Page 242 - Patriarxın payızı

qоcаnın hәyatına müәyyәn dolğunluq gәtirirdi… Ахı gör
bir nә vахtdаn mәşğul olmağa iş tapmırdı?! Axşamlar
saat sәkkizdә әlindә lampa sаrаydа gәzib-dolaşdıqca belә
mәlum olurdu ki, artıq kimsә itlәri yemlәyib vә prezident
qvardiyasının otaqlarının işığını söndürüb, kimsә qul-
luqçuya yatmaq әmri verib vә o da yatıb; mәtbәx tәrtәmiz
QABRİEL QARSİA MARKES talar qaşınaraq karbolla dәrmanlanıb; kimsә onun
yığışdırılıb, döşәmәlәr yuyulub, üstündә әt doğranan tax-

görәcәyi işlәri artıq yerinә yetirib; sonra mәlum olurdu
ki, kimsә pәncәrәlәrin şpinqaletlәrini dә endirib, kabinet
qapılarının açarlarının yalnız vә yalnız onda olmasına
baxmayaraq bütün qapıları da açarlayıb; vestibüldәn
onun yataq otağınacan asılan divar işıqları әlini düymәyә
uzatmağa macal tapmamış bir-bir sönürdü vә o,
qaranlıqda әsir düşmüş monarx kimi ayaqlarını ağır-ağır
çәkә-çәkә, izinә heç kim düşә bilmәsin deyә әksi
güzgülәrә düşmәdәn, qara mәxmәrә sаlınmış mahmızını
ardınca sürüyә-sürüyә yeriyirdi; pәncәrәlәrin önündәn
keçib-getdikcә hәmin dәnizi – yanvar ayının Qәraib
dәnizini görürdü… О, dәnizә düz iyirmi üç dәfә baxdı vә
iyir mi üç bахışın iyirmi üçündә dә onu hәmin о yanvar
mәnzәrәsindә – sаnki üstünә qırmızı örtük çәkilmiş
cәnnәt bataqlığına oxşar şәkildә gördü. О hәr axşamını
belәcә keçirirdi. Hәmin avqust axşamı da yenә hәr şey
olduğu kimi idi… о, qaranlıqda ayaqlarını xışıldada-xışıl -
dada öz otağına getdiyi yerdә yolüstü, hәlә dә melisa kolu
bitәn dibçәyin, çoxdan ölmüş quşların qәfәslәrinin,
anasının diri-diri çürüyüb canını tapşırdığı әzablar
kәcavәsinin әvvәlki yerindә olduğu otağa – Bendisyon
Alvaradonun yataq otağına baş çәkdi. “Gecәn xeyrә
qalsın, ana!” – sәssizcә deyib uzun müddәtdәn bәri
eşitmәdiyi: “Gecәn xeyrә qalsın, Allah amanında, oğul!”
– cavabını yenә dә eşitmәdi, аnasının otağından çıxıb,
242 qalmaqal düşәrsә, qaçıb aradan çıxmaq üçün karına
gәlәcәk lampayla yoluna işıq saça-saça öz yataq otağına
sаrı yеriyirdi ki, birdәn-birә bәdәni qorxudan qıc olub