Page 189 - "Zəfər və ilğım"
P. 189
simizm barәdә. Yuri Petroviç, bilirsiniz, pessimizmi kim 189
icad edib? Hamlet. Bir vaxtlar bu sәhnә personajının düçar
olduğu dәrd-qәm bütün dünyanı kәdәrә qәrq edib. Odur ki,
Yuri Petroviç, Şekspirin “Xronikalar”ı ilә bağlı nikbin olma-
ğınız, әslindә, sizin bәdbinliyinizdir. Şekspirin “Hamlet”i
ilә pessimizm isә, әslindә, optimizmdir. “Hamlet”i sәhnә-
lәşdirin. Avropalılar özlәrini “Hamlet” üzrә sәnәtkar hesab
edirlәr. Sübut edin ki, bu, belә deyil.
– Belә atüstü razılaşmalar mәnlik deyil. İcazә olarsa,
nәticә dә olar.
– Yaxşı, icazәni çox gözlәmәli olmayacaqsız, – Rudakov
ayağa qalxıb, Lübimovu qapıyacan ötürdü, – belә şeylәri
özünüzә dәrd elәmәyin, Yuri Petroviç. Mәnim dә başım az
çәkmәyib, mәni sizdәn dә çox incidiblәr. Hakimiyyәtin
haqsızlıqlarını sәbirlә, tәmkinlә qarşılamaq kifayәt deyil,
özünüzü tox tutmağa çalışın: hakimiyyәt görsә ki, onun
elәdiklәri sizә toxunur, qanınızı qaraldır, bu hәrәkәtlәri
yenә tәkrarlayacaq.
– Tәkrarlayacaq! Özü dә, dәfәlәrlә! Ancaq “mәn getdi-
yim yerlәrә siz gәlib çıxa bilmәzsiz”. Özünüzә yaxşı baxın,
Boris İvanoviç.
– Siz dә, Yuri Petroviç.
Lübimov rәisin әlini sıxaraq, yüngülcә tәzim edib otaq-
dan çıxdı.
Toy şәnliyi
May ayı idi, Viktorla Tatyananın toyu qәlәbә gününә tә-
yin olunmuşdu. Sәn demә, vәtәndaşlıq vәziyyәti aktlarını
qeydiyyata alan şöbә bayram günlәrindә dә işlәyirmiş.
Budur, Mendelsonun “Toy marşı” sәslәnir: Viktorla
Tatyana tәntәnәli surәtdә zala daxil olurlar. Onların ardınca
qızın valideynlәri vә Samoylovun atası Aleksandr Petroviç
icad edib? Hamlet. Bir vaxtlar bu sәhnә personajının düçar
olduğu dәrd-qәm bütün dünyanı kәdәrә qәrq edib. Odur ki,
Yuri Petroviç, Şekspirin “Xronikalar”ı ilә bağlı nikbin olma-
ğınız, әslindә, sizin bәdbinliyinizdir. Şekspirin “Hamlet”i
ilә pessimizm isә, әslindә, optimizmdir. “Hamlet”i sәhnә-
lәşdirin. Avropalılar özlәrini “Hamlet” üzrә sәnәtkar hesab
edirlәr. Sübut edin ki, bu, belә deyil.
– Belә atüstü razılaşmalar mәnlik deyil. İcazә olarsa,
nәticә dә olar.
– Yaxşı, icazәni çox gözlәmәli olmayacaqsız, – Rudakov
ayağa qalxıb, Lübimovu qapıyacan ötürdü, – belә şeylәri
özünüzә dәrd elәmәyin, Yuri Petroviç. Mәnim dә başım az
çәkmәyib, mәni sizdәn dә çox incidiblәr. Hakimiyyәtin
haqsızlıqlarını sәbirlә, tәmkinlә qarşılamaq kifayәt deyil,
özünüzü tox tutmağa çalışın: hakimiyyәt görsә ki, onun
elәdiklәri sizә toxunur, qanınızı qaraldır, bu hәrәkәtlәri
yenә tәkrarlayacaq.
– Tәkrarlayacaq! Özü dә, dәfәlәrlә! Ancaq “mәn getdi-
yim yerlәrә siz gәlib çıxa bilmәzsiz”. Özünüzә yaxşı baxın,
Boris İvanoviç.
– Siz dә, Yuri Petroviç.
Lübimov rәisin әlini sıxaraq, yüngülcә tәzim edib otaq-
dan çıxdı.
Toy şәnliyi
May ayı idi, Viktorla Tatyananın toyu qәlәbә gününә tә-
yin olunmuşdu. Sәn demә, vәtәndaşlıq vәziyyәti aktlarını
qeydiyyata alan şöbә bayram günlәrindә dә işlәyirmiş.
Budur, Mendelsonun “Toy marşı” sәslәnir: Viktorla
Tatyana tәntәnәli surәtdә zala daxil olurlar. Onların ardınca
qızın valideynlәri vә Samoylovun atası Aleksandr Petroviç
