ayılır, işığa qәrq olmuş sәhnәdә baş
verәnlәr ona ilğımı xatırladırdı. Qadının pәrişan görkәmindәn
narahat olan әri baletdәn sonra soruşdu:
1 Lvov meydanı – Kiyev meydanlarından biri
