Page 143 - Design_Isiquro-Son_Layout 1
P. 143
– Miss Ken ton, ki ta bın adı nı görüb-görmə yə cə yi niz
mə ni aza cıq da ol sun na ra hat elə mir. Mən, əs lin də, be lə -
cə gə lib, asu də vax tı mı əlim dən al dı ğı nı za eti raz elə yi -
rəm.
– Ma raq lı dı, bu ki tab da ədəb siz nə sə yox du ki, mis ter
Sti vens, mə ni tə sadü fən onun pis tə si rin dən qo ru mur su -
nuz ki?
Biz üz-üzə da yan mış dıq və bir dən şə ra it qə ri bə tərz də
də yiş di – san ki hər iki miz qə fil ta ma mi lə baş qa za man
ölçüsünə düşdük. Qor xu ram, nə yi nə zər də tut du ğu mu si - O günlərdən qalanlar
zə ay dın təs vir elə yə bil mə yəm. Yal nız onu de yə bi lə rəm
ki, ət ra fı mız da hər şey qə fil don du; mə nə elə gəl di, miss
Ken ton da da qə fil də yi şik lik baş ver di – si fə ti adət et mə di -
yim tərz də cid di ləş di və üzündə ki, az qa la, qor xu ifa də si
mə ni hey rət lən dir di.
– Mis ter Sti vens, xa hiş edi rəm, ve rin, ki ta ba ba xım.
Әli ni uza dıb, ki ta bı qıc ol muş bar maq la rı mın ara sın -
dan eh mal ca çı xar ma ğa baş la dı. O, bu na ça lış dı ğı vaxt
dönmə yi da ha düzgün he sab et dim, an caq bir- bi ri mi zə elə
ya xın da yan mış dıq ki, onu yal nız bir yol la – ba şı mı yu xa rı
qal dı rıb ya na döndər mək lə ba car dım. Miss Ken ton bar -
maq la rı mı növbə ilə aça -a ça ki ta bı eh mal ca əlim dən al -
ma ğa da vam elə di. Mə nə elə gəl di ki, bu, çox çək di – mən
isə hə lə də ey ni və ziy yət də da yan mış dım – nə ha yət, onun
sə si ni eşit dim:
– İla hi, bu ki tab da elə bir şey yox du, mis ter Sti vens.
Adi sen ti men tal sev gi ro ma nı dı.
Bu yer də səb rim tükən di. Hə min vaxt miss Ken to na nə
de di yi mi xa tır la mı ram, an caq qə tiy yət lə ona bu fet ota ğı nın
qa pı sı nı göstə rib hə min səh nə yə son qoy du ğum ya dım -
da dır.
Bu yer də, görünür, bi zə hə yə can lı an lar ya şa dan ki tab
haq qın da da bir ne çə kəl mə de mək la zım dır. Ki tab, doğ ru -
dan da, ne cə de yər lər, “hə yə can lı ro man la ra” aid di – be lə
ro man lar ki tab xa na da olur du və gə lən xa nım la rın əy lən -
mə si üçün qo naq la ra ay rı lan bə zi ya taq otaq la rı na qo yu -
lur du. Bu cür əsər lə ri oxu ma ğa baş qa sə bəb dən ma raq
143
