Page 244 - "Tanrıların istehzası"
P. 244
Dú\DYDú EX LúÕ÷D WԥUԥI DGGÕPOD\ÕUGÕP NL ELUGԥQ NLPVԥ ELU
V|] EHOԥ GHPԥGԥQ DU[DGDQ VWPԥ DWÕOGÕ
$WD VRQUD QԥOԥU EDú YHUGL\LQL VL] |]Q] Gԥ ELOLUVLQL]
0ԥQ EX J|]OԥQLOPԥ] KDGLVԥGԥQ |]P LWLUGLP Yԥ HOԥ VL]L J|UԥU
J|UPԥ] VWPԥ DWÕODQ DGDPÕ NԥQDUD LWԥOԥ\LE KDVDUGDQ DúGÕP
$QFDT TDUÕQ LúÕ÷ÕQGD GDODúGÕ÷ÕPÕQ UDKLE ROGX÷XQX J|UE WԥԥF
FEOԥQGL\LPGԥQ DU[DPFD KHo NLPLQ GúPԥGL\LQԥ ԥPLQ RODQGDQ
VRQUD \HQLGԥQ oD\ RWD÷ÕQD \D[ÕQODúPD÷D FUԥW HOԥGLP 9ԥ V\R
G]LQLQ DUDVÕQGDQ PԥQ EWQ V|KEԥWL HúLWGLP
$WD +RG]\R\ (YL QL [LODV HGԥQ ']LQQD\ EWQ EL]LP
DLOԥQLQ [LODVNDUÕGÕU 9ԥ PԥQ TԥUDUD JԥOGLP NL ԥJԥU R WԥKONԥ LOԥ
]]ԥ TDODUVD ODS Kԥ\DWÕP EDKDVÕQD ROVD EHOԥ EX \D[úÕOÕ÷ÕQÕQ
ԥYԥ]LQL RQD TD\WDUÕP (Oԥ PԥQGԥQ ± HYGԥQ TRYXOPXú ELU DYDUD
GDQ EDúTD KHo NLP RQD EX [H\LU[DKOÕ÷ÕQÕQ ԥYԥ]LQL TD\WDUD ELO
Pԥ]GL %XQXQ oQ G] LNL LO ԥOYHULúOL IUVԥWLQ ԥOԥ GúPԥVLQL
J|]OԥGLP %HOԥ IUVԥW D[ÕU NL ԥOԥ GúGPD J|Uԥ PԥQL ED÷ÕúOD\ÕQ 0ԥQ IԥUVL] R÷XO NLPL GR÷XOPXúGXP
DPPD EL]LP DLOԥ\ԥ HGLOԥQ \D[úÕOÕ÷ÕQ ԥYԥ]LQL TD\WDUGÕP %D[ EX
PԥQLP \HJDQԥ WԥVԥOOLPGLU
(Yԥ JHUL G|QԥQGԥ \ROGD PԥQ JDK JOԥJOԥ JDK GD D÷OD\D
D÷OD\D R÷OXPXQ IԥGDNDUOÕ÷ÕQGDQ TUXU GX\XUGXP <ԥTLQ VL] ELO
PLUVLQL] ± R÷OXPLGL Yԥ KԥWWD RQD 3RUR DGÕ GD TR\XOPXúGX $PPD DPPD R÷OXP GD
EԥGEԥ[W LGL 7ԥNFԥ R÷OXP \R[ $[Õ ԥJԥU R YD[W $PDNDYD ']LQQD\
PԥQLP HYLPL PIOLV ROPDTGDQ [LODV HWPԥVԥ\GL LQGL PԥQ Gԥ EHOԥ
GԥUG oԥNPԥ]GLP 1ԥ TԥGԥU L]WLUDE oԥNVԥP Gԥ ELU ILNLU PԥQԥ UDKDW
OÕT YHUPLU J|UԥVԥQ KDQVÕ GDKD \D[úÕ RODUGÕ ± PIOLV ROPDTGDQ \D
[D TXUWDUPDT \R[VD R÷OXPXQ Kԥ\DWGD TDOPDVÕ" (birdΩn ΩzablÕ
sΩslΩ) ;LODV HGLQ PԥQL ԤJԥU PԥQ EX ILNLUOԥ \DúDPD÷D GDYDP HOԥ
VԥP ROD ELOԥU NL |] TGUԥWOL [H\LU[DKÕP ']LQQD\D QLIUԥW HWPԥ\ԥ
EDúOD\ÕP (uzun-uzadÕ hönkürtü).
244
V|] EHOԥ GHPԥGԥQ DU[DGDQ VWPԥ DWÕOGÕ
$WD VRQUD QԥOԥU EDú YHUGL\LQL VL] |]Q] Gԥ ELOLUVLQL]
0ԥQ EX J|]OԥQLOPԥ] KDGLVԥGԥQ |]P LWLUGLP Yԥ HOԥ VL]L J|UԥU
J|UPԥ] VWPԥ DWÕODQ DGDPÕ NԥQDUD LWԥOԥ\LE KDVDUGDQ DúGÕP
$QFDT TDUÕQ LúÕ÷ÕQGD GDODúGÕ÷ÕPÕQ UDKLE ROGX÷XQX J|UE WԥԥF
FEOԥQGL\LPGԥQ DU[DPFD KHo NLPLQ GúPԥGL\LQԥ ԥPLQ RODQGDQ
VRQUD \HQLGԥQ oD\ RWD÷ÕQD \D[ÕQODúPD÷D FUԥW HOԥGLP 9ԥ V\R
G]LQLQ DUDVÕQGDQ PԥQ EWQ V|KEԥWL HúLWGLP
$WD +RG]\R\ (YL QL [LODV HGԥQ ']LQQD\ EWQ EL]LP
DLOԥQLQ [LODVNDUÕGÕU 9ԥ PԥQ TԥUDUD JԥOGLP NL ԥJԥU R WԥKONԥ LOԥ
]]ԥ TDODUVD ODS Kԥ\DWÕP EDKDVÕQD ROVD EHOԥ EX \D[úÕOÕ÷ÕQÕQ
ԥYԥ]LQL RQD TD\WDUÕP (Oԥ PԥQGԥQ ± HYGԥQ TRYXOPXú ELU DYDUD
GDQ EDúTD KHo NLP RQD EX [H\LU[DKOÕ÷ÕQÕQ ԥYԥ]LQL TD\WDUD ELO
Pԥ]GL %XQXQ oQ G] LNL LO ԥOYHULúOL IUVԥWLQ ԥOԥ GúPԥVLQL
J|]OԥGLP %HOԥ IUVԥW D[ÕU NL ԥOԥ GúG
DPPD EL]LP DLOԥ\ԥ HGLOԥQ \D[úÕOÕ÷ÕQ ԥYԥ]LQL TD\WDUGÕP %D[ EX
PԥQLP \HJDQԥ WԥVԥOOLPGLU
(Yԥ JHUL G|QԥQGԥ \ROGD PԥQ JDK JOԥJOԥ JDK GD D÷OD\D
D÷OD\D R÷OXPXQ IԥGDNDUOÕ÷ÕQGDQ TUXU GX\XUGXP <ԥTLQ VL] ELO
PLUVLQL] ± R÷OXP
EԥGEԥ[W LGL 7ԥNFԥ R÷OXP \R[ $[Õ ԥJԥU R YD[W $PDNDYD ']LQQD\
PԥQLP HYLPL PIOLV ROPDTGDQ [LODV HWPԥVԥ\GL LQGL PԥQ Gԥ EHOԥ
GԥUG oԥNPԥ]GLP 1ԥ TԥGԥU L]WLUDE oԥNVԥP Gԥ ELU ILNLU PԥQԥ UDKDW
OÕT YHUPLU J|UԥVԥQ KDQVÕ GDKD \D[úÕ RODUGÕ ± PIOLV ROPDTGDQ \D
[D TXUWDUPDT \R[VD R÷OXPXQ Kԥ\DWGD TDOPDVÕ" (birdΩn ΩzablÕ
sΩslΩ) ;LODV HGLQ PԥQL ԤJԥU PԥQ EX ILNLUOԥ \DúDPD÷D GDYDP HOԥ
VԥP ROD ELOԥU NL |] TGUԥWOL [H\LU[DKÕP ']LQQD\D QLIUԥW HWPԥ\ԥ
EDúOD\ÕP (uzun-uzadÕ hönkürtü).
244
