Page 150 - Design_Isiquro-Son_Layout 1

rət lən dir di. İn tə ha sı, söz güləş dir mək is tə mə yib, mə na lı
tərz də ara ve rə rək de dim:
– Әgər hə və si niz yox dur sa, miss Ken ton, ax şam lar
görüşmə yi mi zin heç bir əhə miy yə ti yox du. Tə əss üf edi -
rəm ki, bu nun si zin üçün na ra hat çı lıq ya rat dı ğı nı düşün -
mürdüm.
– Mis ter Sti vens, mən vur- tut bu gün yo rul du ğu mu de -
dim. ..
– Yox, yox, miss Ken ton, hər şe yi an la yı ram. Si zin, on -
suz da, bir yı ğın işi niz var, bu da əla və yük olur. Bu cür
görüşlər dən sa va yı, iş güzar sə viy yə də bir çox baş qa ünsiy -
yət for ma la rı da ta pı lar.
– Mis ter Sti vens, heç nə yi də yiş mə yə lüzum yox du.
Mən yal nız de dim ki...
– Mən cid di de yi rəm, miss Ken ton. Elə özüm də son
vaxt lar bu görüşlə rə son qoy maq haq qın da düşünürdüm,
çünki bu görüşlər, on suz da, uzun olan iş günümüzü da ha
da uza dır. İl lər dir da vam edən bu cür görüşlə ri miz im kan
ve rir ki, bun dan son ra qar şı lıq lı müna si bə ti mi zi da ha ra hat
for ma da qu raq.
– Lütfən, mis ter Sti vens, bu görüşlər mə nim üçün çox
fay da lı dı...
– An caq on lar si zə na ra hat lıq ya ra dır, miss Ken ton.
On lar si zi yo rur. Gə lin be lə ra zı la şaq: bun dan son ra va cib
Kazuo İşiquro bi ri mi zi dər hal ta pa bil mə sək, qa pı nın ağ zı na mək tub ya -
mə lu ma tı hökmən iş günü ər zin də bölüşək. Әgər bir-
zıb qoy ma ğı tək lif edi rəm. Mən cə, bu, gözəl qə rar dı. İn di
isə, miss Ken ton, vax tı nı zı al dı ğım üçün üzr is tə yi rəm. Ka -
ka o ya görə min nət da ram.

* * *
Tə bii ki – bu nu eti raf et mə yə ha zı ram – hər dən özümə
su al ve ri rəm: ax şam görüşlə ri mi zin ləğ vin də is rar et mə -
səy dim, hər şey ne cə olar dı? Axı miss Ken ton son ra bir
ne çə də fə bu görüşlə ri bər pa et mə yi mi zi is tə miş di. İn di bu
haq da yal nız ona görə düşünürəm ki, son ra kı ha di sə lə rin
fo nun da bu cür də fi kir ləş mək olar: ax şam lar ka kao iç mə -
yi mi zi hə mi şə lik ləğv edən də bu ad dı mın han sı nə ti cə lər

150