Page 248 - "Tanrıların istehzası"
P. 248
ԥU GHVԥQL] NL \DQGÕU ± 6DQWR)UDQVLVNRGDNÕ PԥEԥGLQ ]ԥQJ
TOOԥVLQL Gԥ \DQGÕUDUDP ԤJԥU GHVԥQL] NL TDoÕU JԥWLU ± XGD\
G]LQLQ TÕ]ÕQÕ GD TDoÕUÕE JԥWLUԥUԥP ԤJԥU GHVԥQL] NL NԥV JԥWLU
± úԥKԥU EDúoÕVÕQÕQ EDúÕQÕ GD
(Oԥ EX V|]OԥUL GH\LUGLP NL ELUGԥQ PԥQԥ ELU WԥSLN Gԥ\GL Yԥ
PԥQ E|\U VWԥ DúGÕP
± $[PDT
%X V|] GH\LE ']LQQD\ \ROXQD GDYDP HOԥPԥN LVWԥGL $P
PD PԥQ GԥOL NLPL RQXQ FEEԥVLQLQ ԥWԥ\LQGԥQ \DSÕúGÕP
± ;DKLú HGLUԥP PԥQL |]Q]ԥ N|PԥNoL J|WUQ 1ԥ ROXU
ROVXQ VL]GԥQ ԥO oԥNԥQ GH\LOԥP 6L]ԥ J|Uԥ |]P RGDN|]ԥ Gԥ
DWDUDP $[Õ KԥWWD (]RSXQ KHND\ԥVLQGԥ Gԥ KH\YDQODUÕQ SDGúDKÕ
RODQ úLUL VLoDQ [LODV HGLU 0ԥQ R VLoDQ RODFD÷DP 0ԥQ
± 6XV $\ XúDT VԥQ ']LQQD\ÕQ [LODVNDUÕ ROD ELOPԥ]VԥQ ±
2 ԥOOԥULPL LWԥOԥ\LE PԥQL ELU GԥIԥ Gԥ WԥSLNOԥ YXUGX ± ԤFODI
%XQGDQVD HOԥ \D[úÕ R÷XO RODUGÕQ
2 LNLQFL GԥIԥ PԥQԥ WԥSLN DWDQGD FLQ EDúÕPD YXUGX
± $PPD ']LQQD\ JHUL\ԥ ED[PDGDQ LWL DGGÕPODUOD TDUÕQ
]ԥULQGԥ DGGÕPODGÕ 2 DQ EXOXGODUÕQ DUDVÕQGDQ oÕ[DQ $\ÕQ LúÕ
÷ÕQGD RQXQ K|UPԥ úO\DSDVÕ JFEԥOD\OD VHoLOLUGL 2 JQGԥQ G]
LNL LO PԥQ ']LQQD\Õ J|UPԥGLP (birdΩn gülür). $\ XúDT VԥQ
']LQQD\ÕQ [LODVNDUÕ ROD ELOPԥ]VԥQ 2 EHOԥ GHPLúGL $QFDT VD
EDK GDQ \HUL D÷DUDQ ]DPDQ PԥQL RQXQ \HULQԥ |OGUԥFԥNOԥU
(\ PTԥGGԥV 0DUL\DVDPD %X LNL LOGԥ PԥQ ']LQQD\ÕQ
\D[úÕOÕ÷ÕQÕQ ԥYԥ]LQL TD\WDUPDT LVWԥ\L LOԥ QHFԥ DOÕúÕE\DQPÕúDP
PDT LVWԥ\L LOԥ $PPD ']LQQD\ KDUGDGÕ" 1ԥ LúOԥ Pԥú÷XOGX" %XQX
NLP ELOLU" +ԥU úH\GԥQ ԥYYԥO R LQGL KDQVÕ J|UNԥPGԥGL" +ԥWWD
1 Udaydzin – 9,,,;,, ԥVUOԥUGԥ o K|NXPԥW Yԥ VDUD\ Yԥ]LIԥVLQGԥQ ELUL
6RQUDODU GD VDUD\ Yԥ]LIԥVL NLPL P|YFXGOX÷XQX TRUX\XE VD[ODPÕúGÕU
2 Ezopun tΩmsillΩri yapon dilinΩ tΩrcümΩ olunub 1593-cü ildΩ portuqali-
yalÕ missionerlΩr tΩrΩfindΩn latÕn úriftlΩri ilΩ çap edilmiúdir. Bu tΩmsillΩr Ya-
poniyada çox mΩúhur idi.
248
TOOԥVLQL Gԥ \DQGÕUDUDP ԤJԥU GHVԥQL] NL TDoÕU JԥWLU ± XGD\
G]LQLQ TÕ]ÕQÕ GD TDoÕUÕE JԥWLUԥUԥP ԤJԥU GHVԥQL] NL NԥV JԥWLU
± úԥKԥU EDúoÕVÕQÕQ EDúÕQÕ GD
(Oԥ EX V|]OԥUL GH\LUGLP NL ELUGԥQ PԥQԥ ELU WԥSLN Gԥ\GL Yԥ
PԥQ E|\U VWԥ DúGÕP
± $[PDT
%X V|] GH\LE ']LQQD\ \ROXQD GDYDP HOԥPԥN LVWԥGL $P
PD PԥQ GԥOL NLPL RQXQ FEEԥVLQLQ ԥWԥ\LQGԥQ \DSÕúGÕP
± ;DKLú HGLUԥP PԥQL |]Q]ԥ N|PԥNoL J|WUQ 1ԥ ROXU
ROVXQ VL]GԥQ ԥO oԥNԥQ GH\LOԥP 6L]ԥ J|Uԥ |]P RGDN|]ԥ Gԥ
DWDUDP $[Õ KԥWWD (]RSXQ KHND\ԥVLQGԥ Gԥ KH\YDQODUÕQ SDGúDKÕ
RODQ úLUL VLoDQ [LODV HGLU 0ԥQ R VLoDQ RODFD÷DP 0ԥQ
± 6XV $\ XúDT VԥQ ']LQQD\ÕQ [LODVNDUÕ ROD ELOPԥ]VԥQ ±
2 ԥOOԥULPL LWԥOԥ\LE PԥQL ELU GԥIԥ Gԥ WԥSLNOԥ YXUGX ± ԤFODI
%XQGDQVD HOԥ \D[úÕ R÷XO RODUGÕQ
2 LNLQFL GԥIԥ PԥQԥ WԥSLN DWDQGD FLQ EDúÕPD YXUGX
±
]ԥULQGԥ DGGÕPODGÕ 2 DQ EXOXGODUÕQ DUDVÕQGDQ oÕ[DQ $\ÕQ LúÕ
÷ÕQGD RQXQ K|UPԥ úO\DSDVÕ JFEԥOD\OD VHoLOLUGL 2 JQGԥQ G]
LNL LO PԥQ ']LQQD\Õ J|UPԥGLP (birdΩn gülür). $\ XúDT VԥQ
']LQQD\ÕQ [LODVNDUÕ ROD ELOPԥ]VԥQ 2 EHOԥ GHPLúGL $QFDT VD
EDK GDQ \HUL D÷DUDQ ]DPDQ PԥQL RQXQ \HULQԥ |OGUԥFԥNOԥU
(\ PTԥGGԥV 0DUL\DVDPD %X LNL LOGԥ PԥQ ']LQQD\ÕQ
\D[úÕOÕ÷ÕQÕQ ԥYԥ]LQL TD\WDUPDT LVWԥ\L LOԥ QHFԥ DOÕúÕE\DQPÕúDP
NLP ELOLU" +ԥU úH\GԥQ ԥYYԥO R LQGL KDQVÕ J|UNԥPGԥGL" +ԥWWD
1 Udaydzin – 9,,,;,, ԥVUOԥUGԥ o K|NXPԥW Yԥ VDUD\ Yԥ]LIԥVLQGԥQ ELUL
6RQUDODU GD VDUD\ Yԥ]LIԥVL NLPL P|YFXGOX÷XQX TRUX\XE VD[ODPÕúGÕU
2 Ezopun tΩmsillΩri yapon dilinΩ tΩrcümΩ olunub 1593-cü ildΩ portuqali-
yalÕ missionerlΩr tΩrΩfindΩn latÕn úriftlΩri ilΩ çap edilmiúdir. Bu tΩmsillΩr Ya-
poniyada çox mΩúhur idi.
248
