Page 71 - Turk_Edebiyyati_Antologiyasi
P. 71
71
1
Dәrdimәnd Dәrtlini anıb soruşun,
Qәmzәsi qәddarә dedin, nә dedi?
OLSAQ DA BİR, OLMASAQ DA
Xaraba qul olduq bәzmi-alәmdә 2
Abad olsaq da bir, olmasaq da bir! Dərdli
Düşdük, çarә nәdir, dama alәmdә
Azad olsaq da bir, olmasaq da bir!
Eşq oduna yanmış cigәr – kababsız,
4
3
Hicr ilә giryanız , didә pür-abız .
Yapılmış, yıxılmış xanә-xәrabız
Bünyad olsaq da bir, olmasaq da bir!
Bir Şirin әlindәn eşq meyin içdik,
Haqq ilә batili fәrq edib seçdik.
Varlıq dağlarını dәldik dә keçdik,
Fәrhad olsaq da bir, olmasaq da bir!
Ey Dәrdli, alәmdә biz şahi-diliz,
5
Haqdan, hәqiqәtdәn agahi-diliz .
7
6
Tәriqi-әsrara әrvahi-diliz ,
8
İrşad olsaq da bir, olmasaq da bir!
1 Dәrdimәnd – dәrdli, qayğılı
2 Bәzmi-alәm – dünya mәclisi
3 Giryan – ağlayan, göz yaşı tökәn
4 Pür-ab – su içindә olan, yaşlı
5 Agahi-dil – anlayan, başa düşәn
6 Tәriqi-әsrar – sirr yolu
7 Ərvahi-dil – ruhdan anlayan
8 İrşad – doğru yol, Haqq yolu göstәrmәk
