Page 37 - "Qadınsız kişilər"
P. 37
ÕcÕllÕqla sÕralamasÕ vΩ Heminqueyin cΩsarΩtsizliyi EDUԥGԥNL
PԥOXP FDYDEÕ FL LO DSUHOLQ Gԥ 2NVIRUG Tԥ]HWOԥULQLQ EL
ULQGԥ GԥUF ROXQPXúGX $] VRQUD “Nyu-York herald tribun” Kԥ
PLQ FDYDEÕ WԥNUDU oDS HGLU KԥQJDPԥ Gԥ PԥK] EXQGDQ VRQUD EDú
ODQÕU %HOԥ NL \D]ÕQÕQ GԥUF ROXQGX÷X Tԥ]HW R YD[W .XEDGD \DúD
\DQ +HPLQTXH\LQ ԥOLQԥ GúU Yԥ RQX EԥUN KLGGԥWOԥQGLULU 2
GԥUKDO GRVWXQD ± EULTDGD JHQHUDOÕ .7/HQKHPԥ PԥNWXE \D]ÕE
[DKLú HGLU NL TR\ JHQHUDO RQXQ KԥUEL G|\ú úFDԥWOԥUL EDUԥGԥ
)RONQHUL PԥOXPDWODQGÕUVÕQ
;DKLú \HULQԥ \HWLULOLU ± /HQKHP UԥKEԥUOLN HWGL\L FL SL
\DGD DOD\ÕQÕQ WԥUNLELQGԥ +HPLQTXH\LQ KԥTLTԥWԥQ Gԥ PWWԥILT
TRúXQODUÕQÕQ )UDQVD\D oÕ[DUÕOGÕ÷Õ JQGԥQ EDúODPÕú WD F
LOLQ TÕú D\ODUÕQDFDQ KԥUEL P[ELU TLVPLQGԥ LúWLUDNÕ Yԥ úFDԥWOԥUL
EDUԥGԥ )RONQHUԥ PIԥVVԥO PԥOXPDW \D]ÕE GRVWXQXQ [LGPԥWOԥULQL
ELUFԥELUFԥ VDGDOD\ÕU Yԥ G] o VԥKLIԥQL WXWDQ KԥPLQ IDNWODUÕQ
)RONQHUGԥ +HPLQTXH\ԥ TDUúÕ \DQOÕú WԥVԥYYU Gԥ\LúGLUԥFԥ\LQԥ
PLGYDU ROGX÷XQX ELOGLULU 0ԥNWXEGDQ WԥVLUOԥQԥQ )RONQHU \DUDQ
PÕú Yԥ]L\\ԥWGԥQ EԥUN SHúPDQoÕOÕT KLVVL NHoLULU Yԥ PԥVԥOԥ\ԥ D\
GÕQOÕT JԥWLUPԥN oQ JHQHUDOD DúD÷ÕGDNÕ Pԥ]PXQGD FDYDE \D]ÕU
HörmΩtli general Lenhem!
MΩktubunuza görΩ SizΩ tΩúΩkkürümü bildirirΩm.
Sizin mΩnim ifadΩlΩrimΩ istinadΩn göstΩrdiyiniz misallar
düzgün deyil; heç úübhΩsiz ki, Siz onlarÕ yanlÕú çap olunduqlarÕ
mΩnbΩdΩn oxumusunuz. MΩsΩlΩ bundadÕr ki, mΩn Heminqueyin
insani keyfiyyΩtlΩri barΩdΩ bir kΩlmΩ dΩ danÕúmamÕúam, yalnÕz
ΩdΩbi ustalÕ÷Õndan söz açmÕúam. ÜstΩlik dΩ, mΩn onun iki dünya
savaúÕnda vΩ øspaniyada göstΩrdiyi xidmΩtlΩrdΩn xΩbΩrdaram.
Aprel ayÕnda mΩn ingilis dili vΩ ΩdΩbiyyatÕ fakültΩsinin
xahiúinΩ ΩsasΩn, Missisipi Universitetinin (öz Alma Materimin)
altÕ kursunun hamÕsÕnda tΩlΩbΩlΩrlΩ görüúüb, onlarÕn ΩdΩbiyyat
vΩ yaradÕcÕlÕq mΩsΩlΩlΩrinΩ dair suallarÕnÕ cavablandÕrdÕm.
Z^G
PԥOXP FDYDEÕ FL LO DSUHOLQ Gԥ 2NVIRUG Tԥ]HWOԥULQLQ EL
ULQGԥ GԥUF ROXQPXúGX $] VRQUD “Nyu-York herald tribun” Kԥ
PLQ FDYDEÕ WԥNUDU oDS HGLU KԥQJDPԥ Gԥ PԥK] EXQGDQ VRQUD EDú
ODQÕU %HOԥ NL \D]ÕQÕQ GԥUF ROXQGX÷X Tԥ]HW R YD[W .XEDGD \DúD
\DQ +HPLQTXH\LQ ԥOLQԥ GúU Yԥ RQX EԥUN KLGGԥWOԥQGLULU 2
GԥUKDO GRVWXQD ± EULTDGD JHQHUDOÕ .7/HQKHPԥ PԥNWXE \D]ÕE
[DKLú HGLU NL TR\ JHQHUDO RQXQ KԥUEL G|\ú úFDԥWOԥUL EDUԥGԥ
)RONQHUL PԥOXPDWODQGÕUVÕQ
;DKLú \HULQԥ \HWLULOLU ± /HQKHP UԥKEԥUOLN HWGL\L FL SL
\DGD DOD\ÕQÕQ WԥUNLELQGԥ +HPLQTXH\LQ KԥTLTԥWԥQ Gԥ PWWԥILT
TRúXQODUÕQÕQ )UDQVD\D oÕ[DUÕOGÕ÷Õ JQGԥQ EDúODPÕú WD F
LOLQ TÕú D\ODUÕQDFDQ KԥUEL P[ELU TLVPLQGԥ LúWLUDNÕ Yԥ úFDԥWOԥUL
EDUԥGԥ )RONQHUԥ PIԥVVԥO PԥOXPDW \D]ÕE GRVWXQXQ [LGPԥWOԥULQL
ELUFԥELUFԥ VDGDOD\ÕU Yԥ G] o VԥKLIԥQL WXWDQ KԥPLQ IDNWODUÕQ
)RONQHUGԥ +HPLQTXH\ԥ TDUúÕ \DQOÕú WԥVԥYYU Gԥ\LúGLUԥFԥ\LQԥ
PLGYDU ROGX÷XQX ELOGLULU 0ԥNWXEGDQ WԥVLUOԥQԥQ )RONQHU \DUDQ
PÕú Yԥ]L\\ԥWGԥQ EԥUN SHúPDQoÕOÕT KLVVL NHoLULU Yԥ PԥVԥOԥ\ԥ D\
GÕQOÕT JԥWLUPԥN oQ JHQHUDOD DúD÷ÕGDNÕ Pԥ]PXQGD FDYDE \D]ÕU
HörmΩtli general Lenhem!
MΩktubunuza görΩ SizΩ tΩúΩkkürümü bildirirΩm.
Sizin mΩnim ifadΩlΩrimΩ istinadΩn göstΩrdiyiniz misallar
düzgün deyil; heç úübhΩsiz ki, Siz onlarÕ yanlÕú çap olunduqlarÕ
mΩnbΩdΩn oxumusunuz. MΩsΩlΩ bundadÕr ki, mΩn Heminqueyin
insani keyfiyyΩtlΩri barΩdΩ bir kΩlmΩ dΩ danÕúmamÕúam, yalnÕz
ΩdΩbi ustalÕ÷Õndan söz açmÕúam. ÜstΩlik dΩ, mΩn onun iki dünya
savaúÕnda vΩ øspaniyada göstΩrdiyi xidmΩtlΩrdΩn xΩbΩrdaram.
Aprel ayÕnda mΩn ingilis dili vΩ ΩdΩbiyyatÕ fakültΩsinin
xahiúinΩ ΩsasΩn, Missisipi Universitetinin (öz Alma Materimin)
altÕ kursunun hamÕsÕnda tΩlΩbΩlΩrlΩ görüúüb, onlarÕn ΩdΩbiyyat
vΩ yaradÕcÕlÕq mΩsΩlΩlΩrinΩ dair suallarÕnÕ cavablandÕrdÕm.
Z^G
