Page 148 - Design_Isiquro-Son_Layout 1
P. 148
Biz sus duq. Son ra miss Ken ton, görünür, nə sə bir qə -
ra ra gə lib söhbə ti nə da vam et di:
– Ya dim da dı, bu ta nı şım Qran çes ter- lo ci a da eşi ka ğa -
sı iş lə yən də çox nə cib məq səd lə ri var idi. Hət ta mə nə elə
gə lir, onun ən böyük ar zu su be lə bir ev də eşi ka ğa sı iş lə -
mək di. An caq in di bə zi vər diş lə ri ni xa tır la yan da... Ona ba -
xan da nə de yə bi lə cə yi ni zi tə səvv ür elə yi rəm, mis ter Sti -
vens! Onun şöhrət pə rəst ar zu la rı nın hə ya ta keç mə mə si
heç də tə əcc üblü de yil.
Mən “hm” elə dim.
– Nə lər tə ləb olun du ğun dan elə bir an la yı şı ol ma yıb, –
de dim, – be lə yüksək sə viy yə li ev lər də iş lə yə bi lə cək lə ri ni
güman edən adam la ra hə ya tım da çox rast gəl mi şəm. Әl -
bət tə, bu xid mə tin öhdə sin dən ha mı gə lə bil məz.
– Elə dir, mis ter Sti vens, tə əss üf ki, onu hə min vaxt lar
görmə mi si niz!
– Bi zim ni zam -in ti zam sə viy yə sin də iş lə mə yi ha mı ba -
car maz, miss Ken ton. Şöhrət pə rəst xə yal lar la ya şa maq
asan dı, an caq qa bi liy yə ti ol ma yan eşi ka ğa sı sa də cə müəy -
yən ciz gi dən o ya na ke çə bil məz.
Miss Ken ton, görünür, eşit dik lə ri ni götür-qoy elə yib
de di:
– Mis ter Sti vens, mə nə elə gə lir, siz hər şey dən ra zı
ol ma lı sı nız. Öz pe şə niz də ən yüksək pil lə yə çat mı sı nız,
Kazuo İşiquro ve rir. Tə səvv ür elə yə bil mi rəm ki, hə yat dan özgə nə is tə yə
nə za rə ti niz də olan sa hə də hər şey si zin ica zə niz lə baş
bi lər si niz.
Nə ca vab ve rə cə yi mi dər hal an la ya bil mə dim. Ara ya
çökən na qo lay sükut da miss Ken ton ma raq lı nə sə ta pıb -
mış ki mi, ba xış la rı nı öz fin ca nı na dik miş di.
Fi kir lə şib, nə ha yət, de dim:
– Mə nə gə lin cə, miss Ken ton, za ti -a li lə ri nin qar şı sı na
qoy du ğu böyük məq səd lə rə çat ma sı üçün im ka nım da xi -
lin də nə elə yə bil səm, öz və zi fə mi ye ri nə ye ti ril miş he sab
edə cəm. Za ti -a li lə ri öz işi ni ba şa çat dır dı ğı gün, ha çan sa
üzə ri nə qo yul muş iş lə rin öhdə sin dən gəl di yi ni ar xa yın lıq la
düşündüyü gün – yal nız on da, miss Ken ton, si zin ifa də et -
di yi niz ki mi, özümü məm nun hiss elə yə bi lə rəm.
148
