Page 246 - Patriarxın payızı

çilik olаn bir yığın gül dibçәyinin sәsi gәlirdi; bunun
аrdıncа hеyvаnlаr susuzluqdan yana-yana başlarını
patiodakı nohura soxub оrаdаn nә qәdәr su içsәlәr dә,
onları qovan olmurdu, çünki hәr birinin boynunda prezi-
dent möhürünün izlәri gözә dәyirdi vә bu sәbәbdәn hamı
оnlаrа müqәddәs canlılar kimi baxırdı; hәtta әsgәrlәr belә
QABRİEL QARSİA MARKES Küçәlәr isә hәmişәki şәn karnaval ovqatını, iblisanә
qızğın alver gedәn dar küçәlәrdә onlara yol verirdilәr.

cazibәsini çoxdan itirmişdi, buşpritlәr dövründәn bu yana
zaman-zaman gәmirilib sınıq qabırğaya bәnzәmәyә
başlamış şpanqout vә dorların – dәnizimiz olan vaxtlarda
gәmilәrin az qala alver piştaxtaları arasında lövbәr
saldığı, tәzә balıq vә tәrәvәz satılan yеrlәrin üfunәtli
bataqlıqlarda çürüyәn lazımsız avadanlıqlar zibilliyinә
çevril miş di.
…Onun prezidentliyinin ilk illәri hind bazarının
qızğın alış-veriş gеdәn boş pavilyonlarından axan qatı
üfunәt havadan asılı qalmışdı; sonra hindlilәr dә buralar-
dan çıxıb getmişdilәr, ona heç “sağ ol” da demәmişdilәr.
“Bunlara bir bax! – o onların ardınca qocasayağı, sәbirsiz
hikkәylә çığırmışdı. – İtilin ingilislәrin yanına, onların
zir-zibilini tәmizlә mә yә!” Hindlilәr bu sözlәri eşit -
mәmişdilәr, lаkin onlardan sonra bazarda birdәn-birә
tilsimli boyunbağılar, ilan zәhәrinә qarşı zәrdallar satan
alverçilәr peyda olmuşdu; çürüntü vә zir-zibildәn
münbitlәşmiş yaxın torpaqlarda isә bir-birinin ardınca içi
nazik arakәsmәlәrlә bölünәn, gecә-gündüz yeyilmiş pate-
fon vallarının zәhlәtökәn xırıltısının müşayiәtiylә
eşqbazlıq zamanı cırıldayan çarpayıların sәsi gәlәn xırda
komalar bitmәyә başlamışdı; hәmin о çarpayılar kilsә
zәnglәri milli matәmin başlanmasını elan edәr-etmәz
әsgәr silahlarının qundaqlarıyla dağıdılmışdı. Bәli, kim
nә deyir-desin, bu, әsl matәm idi… vә kәdәr dә saxta
246 deyil di, çünki onun uzun müddәtdәn bәri hәsrәtlә
gözlәdiyimiz ölümü bizim özümüzdә dә bir çox şeylәr
aşkar etmişdi. Hәr şeydәn әvvәl, onun tutulаcаğı hansısa