Page 110 - Design_Isiquro-Son_Layout 1

– Әmin de yi ləm, ma dam, an caq ola bi lər.
On da mis sis Ueyk fild sə si ni al çal dıb so ruş du:
– Sti vens, de yin görüm, bu lord Dar linq ton ne cə adam -
dı? Bil di yim qə dər, siz onun ya nın da xid mət elə mi si niz.
– Yox, ma dam, xid mət elə mə mi şəm.
– Oy, mən sə düşünürdüm, xid mət elə mi si niz. Ma raq lı -
dı, ni yə mə nə elə gə lib? – Mis sis Ueyk fild ta ğa tə rəf çev ri -
lib de di: – Ola bil sin, biz də qiq bil mi rik. Hər hal da, mə nə
elə gə lir, sax ta dır. Mə ha rət lə düzəl di lib, an caq sax ta dır.
Yə qin, bu söhbə ti tez unu dar dım. Am ma Ueyk fild lər
ge dən dən dər hal son ra mis ter Far ra dey üçün qo naq ota -
ğı na çay gə ti rən də onu bir qə dər qay ğı lı gördüm. Bir az
su sub de di:
– Bi lir si niz, Sti vens, bu ev mis sis Ueyk fild də mən
düşündüyüm tə əss üra tı oyat ma yıb.
– Doğ ru dan mı, ser?
– O, görünür, hə qi qə tən, elə fi kir lə şib ki, ma li ka nə nin
qə dim li yi ni şi şir di rəm. Bütün bu me mar lıq ele ment lə ri nin
bir ne çə əsr ta ri xi ol du ğu nu gu ya uy dur mu şam.
– Elə mi, ser?
– O du rub- du rub tək rar elə yir di ki, bu, sax ta dı, bu, fi lan
şe yin ox şa rı dı. O hət ta elə düşünüb ki, siz də “sax ta” sı nız.
Kazuo İşiquro niz, köhnə mək tə bin əsl in gi lis eşi ka ğa sı sı nız. Otuz il dən
– Elə mi, ser?
– Elə di, Sti vens. Mən ona de dim ki, siz “sax ta” de yil si -

ar tıq bu di var lar ara sın da əsl lor da xid mət et mi si niz. An -
caq mis sis Ueyk fild mə nə eti raz elə di, özü də çox əmin lik -
lə.
– Doğ ru dan mı, ser?
– Mis sis Ueyk fild əmin di ki, mə nə qə dər siz bur da xid -
mət et mə mi si niz, Sti vens. Üstə lik, on da elə tə əss ürat ya -
ra nıb ki, bu nu ona özünüz de mi si niz. Ne cə ax maq və ziy -
yət də qal dı ğı mı tə səvv ür elə yir si niz mi?
– Tə əss üf edi rəm, ser.

110