Page 53 - "Zəfər və ilğım"
P. 53
– Әlbәttә, yoxsa Sid rolunu oynaya bilmәzdim axı.
– Elә dә bilirdim. Sidi yaxşı oynadınız. Ancaq biz hazırda
sizin dil qabiliyyәtinizdәn yararlanmaq istәrdik, razısınız?
– Mәn hazıram.
– “Komedi Fransez”dәn qonaqlarımız var, tәrcümәçimiz
isә bura gәlәrkәn yıxılıb, ayağı sınıb, onun yerinә adam
tapana kimi sizin kömәyinizdәn istifadә etmәk istәyirәm.
– Buyurun.
– Yoldaşlarınızla vidalaşın, bizim aktyor bufetinә gedәk.
Samoylov Volodyayla Alisaya tәrәf çevrildi vә öz bel
çantasına işarәylә dedi:
– Volodya, çantanı özünlә götür, işimi bitirәn kimi, gәlib
götürәcәyәm.
Tovstonoqov Samoylovun qoluna girdi vә onlar bәdii
rәhbәrlә birgә görüşә yollandılar. Truppa rәhbәri Samoylovun
arxasınca baxıb, fәrәhlә dedi:
– Çox istedadlı oğlandır, – sonra onlara tәrәf çevrildi, –
gedәk, sizi ötürüm.
Teatr – әks etdirmәk sәnәtidir 53
Kumir öz “Moskviç”ini Dram vә Komediya Teatrının
yüz addımlığında saxlayıb, qalan yolu piyada getdi. Teatra
çatanda addımlarıyla tikilinin sahәsini ölçmәyә başladı –
nәdәnsә, teatr binası gözünә çox kiçik görünürdü. Yәqin,
tәsәrrüfatçılıq onun qanındaydı – babası Zaxarın Yaroslavl
әtrafında böyük ev-eşiyi vә baxımlı tәsәrrüfatı vardı. Yavaş-
yavaş әsas giriş qapısının önünә gәldi. Leninin nitqi ilә
bağlı divara vurulmuş memorial lövhәnin yanında ayaq
saxladı. Birdәn-birә yaddaşında Leninin dәfn mәrasimi
canlandı. Ayazlı-şaxtalı Moskva, insan axını vә o – yeddi
yaşlı oğlan, qardaşı Davidlә birgә bu kütlәnin içindә. Evdә
atası onları o ki var danladı, anası şaxtadan qanı qaçmış
– Elә dә bilirdim. Sidi yaxşı oynadınız. Ancaq biz hazırda
sizin dil qabiliyyәtinizdәn yararlanmaq istәrdik, razısınız?
– Mәn hazıram.
– “Komedi Fransez”dәn qonaqlarımız var, tәrcümәçimiz
isә bura gәlәrkәn yıxılıb, ayağı sınıb, onun yerinә adam
tapana kimi sizin kömәyinizdәn istifadә etmәk istәyirәm.
– Buyurun.
– Yoldaşlarınızla vidalaşın, bizim aktyor bufetinә gedәk.
Samoylov Volodyayla Alisaya tәrәf çevrildi vә öz bel
çantasına işarәylә dedi:
– Volodya, çantanı özünlә götür, işimi bitirәn kimi, gәlib
götürәcәyәm.
Tovstonoqov Samoylovun qoluna girdi vә onlar bәdii
rәhbәrlә birgә görüşә yollandılar. Truppa rәhbәri Samoylovun
arxasınca baxıb, fәrәhlә dedi:
– Çox istedadlı oğlandır, – sonra onlara tәrәf çevrildi, –
gedәk, sizi ötürüm.
Teatr – әks etdirmәk sәnәtidir 53
Kumir öz “Moskviç”ini Dram vә Komediya Teatrının
yüz addımlığında saxlayıb, qalan yolu piyada getdi. Teatra
çatanda addımlarıyla tikilinin sahәsini ölçmәyә başladı –
nәdәnsә, teatr binası gözünә çox kiçik görünürdü. Yәqin,
tәsәrrüfatçılıq onun qanındaydı – babası Zaxarın Yaroslavl
әtrafında böyük ev-eşiyi vә baxımlı tәsәrrüfatı vardı. Yavaş-
yavaş әsas giriş qapısının önünә gәldi. Leninin nitqi ilә
bağlı divara vurulmuş memorial lövhәnin yanında ayaq
saxladı. Birdәn-birә yaddaşında Leninin dәfn mәrasimi
canlandı. Ayazlı-şaxtalı Moskva, insan axını vә o – yeddi
yaşlı oğlan, qardaşı Davidlә birgә bu kütlәnin içindә. Evdә
atası onları o ki var danladı, anası şaxtadan qanı qaçmış
