Page 40 - "Qadınsız kişilər"

n Vulfun, Heminqueyin, Dos Passosun, Kolduellin vΩ öz adÕ-
mÕ çΩkdim. Vulfu birinci, özümü ikinci sÕraya qoydum. Sonuncu
yerΩ Heminqueyi saldÕm. Dedim ki, biz hamÕmÕz u÷ursuzlarÕq;
aramÕzda heç kim kamillik zirvΩsinin arzu edilΩn ucalÕ÷Õna yetΩ
bilmΩyib. VΩ adÕnÕ çΩkdiyim sΩnΩtkarlarÕ onlarÕn mümkün olma-
yanÕ ΩldΩ etmΩk cΩhdlΩrindΩ u÷radÕqlarÕ mΩ÷lubiyyΩtlΩrin Ωsa-
sÕnda qiymΩtlΩndirdim. MΩn inanÕram ki, Vulf mümkün olmaya-
na yaxÕnlaúma÷a hamÕdan çox can atÕb, bΩúΩr övladÕnÕn bütün
tΩcrübΩsini ΩdΩbiyyatÕn varlÕ÷Õnda tΩcΩssüm etdirmΩyΩ cΩhd
göstΩrib. BelΩ düúünürΩm ki, Vulfdan sonra bu iúdΩ Ωn çox tΩr
tökΩn özüm olmuúam. Heminqueyi isΩ o sΩbΩbdΩn axÕrÕncÕ yerΩ
layiq bildim ki, o, hΩmiúΩ yaxúÕ bΩlΩd oldu÷u sΩrhΩdlΩr daxilin-
dΩ qalma÷a üstünlük verir; bunu çox ustalÕqla etsΩ dΩ, mümkün
olmayanÕ ΩldΩ etmΩyΩ heç vaxt can atmÕr...

+ԥPLQ LOLQ DYTXVW D\ÕQGD NHoLULOԥQ $PHULND ԥGԥEL\\DWÕ ]Uԥ \D\ VHPLQDUÕQGD LúWLUDNÕ ]D
PDQÕ )RONQHU 0ԥWEXDW .OXEXQGD RQD 7RPDV 9XOIOD ED÷OÕ YHUL
OԥQ VXDOÕQ FDYDEÕQGD \HQԥ N|KQԥ P|Y]X\D TD\ÕWPDOÕ ROPXúGX

Vulfun mΩ÷lubiyyΩti – mΩ÷lubiyyΩtlΩrin Ωn parla÷Õ idi;
sonra mΩnimki gΩlir, üçüncü yerΩ Dos Passosun mΩ÷lubiyyΩtini
qoyuram. HeminqueyΩ isΩ yalnÕz bir sΩbΩbΩ görΩ – özünü ötüb
keçmΩyΩ, özünü üstΩlΩmΩyΩ heç zaman cΩhd göstΩrmΩdiyi üçün
hΩmiúΩ axÕrÕncÕ yeri ayÕrÕram...

1DTDQR VHPLQDUÕQGD VOXEOD ED÷OÕ YHULOԥQ VXDOÕQ FDYDEÕQ
GD )RONQHU +HPLQTXH\ KDTTÕQGD ILNULQL EX úԥNLOGԥ GDYDP HWGLU
PLúGL

Heminquey kimi yazÕçÕlar nadir hallarda do÷ulurlar. Ya-
radÕcÕ instinkti, yaxud a÷ÕllÕ vΩ müdrik müΩllimlΩrinin mΩslΩhΩt-
lΩri sayΩsindΩ o anlamÕúdÕ ki, öz çevik üslubuna vΩ dΩyiúmΩz

[WG