Page 245 - "Tanrıların istehzası"
P. 245
Poro Yasaburonun hekayˎti
(\ PTԥGGԥV 0DUL\DVDPD DQD 6DEDK GDQ \HUL D÷DUDQGD
PԥQLP ER\QXPX YXUDFDTODU %DúÕP WRUSDTGD GL\LUOԥQԥFԥN DP
PD UXKXP TXú NLPL VԥPD\D VԥQLQ \DQÕQD XoDFDTSDUD\VRQXQ WԥPWԥUD÷ÕQGDQ ]|YT DOPDT ԥYԥ]LQԥ WԥNFԥ \QJOYDUL
\DUDPD]OÕT HWPLú PԥQ LQIHUXQRQXQ úLGGԥWOL DORYXQD YDVLO ROD
FDP $PPD PԥQ EXQGDQ UD]Õ\DP %HOԥ ELU VHYLQFLQ Qԥ ROGX÷X
QX PԥQLP UXKXP L\LUPL LO ELOPԥ\LE
0ԥQ ± +RG]\R\VRQUD QPD\Lú ROXQDFDT EDúÕP $PDNDYD ']LQQD\ÕQ EDúÕ DGOD
QDFDT 0ԥQ ± $PDNDYD ']LQQD\DP %XQGDQ GDKD [Rú ELU úH\
ROD ELOԥUPL" $PDNDYD ']LQQD\ 1ԥGLU" 0ԥJԥU EX J|]ԥO DG GH
\LOPL" 'RGDTODUÕP EX DGÕ GH\ԥQ NLPL VDOÕQGÕ÷ÕP KԥEV[DQD\D
VԥPD ]DQEDTODUÕ Yԥ TÕ]ÕOJOOԥU VԥSLOGL\LQL KLVV HGLUԥP
%X KDGLVԥ LNL LO EXQGDQ TDEDT XQXGXOPD] TDUOÕ JHFԥOԥULQ
ELULQGԥ EDú YHULE 0ԥQ TXPDU R\QDPDT oQ SXO R÷XUODPDTGDQ
|WU [ԥOYԥWL DWDPÕQ HYLQԥ JLUPԥ\L GúQUGP dD\ RWD÷ÕQÕQ
V\RG]LVLQLQ DU[DVÕQGD KԥOԥ LúÕT \DQGÕ÷ÕQD J|Uԥ DVWDFD LoԥUL ER\
ODQPDT LVWԥGLP DPPD EX YD[W NLPVԥ ELU V|] EHOԥ GHPԥGԥQ \D
[DOÕ÷ÕPGDQ \DSÕúGÕ 0ԥQ JHUL oHYULOLE KԥPLQ DGDPOD WXWDúGÕP ±
RQXQ NLP ROGX÷XQX ELOPLUGLP DPPD oR[ JFO ROGX÷XQX Qԥ]ԥ
Uԥ DOVDT TH\ULDGL ELULVL ROGX÷XQX GHPԥN PPNQ LGL +ԥOԥ EX
D]PÕú NLPL EL] GDODúDQGD V\RG]L DUDODQGÕ IԥQԥULQ LúÕ÷Õ ED÷oD\D
GúG ± KHo ELU úEKԥ ROD ELOPԥ]GL ± oD\ RWD÷ÕQGD DWDPPRQ GD\DQPÕúGÕ %WQ JFP WRSOD\ÕE UԥTLELPLQ FD\QDTOD
UÕQGDQ [LODV ROGXP Yԥ ED÷oDGDQ TDoGÕP
$QFDT PԥKԥOOԥQLQ \DUÕVÕQD TԥGԥU TDoÕE ELU HYLQ oDUGD÷ÕQÕQ
DOWÕQGD JL]OԥQGLP Yԥ ԥWUDID J|] Jԥ]GLUGLP .oԥGԥ KHo \DQGD KHo
Qԥ WԥUSԥQPLU WԥNFԥ DUDGDELU TDU WR]X JHFԥ TDUDQOÕ÷ÕQGD SDUÕOGD
\ÕE KDYD\D TDO[ÕUGÕ *|UQU UԥTLELP PԥQGԥQ ԥOLQL ]E DU
[DPFD GúPԥPLúGL $PPD R NLP LGL D[Õ" *|UG\P EX ROPXú
GX NL RQXQ ԥ\QLQGԥ UDKLE SDOWDUÕ YDU $QFDT RQXQ JFQ [
VXVLOԥ Gԥ G|\ú IԥQGOԥULQL ELOGL\LQL Qԥ]ԥUԥ DOVDT oԥWLQ NL EHOԥ
245
(\ PTԥGGԥV 0DUL\DVDPD DQD 6DEDK GDQ \HUL D÷DUDQGD
PԥQLP ER\QXPX YXUDFDTODU %DúÕP WRUSDTGD GL\LUOԥQԥFԥN DP
PD UXKXP TXú NLPL VԥPD\D VԥQLQ \DQÕQD XoDFDT
\DUDPD]OÕT HWPLú PԥQ LQIHUXQRQXQ úLGGԥWOL DORYXQD YDVLO ROD
FDP $PPD PԥQ EXQGDQ UD]Õ\DP %HOԥ ELU VHYLQFLQ Qԥ ROGX÷X
QX PԥQLP UXKXP L\LUPL LO ELOPԥ\LE
0ԥQ ± +RG]\R\
QDFDT 0ԥQ ± $PDNDYD ']LQQD\DP %XQGDQ GDKD [Rú ELU úH\
ROD ELOԥUPL" $PDNDYD ']LQQD\ 1ԥGLU" 0ԥJԥU EX J|]ԥO DG GH
\LOPL" 'RGDTODUÕP EX DGÕ GH\ԥQ NLPL VDOÕQGÕ÷ÕP KԥEV[DQD\D
VԥPD ]DQEDTODUÕ Yԥ TÕ]ÕOJOOԥU VԥSLOGL\LQL KLVV HGLUԥP
%X KDGLVԥ LNL LO EXQGDQ TDEDT XQXGXOPD] TDUOÕ JHFԥOԥULQ
ELULQGԥ EDú YHULE 0ԥQ TXPDU R\QDPDT oQ SXO R÷XUODPDTGDQ
|WU [ԥOYԥWL DWDPÕQ HYLQԥ JLUPԥ\L GúQUGP dD\ RWD÷ÕQÕQ
V\RG]LVLQLQ DU[DVÕQGD KԥOԥ LúÕT \DQGÕ÷ÕQD J|Uԥ DVWDFD LoԥUL ER\
ODQPDT LVWԥGLP DPPD EX YD[W NLPVԥ ELU V|] EHOԥ GHPԥGԥQ \D
[DOÕ÷ÕPGDQ \DSÕúGÕ 0ԥQ JHUL oHYULOLE KԥPLQ DGDPOD WXWDúGÕP ±
RQXQ NLP ROGX÷XQX ELOPLUGLP DPPD oR[ JFO ROGX÷XQX Qԥ]ԥ
Uԥ DOVDT TH\ULDGL ELULVL ROGX÷XQX GHPԥN PPNQ LGL +ԥOԥ EX
D]PÕú NLPL EL] GDODúDQGD V\RG]L DUDODQGÕ IԥQԥULQ LúÕ÷Õ ED÷oD\D
GúG ± KHo ELU úEKԥ ROD ELOPԥ]GL ± oD\ RWD÷ÕQGD DWDP
UÕQGDQ [LODV ROGXP Yԥ ED÷oDGDQ TDoGÕP
$QFDT PԥKԥOOԥQLQ \DUÕVÕQD TԥGԥU TDoÕE ELU HYLQ oDUGD÷ÕQÕQ
DOWÕQGD JL]OԥQGLP Yԥ ԥWUDID J|] Jԥ]GLUGLP .oԥGԥ KHo \DQGD KHo
Qԥ WԥUSԥQPLU WԥNFԥ DUDGDELU TDU WR]X JHFԥ TDUDQOÕ÷ÕQGD SDUÕOGD
\ÕE KDYD\D TDO[ÕUGÕ *|UQU UԥTLELP PԥQGԥQ ԥOLQL ]E DU
[DPFD GúPԥPLúGL $PPD R NLP LGL D[Õ" *|UG\P EX ROPXú
GX NL RQXQ ԥ\QLQGԥ UDKLE SDOWDUÕ YDU $QFDT RQXQ JFQ [
VXVLOԥ Gԥ G|\ú IԥQGOԥULQL ELOGL\LQL Qԥ]ԥUԥ DOVDT oԥWLQ NL EHOԥ
245
