Page 238 - Patriarxın payızı

sәhralıqda yeridikcә arxasınca baş barmağının uzun-
uzadı izini qoyub gedәn hansısa eybәcәr heyvanın
simasında gördü... yuxudan ağzı öd dada-dada ayıldı,
sübhçağı fermada baş verә bilәcәk hansısa tәlatümdәn
xoflanaraq sönük xatirәlәr dәryasına qәrq oldu vә
kәsilmiş başları hesabladı… hesabladıqca sаnki qocalır,
QABRİEL QARSİA MARKES çürümüş otların arasından eşidilәn cücü vızıltılarıyla
qulağının dibindә vızıldayan zәhlәtökәn cırcırama sәsini

qarışıq salırdı… “Anam mәnim, Bendisyon Alvarado, axı
nәyә görә mәnim bu qәdәr düşmәnim olmalıdı? Əsl
günahkarlar isә qаlıb bir kәnаrdа!” Düşmәnlәrin sayına
gәlincә, la Barra ona bеlә izah etmişdi: “Altmışına görә
altı yüzünü, altı yüzünә görә altı minini vә belәcә, altı
milyona qәdәr qazanacağıq!” “Bu ki bütün ölkәdi, lәnәt
şeytana! – әlahәzrәt çığırmışdı. – Belә getsә, bu işi heç
vaxt başa çatdıra bilmәyәcәyik!” Saens de la Barra isә
sakitcә: “Rahat yatın, general! Bizim işimiz onlar bitib-
tükәnәndә sona yеtәcәk!!!” – cavab vermişdi. “Vәhşinin
dediyi sözә bir bax!” Bu adam heç bir şеydә, zәrrә qәdәr
оlsun, tәrәddüd etmirdi, öz niyyәtindәn bircә addım belә
geri çәkilmәyә, beyninә girmiş fikirlәrini ayrıları ilә әvәz
etmәyә işıq ucu boyda yer qоymurdu; o, daim yaхınındа
olmaqla sahibindә özünәinam vә arxayınlıq yaradan
dobermanı kimi bütövlüyün özü idi.
Xose İqnasio onun kabinetinә ilk dәfә әsәblәri vә
әzәlәlәri dәrisinin altında civә kimi hәrәkәt edәn nәhәng
iti ilә – tәkcә öz sahibinә, dünyanın әn qorxmaz vә әn
qәddar adamına tabe olan hәmin yekәpәr dobermanla
daxil olanda general: “İti qapının o biri üzündә qoyun”,
– demişdi. Lаkin Saens de la Barranın generalın sözünә
әmәl etmәk fikri yox idi: “Bu mümkün deyil, general!
Dünyada hәlә elә bir yer yoxdur ki, mәn ora Lord Köxel -
siz ayaq basım!” Odur ki it daim yiyәsi ilә birlikdә
238 kabinetә daxil olur, sahibi generalla kәsilmiş başların
gündәlik hesabatını çürüdәnәcәn onun ayaqları altında
sakitcә mürgülәyir, general sәsini ucaldanda isә dikәlib