Page 252 - "Tanrıların istehzası"
P. 252
OPLúGLOԥU $PPD \HQL \HUԥ |\UԥúPԥ\ԥ PDFDO WDSPDPÕú KԥU LNL
VL YԥIDW HWPLú R*LQL EX GQ\DGD WԥN TR\PXúGXODU ӁOEԥWWԥ RQODU
EDúTD PDKDOÕQ VDNLQOԥUL LGLOԥU Yԥ PTԥGGԥV WԥOLP KDTTÕQGD KHo Qԥ
ELOPLUGLOԥU 2QODUÕQ LQDQFÕ EXGGL]P WԥOLPOԥUL 6DN\D 0XQL WԥOLPL
LGL %LU IUDQVÕ] \H]XLWLQ GHGL\LQԥ J|Uԥ [DPÕUÕ PԥNUOԥ \R÷UXODQ
6DN\D 0XQL EXGGD $PLGDQÕQ WԥOLPOԥULQL WԥEOL÷ HGԥHGԥ dLQLQ E
WQ YLOD\ԥWOԥULQL Jԥ]LEGRODúPÕúGÕ 6RQUD LVԥ HOԥ EX PԥTVԥGOԥSRQL\D\D JԥOLE oÕ[PÕúGÕ 6DN\D 0XQL WԥOLPLQԥ ԥVDVԥQ JQDKODUÕ
PÕ]ÕQ D÷ÕU Yԥ \QJOO\QGԥQ E|\N Yԥ NLoLNOL\LQGԥQ DVÕOÕ ROD
UDT DQLPDPÕ] \D |N]ԥ \D GD D÷DFD oHYULOLU %X D]PÕú NLPL 6DN
\D 0XQL GR÷XODQ YD[W DQDVÕQÕ |OGUPúG 6DN\D 0XQLQLQ WԥOL
PLQLQ PԥQDVÕ] WԥOLP ROGX÷X PԥOXP PԥVԥOԥ\GL VWԥOLN RQXQ VD
\ÕTODPD ROGX÷X GD J|] TDED÷ÕQGD\GÕ $PPD \X[DUÕGD GH\LOGL\L
NLPL R*LQLQ DWDDQDVÕ EXQGDQ [ԥEԥUGDU ROD ELOPԥ]GL +ԥWWD UXK
ODUÕ EԥGԥQOԥULQGԥQ oÕ[DQGDQ VRQUD GD RQODU 6DN\D 0XQLQLQ WԥOLPL
Qԥ LQDQÕUGÕODU 9ԥ LQIHUQR\D GúԥFԥNOԥULQGԥQ [ԥEԥUVL] KDOGD Nԥ
GԥUOL TԥELULVWDQOÕTGDNÕ úDP D÷DFODUÕQÕQ N|OJԥVLQGԥ X]DQÕE P
YԥTTԥWL FԥQQԥW KDTTÕQGD [ԥ\DO TXUXUGXODU
$QFDT [RúEԥ[WOLNGԥQ YDOLGH\QOԥULQLQ DYDPOÕ÷Õ JԥQF R*L
Qԥ NHoPԥPLúGL (Oԥ KԥPLQ GD÷ NԥQGLQGԥ ODS oR[GDQ \DúD\DQ
úԥITԥWOL NԥQGOL ']\RDQ0DTRVLWL DOQÕQD PTԥGGԥV VX oLOԥ\LE RQD
0DUL\D DGÕ YHUPLúGL 6DN\D 0XQLQLQ GR÷XODQ NLPL EDUPD÷Õ\OD
J|\ Yԥ \HUL J|VWԥULE TGUԥWOL ELU VԥVOԥPD DOWÕQGD \HUGԥ ± WԥN ELUFԥ PTԥGGԥV PԥQԥP GHGL\LQԥ R*LQ
LQDQPÕUGÕ $PPD R J|]ԥO Uԥ\LDoÕT ]ԥULI TÕ] RODQ 6DQWD 0DUL
\D QÕQ JQDKD EDWPDGDQ KDPLOԥ TDOGÕ÷ÕQD LQDQÕUGÕ øQDQÕUGÕ NL
oDUPÕ[GD |OԥQ GDú VԥUGDEԥ\ԥ TR\XODQ GԥULQ TD]ÕOPÕú TԥELUGԥ
EDVGÕUÕODQ ']HVXVX o JQGԥQ VRQUD ]KXU HGLE øQDQÕUGÕ NL
1 Sakya Muni (vΩ ya ùakyamuni) – EXGGL]PLQ EDQLVL 6LGGKDUWKD 4DXWDPD
2 ΨfanΩyΩ görΩ Budda do÷ulandan yeddi gün sonra onun anasÕ vΩfat etmiúdir.
3 Bu abzasda dÕrnaq içΩrisindΩ yapon katolik kitabÕ olan “Dotirina Kiri-
sitan”Õn (“XaçpΩrΩstliyin doktrinasÕ”) V, VI, X fΩsillΩrindΩn sitatlar gΩtirilir;
kitab 1592-ci ildΩ nΩúr olunub.
252
VL YԥIDW HWPLú R*LQL EX GQ\DGD WԥN TR\PXúGXODU ӁOEԥWWԥ RQODU
EDúTD PDKDOÕQ VDNLQOԥUL LGLOԥU Yԥ PTԥGGԥV WԥOLP KDTTÕQGD KHo Qԥ
ELOPLUGLOԥU 2QODUÕQ LQDQFÕ EXGGL]P WԥOLPOԥUL 6DN\D 0XQL WԥOLPL
LGL %LU IUDQVÕ] \H]XLWLQ GHGL\LQԥ J|Uԥ [DPÕUÕ PԥNUOԥ \R÷UXODQ
6DN\D 0XQL EXGGD $PLGDQÕQ WԥOLPOԥULQL WԥEOL÷ HGԥHGԥ dLQLQ E
WQ YLOD\ԥWOԥULQL Jԥ]LEGRODúPÕúGÕ 6RQUD LVԥ HOԥ EX PԥTVԥGOԥ
PÕ]ÕQ D÷ÕU Yԥ \QJOO\QGԥQ E|\N Yԥ NLoLNOL\LQGԥQ DVÕOÕ ROD
UDT DQLPDPÕ] \D |N]ԥ \D GD D÷DFD oHYULOLU %X D]PÕú NLPL 6DN
\D 0XQL GR÷XODQ YD[W DQDVÕQÕ |OGUPúG 6DN\D 0XQLQLQ WԥOL
PLQLQ PԥQDVÕ] WԥOLP ROGX÷X PԥOXP PԥVԥOԥ\GL VWԥOLN RQXQ VD
\ÕTODPD ROGX÷X GD J|] TDED÷ÕQGD\GÕ $PPD \X[DUÕGD GH\LOGL\L
NLPL R*LQLQ DWDDQDVÕ EXQGDQ [ԥEԥUGDU ROD ELOPԥ]GL +ԥWWD UXK
ODUÕ EԥGԥQOԥULQGԥQ oÕ[DQGDQ VRQUD GD RQODU 6DN\D 0XQLQLQ WԥOLPL
Qԥ LQDQÕUGÕODU 9ԥ LQIHUQR\D GúԥFԥNOԥULQGԥQ [ԥEԥUVL] KDOGD Nԥ
GԥUOL TԥELULVWDQOÕTGDNÕ úDP D÷DFODUÕQÕQ N|OJԥVLQGԥ X]DQÕE P
YԥTTԥWL FԥQQԥW KDTTÕQGD [ԥ\DO TXUXUGXODU
$QFDT [RúEԥ[WOLNGԥQ YDOLGH\QOԥULQLQ DYDPOÕ÷Õ JԥQF R*L
Qԥ NHoPԥPLúGL (Oԥ KԥPLQ GD÷ NԥQGLQGԥ ODS oR[GDQ \DúD\DQ
úԥITԥWOL NԥQGOL ']\RDQ0DTRVLWL DOQÕQD PTԥGGԥV VX oLOԥ\LE RQD
0DUL\D DGÕ YHUPLúGL 6DN\D 0XQLQLQ GR÷XODQ NLPL EDUPD÷Õ\OD
J|\ Yԥ \HUL J|VWԥULE TGUԥWOL ELU VԥVOԥ
LQDQPÕUGÕ $PPD R J|]ԥO Uԥ\LDoÕT ]ԥULI TÕ] RODQ 6DQWD 0DUL
\D QÕQ JQDKD EDWPDGDQ KDPLOԥ TDOGÕ÷ÕQD LQDQÕUGÕ øQDQÕUGÕ NL
oDUPÕ[GD |OԥQ GDú VԥUGDEԥ\ԥ TR\XODQ GԥULQ TD]ÕOPÕú TԥELUGԥ
EDVGÕUÕODQ ']HVXVX o JQGԥQ VRQUD ]KXU HGLE øQDQÕUGÕ NL
1 Sakya Muni (vΩ ya ùakyamuni) – EXGGL]PLQ EDQLVL 6LGGKDUWKD 4DXWDPD
2 ΨfanΩyΩ görΩ Budda do÷ulandan yeddi gün sonra onun anasÕ vΩfat etmiúdir.
3 Bu abzasda dÕrnaq içΩrisindΩ yapon katolik kitabÕ olan “Dotirina Kiri-
sitan”Õn (“XaçpΩrΩstliyin doktrinasÕ”) V, VI, X fΩsillΩrindΩn sitatlar gΩtirilir;
kitab 1592-ci ildΩ nΩúr olunub.
252
