Page 315 - "Zəfər və ilğım"
P. 315
aqlar üçün bir növ vizit kartına çevrilimişdi. Ancaq 315
burada kiçik bir hiylә gizlәnmişdi, bununla xaricilәrә demәk
istәyirdilәr ki, “baxın, bizdә dә demokratiya var”.
1975-ci il idi. Teatrda şayiәlәr dolaşırdı – deyirdilәr ki,
xaricә qastrola gedәcәyik. Kuluarlarda Parisә, Londona
getmәyi arzulayırdılar, ancaq gözlәnilәn kimi olmadı. Elan
etdilәr ki, teatr yayda Bolqarıstana sәfәr edәcәk. Sәfәrdәn
öncә Mәdәniyyәt Nazirliyindәn yüksәk vәzifәli bir mәmur
gәldi, deyәsәn, nazir müavini Popov idi. Xaricdә aktyorların
davranış qaydaları ilә bağlı hamıya uzun-uzadı tәlim keçdi:
“Tәk-tәk gәzmәyin, birlikdә mahnı oxumaq olar, Bolqarıstan,
necә deyәrlәr, bizim 16-cı respublikamızdır. Amma spirtli
içkilәrdәn uzaq durmalı olacaqsız. Adamlarımız sizә göz
qoyacaq. Nala-mıxa vuranlar, tamahını cilovlaya bilmәyәn-
lәr, tәbii ki, növbәti sәfәrә getmәyәcәk”. O, bütün bunları
gülә-gülә, bir ziyalı vә hәmkar kimi demәyә çalışırdı, ancaq
sәsindәki tәkәbbürü vә sinizmi sezmәmәk mümkün deyildi.
Mәmur öz nitqini gülmәli şәkildә tamamladı: “Bolqarlardan,
xüsusilә dә, qadınlardan kibrit istәmәyin”. “Necә yәni,
mәgәr bolqarlar siqaret çәkmir?” – teatrın “baş ziyalısı”
D.Mejeviç çәkinә-çәkinә soruşdu.
– İş bunda deyil, Bolqarıstanda “spiçka” (“kibrit”) –
qadın bәdәninin çox vacib bir nahiyәsinә deyilir, odur ki,
ehtiyatlı olun.
Bu sözlәrdәn sonra aktyorlar şaqqanaq çәkib gülmәyә
başladılar. Elә ürәkdәn gülürdülәr ki, Lübimov belә onların
sәsini kәsә bilmirdi.
Teatrın 1975-ci ildә Bolqarıstana sәfәri bütün digәr xarici
qastrollardan daha yaxşı işıqlandırılıb. Buna görә bolqar
tәdqiqatçılar Lüben Georgiyev vә Anatoli Petrova minnәtdar
olmaq lazımdır. Samoylov, Lüben Georgiyevlә Bolqarıstanda
tanış olmuşdu, sonradan bu tanışlıq dostluğa çevrildi vә bu
istedadlı yazıçının vaxtsız ölümünә qәdәr davam etdi.
Onların hәr biri Taqanka Teatrı haqqında әvvәllәr mәlum
burada kiçik bir hiylә gizlәnmişdi, bununla xaricilәrә demәk
istәyirdilәr ki, “baxın, bizdә dә demokratiya var”.
1975-ci il idi. Teatrda şayiәlәr dolaşırdı – deyirdilәr ki,
xaricә qastrola gedәcәyik. Kuluarlarda Parisә, Londona
getmәyi arzulayırdılar, ancaq gözlәnilәn kimi olmadı. Elan
etdilәr ki, teatr yayda Bolqarıstana sәfәr edәcәk. Sәfәrdәn
öncә Mәdәniyyәt Nazirliyindәn yüksәk vәzifәli bir mәmur
gәldi, deyәsәn, nazir müavini Popov idi. Xaricdә aktyorların
davranış qaydaları ilә bağlı hamıya uzun-uzadı tәlim keçdi:
“Tәk-tәk gәzmәyin, birlikdә mahnı oxumaq olar, Bolqarıstan,
necә deyәrlәr, bizim 16-cı respublikamızdır. Amma spirtli
içkilәrdәn uzaq durmalı olacaqsız. Adamlarımız sizә göz
qoyacaq. Nala-mıxa vuranlar, tamahını cilovlaya bilmәyәn-
lәr, tәbii ki, növbәti sәfәrә getmәyәcәk”. O, bütün bunları
gülә-gülә, bir ziyalı vә hәmkar kimi demәyә çalışırdı, ancaq
sәsindәki tәkәbbürü vә sinizmi sezmәmәk mümkün deyildi.
Mәmur öz nitqini gülmәli şәkildә tamamladı: “Bolqarlardan,
xüsusilә dә, qadınlardan kibrit istәmәyin”. “Necә yәni,
mәgәr bolqarlar siqaret çәkmir?” – teatrın “baş ziyalısı”
D.Mejeviç çәkinә-çәkinә soruşdu.
– İş bunda deyil, Bolqarıstanda “spiçka” (“kibrit”) –
qadın bәdәninin çox vacib bir nahiyәsinә deyilir, odur ki,
ehtiyatlı olun.
Bu sözlәrdәn sonra aktyorlar şaqqanaq çәkib gülmәyә
başladılar. Elә ürәkdәn gülürdülәr ki, Lübimov belә onların
sәsini kәsә bilmirdi.
Teatrın 1975-ci ildә Bolqarıstana sәfәri bütün digәr xarici
qastrollardan daha yaxşı işıqlandırılıb. Buna görә bolqar
tәdqiqatçılar Lüben Georgiyev vә Anatoli Petrova minnәtdar
olmaq lazımdır. Samoylov, Lüben Georgiyevlә Bolqarıstanda
tanış olmuşdu, sonradan bu tanışlıq dostluğa çevrildi vә bu
istedadlı yazıçının vaxtsız ölümünә qәdәr davam etdi.
Onların hәr biri Taqanka Teatrı haqqında әvvәllәr mәlum
