Page 168 - Design_Isiquro-Son_Layout 1

ba xan da, adi adam lar müəy yən həd də qə dər ba şa düşmək
və dərk et mək gücündə dir lər və ha mı dan, hər kəs dən “öz
qə ti fi kir lə riy lə” böyük ümum mil li prob lem lə rin müza ki rə -
sin də iş ti ra kı nı gözlə mək, tə bii ki, ağıl sız lıq dır. Ki min sə
“lə ya qət li” olub -ol ma ma sı nı bu cür müəy yən ləş dir mə yə
cürət et mək is tə ni lən hal da mə na sız görünür.
Ye ri gəl miş kən, ya dı ma bir əh va lat düşür, mən cə, mis -
ter Har ri Smi tin ba xış la rın da nə qə dər çox hə qi qət ta pa bi -
lə cə yi mi zi bu əh va lat ki fa yət qə dər ay dın göstə rər. Hə min
ha di sə mə nim lə bağ lı dır və hə lə müha ri bə dən əv vəl, təx -
mi nən, 1935-ci il də baş ve rib.
Xa tır la dı ğım qə dər, mə ni bir də fə günün gec sa at la rın -
da – ge cə ya rı sın dan keç miş di – za ti -a li lə ri nin və üç cent lme -
nin dər hal na har dan son ra çə kil dik lə ri qo naq ota ğı na ça -
ğır dı lar. Qəl ya nal tı ver mək üçün mə ni qo naq ota ğı na ar tıq
bir ne çə də fə ça ğır mış dı lar və cent lmen lə rin han sı sa
mühüm mə sə lə lə ri müza ki rə et di yi ni hə lə on da hiss elə -
miş dim. An caq bu də fə cent lmen lər mə ni görən ki mi su -
sub, gözlə ri ni üzümə dik di lər. Za ti -a li lə ri de di:
– Xa hiş edi rəm, ya xı na gə lin, Sti vens, mis ter Spen ser
si zin lə da nış maq is tə yir.
Kres lo ya say maz ya na yay xan mış hə min cent lmen otu -
ru şu nu də yiş mə dən bir müddət mə ni süzüb de di:
– Әzi zim, si zə bir su a lım var. Bur da müza ki rə et di yi -
miz bir prob lem lə bağ lı bi zə məs lə hə ti niz la zım dı. Si zə elə
Kazuo İşiquro dövriy yə sin də müşa hi də et di yi miz əhə miy yət li də rə cə də
gəl mir mi ki, borc lar la bağ lı və ziy yət Ame ri ka ilə ti ca rət
azal ma ya sə bəb olub? Ya siz, ək si nə, elə he sab edir si niz
ki, bu vur- tut al da dı cı ma nevr di, əs lin də, hər şey qı zıl
stan dart dan im ti na ilə əla qə dar dı?
Әl bət tə, əv vəl cə ka rıx dım, an caq mə sə lə nin nə yer də
ol du ğu nu tez cə an la dım; baş qa sözlə de sək, bu su al lar la
mə ni açıq -aş kar çı xıl maz və ziy yə tə sal maq is tə yir di lər.
Bu nu an la yıb, müna sib ca vab tap maq üçün mə nə la zım
olan bir -i ki sa ni yə də cent lmen lər də elə tə əss ürat ya ra na
bi lər di ki, su a lın üstündə əziy yət lə baş sın dı rı ram; cent l -
men lə rin tə bəss ümlə ba xış dıq la rı nı se zir dim.
– Çox tə əss üflə ni rəm, ser, – de dim, – bu mə sə lə də si -
zə yar dım çı ola bil mə rəm.

168