Page 172 - Design_Isiquro-Son_Layout 1

zə ta ma şa edin, Sti vens. İl lər ke çir, yax şı lı ğa doğ ru isə
heç nə yox du. Biz yal nız müba hi sə, müza ki rə edib, işi
son ra ya sax la maq la məş ğu luq. İs tə ni lən ba bat la yi hə
müxtə lif ko mis si ya və ko mi tə lər dən ke çən də o qə dər düzə -
liş lə rə mə ruz qa lır ki, ar tıq heç nə yə ya ra mır. İş dən ba şı
çı xan tək- tük adam la rı da ca hil lər çaş dı rır lar. Siz cə, bun -
dan nə nə ti cə çı xar maq olar?
– Görünür, mil lət acı na caq lı gündə di, ser.
– Məhz elə dir. Al ma ni ya ya, İta li ya ya ba xın, Sti vens.
Әgər ona hə rə kət elə mə yə ma ne ol ma sa lar, güclü rəh bər -
lik görün nə yə qa dir di. Ümu mi seç ki qa nu nu on la rın nə yi -
nə la zım dı. Ev ya nan da ai lə üzvlə ri ni qo naq ota ğı na ça ğı -
rıb on lar la yan ğı nı söndürmə yin müxtə lif yol la rı nı sa at lar la
müza ki rə et mək heç ki min ağ lı na gəl məz, doğ ru du? Bəl kə
də, bütün bun lar, ola bil sin, ha çan sa gözəl olub, an caq
dünya in di mürək kəb lə şib. Adi adam dan tə ləb et mək ol -
maz ki, si ya sət dən, iq ti sa diy yat dan, dünya ti ca rə tin dən,
di gər mət ləb lər dən baş çı xar sın. Axı nə yə də la zım dı?
Dünən, Sti vens, siz, doğ ru dan da, əla ca vab ver di niz. Ne -
cə de di niz? Təx mi nən be lə ki, bu, si zin sa hə ni zə aid de -
yil? Doğ ru du, nə yə görə də aid ol ma lı dı?
Bu sözlə ri ya da sa lan da lord Dar linq to nun bir çox fi kir -
lə ri nin in di qə ri bə görünə cə yi ni, hət ta qis mən xo şa gəl mə -
yə cə yi ni, əl bət tə, an la yı ram. An caq baş qa tə rəf dən, bil -
Kazuo İşiquro hə qi qət ol du ğu nu da dan maq ol maz. Tə bii ki, mis ter Spen -
yard ota ğın da o vaxt mə nim lə bölüşdüyü müla hi zə lə rin də
se rin mə nə ver di yi su al la ra han sı sa bir eşi ka ğa sı nın tu tar lı
ca vab ve rə bi lə cə yi ni gözlə mək sa dəlö vhlük olar dı. Mis ter
Har ri Smit və onu ki mi lə ri nin gu ya in sa nın “lə ya qə ti nin” bu
mət ləb lər dən baş çı xar maq dan ası lı ol du ğu nu id dia et mə -
lə ri mə na sız səs lə nir. Gə lin bir də fə lik ra zı la şaq: eşi ka ğa -
sı nın və zi fə si – dövlət əhə miy yət li iş lə rə qa rış maq de yil,
nümu nə vi xid mət et mək dir. Axı o, fakt dır ki, be lə böyük
əməl lər hə mi şə biz lə rin an la yı şın dan yüksək də ola caq və
biz lər dən kim sə hə yat da iz qoy maq is tə yir sə, ba şa düşmək
la zım dır ki, bu nun ən yax şı üsu lu fik ri ni öz fə a liy yə tin də
cəm lə mək dir, yə ni bütün gücünü, sözün əsl mə na sın da,
si vi li za si ya nın ta le yi nin ası lı ol du ğu ali cə nab cent lmen lə rə

172