Page 394 - "Çex-Azərbaycan lüğəti"
P. 394
SKO-ÁZERBÁJDŽÁNSKÝ SLOVNÍK
zlomyslný příd. pisniyyət, paxıl, bədxah; keyfiyyət dəyişikliyi; náhlá ~ počasí
~ člověk bədxah adam havanın qəfil dəyişməsi; revoluční z-y
zlost ž. acıq, hirs, qəzəb; ze z-i acığından; inqilabi dəyişikliklər; Čekají nás velké
mít ~ qəzəblənmək z-y. Bizi mühüm dəyişikliklər gözləyir;
zlostný příd. hirsli, acıqlı, qəzəbli; ~ ~ hesla parolun dəyişilməsi
člověk hirsli adam; ~ pohled qəzəbli změnit (se) dok. dəyişmək; ~ názor fikri
baxış dəyişmək; ~ svůj život həyatını dəyiş-
zlozvyk m. pis adət mək; U nás se mnoho změnilo. Bizdə
zlý příd. 1. pis, yaman; zlá vůle pis çox şey dəyişdı.
niyyət; ~ čin pis hərəkət; zlá zmenšit (se) dok. koho, co kiçiltmək,
cesta pis yol 2. acıqlı, hirsli, kinli; ~ azaltmaq; ~ napětí gərginliyi azaltmaq
člověk hirsli adam; ~ pohled kinli baxış zmenšovat (se) ned. bax: zmenšit (se)
3. zalım, qəddar; ~ osud zalım tale; změřit dok. ölçmək; ~ si teplotu istiliyi
▲zlé jazyky xəbərçilər/söz gəzdirənlər ölçmək
zmačkaný příd. əzilmiş, əzik; ~ papír zmeškat dok. co gecikmək, buraxmaq;
əzilmiş kağız; z-á látka əzilmiş parça ~ příležitost imkanı əldən buraxmaq; ~
zmačkat (se) dok. əz(il)mək; ~ papír/ob- vlak qatara gecikmək
lek kağızı/kostyumu əzmək zmetek m. xarab, zay
zmáhat ned. öhdəsindən gəlmək; ~ prá- zmínit (se) dok. o kom, čem demək,
ci/obtíže işin/çətinliyin öhdəsindən xatırlatmaq; nez-l se o tom ani slovem.
gəlmək; Práce mne ~. İş məni yorur. O, bu barədə bir söz də demədi.
zmařit dok. co pozmaq, xarab etmək, zmiňovat (se) ned. bax: zmínit se
dağıtmaq; ~ plány planı pozmaq zmírnění s. yumşalma, yüngülləşmə; ~
zmást dok. čím çaşdırmaq; ~ otázkou trestu cəzanın yüngülləşdirilməsi
sualla çaşdırmaq zmírnit dok. co azaltmaq, yumşaltmaq,
zmatek m. qarışıqlıq, çaxnaşma; nastal ~ . yüngülləşdirmək; ~ požadavky tələbləri
Çaxnaşma başladı; vyvolat ~ qarışıqlıq yumşaltmaq;~ bolest ağrını yüngülləş-
salmaq;▲ Má v hlavě ~ . Onun başı dirmək; ~ rychlost sürəti azaltmaq
qarışıqdır. zmírňovat ned. bax: zmírnit
změna ž. dəyişiklik; ~ hlasu səs zmizení s. yox olma, gözdən itmə
dəyişikliyi; radikální ~ köklü dəyişiklik; zmizet dok. kam yox olmaq; ~ beze
kvantitativní/kvalitativní ~ kəmiyyət/ stopy izsiz itmək; ~ z dohledu gözdən
itmək; Kam z-l? O, hara yox oldu?
394
zlomyslný příd. pisniyyət, paxıl, bədxah; keyfiyyət dəyişikliyi; náhlá ~ počasí
~ člověk bədxah adam havanın qəfil dəyişməsi; revoluční z-y
zlost ž. acıq, hirs, qəzəb; ze z-i acığından; inqilabi dəyişikliklər; Čekají nás velké
mít ~ qəzəblənmək z-y. Bizi mühüm dəyişikliklər gözləyir;
zlostný příd. hirsli, acıqlı, qəzəbli; ~ ~ hesla parolun dəyişilməsi
člověk hirsli adam; ~ pohled qəzəbli změnit (se) dok. dəyişmək; ~ názor fikri
baxış dəyişmək; ~ svůj život həyatını dəyiş-
zlozvyk m. pis adət mək; U nás se mnoho změnilo. Bizdə
zlý příd. 1. pis, yaman; zlá vůle pis çox şey dəyişdı.
niyyət; ~ čin pis hərəkət; zlá zmenšit (se) dok. koho, co kiçiltmək,
cesta pis yol 2. acıqlı, hirsli, kinli; ~ azaltmaq; ~ napětí gərginliyi azaltmaq
člověk hirsli adam; ~ pohled kinli baxış zmenšovat (se) ned. bax: zmenšit (se)
3. zalım, qəddar; ~ osud zalım tale; změřit dok. ölçmək; ~ si teplotu istiliyi
▲zlé jazyky xəbərçilər/söz gəzdirənlər ölçmək
zmačkaný příd. əzilmiş, əzik; ~ papír zmeškat dok. co gecikmək, buraxmaq;
əzilmiş kağız; z-á látka əzilmiş parça ~ příležitost imkanı əldən buraxmaq; ~
zmačkat (se) dok. əz(il)mək; ~ papír/ob- vlak qatara gecikmək
lek kağızı/kostyumu əzmək zmetek m. xarab, zay
zmáhat ned. öhdəsindən gəlmək; ~ prá- zmínit (se) dok. o kom, čem demək,
ci/obtíže işin/çətinliyin öhdəsindən xatırlatmaq; nez-l se o tom ani slovem.
gəlmək; Práce mne ~. İş məni yorur. O, bu barədə bir söz də demədi.
zmařit dok. co pozmaq, xarab etmək, zmiňovat (se) ned. bax: zmínit se
dağıtmaq; ~ plány planı pozmaq zmírnění s. yumşalma, yüngülləşmə; ~
zmást dok. čím çaşdırmaq; ~ otázkou trestu cəzanın yüngülləşdirilməsi
sualla çaşdırmaq zmírnit dok. co azaltmaq, yumşaltmaq,
zmatek m. qarışıqlıq, çaxnaşma; nastal ~ . yüngülləşdirmək; ~ požadavky tələbləri
Çaxnaşma başladı; vyvolat ~ qarışıqlıq yumşaltmaq;~ bolest ağrını yüngülləş-
salmaq;▲ Má v hlavě ~ . Onun başı dirmək; ~ rychlost sürəti azaltmaq
qarışıqdır. zmírňovat ned. bax: zmírnit
změna ž. dəyişiklik; ~ hlasu səs zmizení s. yox olma, gözdən itmə
dəyişikliyi; radikální ~ köklü dəyişiklik; zmizet dok. kam yox olmaq; ~ beze
kvantitativní/kvalitativní ~ kəmiyyət/ stopy izsiz itmək; ~ z dohledu gözdən
itmək; Kam z-l? O, hara yox oldu?
394
