Page 142 - Design_Isiquro-Son_Layout 1
P. 142
– Min nət da ram, miss Ken ton, mə ni ta ma mi lə qa ne
edir.
– Doğ ru sözümdü, mis ter Sti vens, bu otaq həbs xa na
ka me ra sı na ox şa yır. Küncə en siz taxt qo yul sa, məh kum -
la rın bur da edam dan əv vəl son sa at la rı nı ke çir dik lə ri nə
inan maq olar.
Ola bi lər, ona ne cə sə eti raz elə dim, in di xa tır la mı ram.
Hər hal da, ba şı mı ki tab dan qal dır ma dım, ümid elə yir dim
ki, miss Ken ton üzr is tə yib ge də cək. Bir ne çə sa ni yə dən
son ra ye nə sə si ni eşit dim:
– Ma raq lı dı, nə oxu yur su nuz, mis ter Sti vens?
– Ki tab oxu yu ram, miss Ken ton.
– Bu nu görürəm, mis ter Sti vens. An caq han sı ki tab ol -
du ğu mə nim üçün ma raq lı dı.
Ba şı mı qal dır dım ki, miss Ken ton mə nə ya xın la şır. Ki -
ta bı örtdüm, si nə mə sı xıb, aya ğa qalx dım.
– Doğ ru su, miss Ken ton, – de dim, – məc bu ram xa hiş
elə yəm ki, tək qal maq is tə yim lə he sab la şa sı nız.
– Axı ni yə ki tab dan bərk -bərk ya pış mı sı nız, mis ter Sti -
vens? Düşünmək olar ki, ədəb siz ki tab dı.
– Za ti -a li lə ri nin ki tab rə fin də, si zin de di yi niz ki mi, “ə dəb -
siz” ki tab heç vaxt ola bil məz.
– Mə nə de yib lər ki, bir çox el mi ki tab lar da bə zən ədəb -
siz yer lə rə rast gə li nir, an caq özüm cə sa rət elə yib bax ma -
Kazuo İşiquro oxu yur su nuz.
mı şam. Mis ter Sti vens, xa hiş edi rəm, göstə rin, görüm nə
– Miss Ken ton, mə ni ra hat bu rax ma nı zı xa hiş et mə yə
məc bu ram. Bir ne çə də qi qə lik asu də vax tım da mən dən
be lə inad la əl çək mə mə yi niz ina nıl maz dı.
An caq miss Ken ton mə nə lap ya xın la şır dı və eti raf
edim ki, be lə və ziy yət də özümü ne cə apa ra ca ğı mı bil mə -
di yim dən bir az ka rıx mış dım. Ki ta bı kon tor sto lu nun si yir -
mə si nə atıb açar la bağ la maq is tə dim, an caq bu, qey ri- tə -
bii çı xa caq dı. Ki ta bı si nə mə sı xıb, ge ri çə kil dim.
– Mis ter Sti vens, xa hiş edi rəm, ki ta bı göstə rin, – miss
Ken ton üstümə gə lə- gə lə tək rar elə di, – mən ge dim, siz
də könül xoş lu ğu ilə ye nə oxu yar sı nız. Axı bu ne cə ki tab dı
ki, bax ma ğa qoy mur su nuz?
142
